News from the Field

Un koban en Sao Paulo, Brasil.

Los koban, o "puesto de policia" se pueden encontrar por todos los distintos distritos de las ciudades y municipios de Japon, y en ellos hay agentes de policia que ofrecen indicaciones, ayudan a resolver disputas entre residentes, patrullan por el vecindario y atienden emergencias locales. Ultimamente los koban han sido centro de atencion mundial como medio eficaz para crear comunidades mas seguras.

En un esfuerzo por ayudar a otros paises a mejorar su seguridad publica con su propio sistema de koban, la Agencia de Cooperacion Internacional de Japon (JICA) ha desarrollado el proyecto de cooperacion tecnica "Policia Comunitaria", mediante el cual se envian a expertos de la JICA para ayudar en la creacion de sistemas koban en los paises interesados. Uno de estos expertos es el Sr. Takashi Ishii, de 49 anos de edad, superintendente de la Policia de la prefectura de Kanagawa. El Sr. Ishii trabaja actualmente con la Policia Militar del Estado de Sao Paulo en Brasil para mejorar la seguridad publica en todo el estado utilizando la experiencia de Japon en esta area y reforzar la policia comunitaria.

El experto de la JICA Takeshi Ishii (izquierda) visita un koban en El Salvador.

La Policia Militar del Estado de Sao Paulo esta esforzandose estos ultimos anos por encontrar una manera de garantizar la seguridad de los ciudadanos ante el empeoramiento de las condiciones de seguridad creado por una rapida urbanizacion. A los representates del estado les atrajo el sisteam koban japones y decidieron implantarlo en Brasil. Estos koban transplantados se han convertido desde entonces en parte del vecindario y estan contribuyendo a la mejora de la seguridad publica en Sao Paulo, colaborando con los residentes para desarrollar comunidades seguras y habitables.

Sobre el efecto de los koban, la persona que trabaja junto al Sr. Ishii, el vice-comandante de la Policia del Estado de Sao Paulo, teniente coronel Sr. Luis Castro, afirma: "En 1999 la tasa de asesinatos de la ciudad de Sao Paulo era de 52 por cada 100.000 habitantes, pero en 2005 se redujo a 24. Esto es asi por la introduccion del sistema koban."