Actividades en Paraguay

Planta de Tratamiento de Agua

Instalaciones de toma de agua cruda

Nombre del Proyecto

(Español) Proyecto de Mejoramiento del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Coronel Oviedo

(Inglés) Project for Improvement of the Drinking Water System for Coronel Oviedo City

País receptor de la cooperación

Paraguay

Fecha de firma de Acuerdo de Donación (AD)

22 de Setiembre del 2014

Sitio del Proyecto

Tebicaury mí, Distrito de Yataity, Departamento de Guairá

Periodo de cooperación

Setiembre del 2014 a Diciembre del 2018

Monto de cooperación

1.827.000.000 de yenes, equivalente a aprox.15.000.000 USD
(Tipo de cambio: 1USD=122.744 yenes, Julio 2015)

Organismo receptor

Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, Dirección de Agua Potable y Saneamiento(DAPSAN)

Antecedentes

En Paraguay el 70,4 % (2012, según el gobierno paraguayo) de la población nacional tiene acceso a instalaciones del servicio de agua potable, pero el 30 % restante sigue en una situación sin acceso a agua segura. Entre las zonas urbanas del país existe gran diferencia en la calidad del servicio y son muchos los casos en que no se da un suministro de agua potable segura.

Actualmente, en Paraguay existen más de 2.500 (dos mil quinientos) prestadores del servicio de agua potable, siendo la ESSAP una Empresa del Estado Paraguayo y la más grande de las prestadoras, brindando el servicio a 29 localidades, incluidos 21 ciudades intermedias en el interior del país.

La ciudad de Coronel Oviedo es una de las ciudades 5 ciudades de mayor población urbana seguida de Asunción, Central, Encarnación y Ciudad del Este, siendo la más baja cobertura de 60% de servicio de agua potable entre las ciudades mencionadas. (Fuente: Estudio Básico del Sector Agua y Saneamiento, ejecutado por la JICA en el año 2009).

La planta de tratamiento de agua potable de Tebicuary mi fue construido en el año 1985, iniciando su operación en el año 1986 con una capacidad de producción nominal actual de 195 l/s (16.848.000 litros diarios) bajo administración de la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay S.A. (ESSAP). Actualmente, esta planta provee agua potable a la ciudad de Coronel Oviedo y otras tres ciudades: Villarrica, Mbocayaty y Yataity (Departamento del Guairá). Sin embargo, debido al desarrollo y aumento de la población urbana de la ciudad de Coronel Oviedo, así como de Villarrica, actualmente, la ESSAP se ve limitada en su capacidad de proveer agua de manera constante, realizando 2 cortes de servicio de 4 horas diarias.

Además, el otro problema que se da en esta zona, es la inundación causada por el desborde del río Tebicuary mí, afectando la operación de la planta y por ende, a la provisión del servicio por varios días en las ciudades mencionadas.

Ante la situación arriba mencionada, y ante la urgencia para la adecuación a la demanda actual y futura, se encamina la presente solicitud de Cooperación Financiera no Reembolsable, consistente en la construcción de una nueva Planta de Tratamiento de Agua para abastecer al sistema de la ciudad de Coronel Oviedo, con una proyección al año 2020, además de considerar la necesidad ineludible de adaptar o proteger de los eventuales eventos climatológicos

El proyecto beneficiará directamente a una población aproximada de 73.650 habitantes de la Ciudad de Coronel Oviedo, e indirectamente a 68.000 habitantes de la ciudad de Yataity, Mbocayaty y Villarrica (población estimada al año 2020).

La solicitud de la cooperación financiera no reembolsable del Gobierno Japonés para el proyecto de "Mejoramiento del Sistema de Agua Potable de la Ciudad de Coronel Oviedo" se formaliza mediante la suscripción de las Notas Reversales el 25 de junio de 2014 en Tokyo – Japón, en ocasión de la visita oficial del Presidente de la República Horacio Cartes, y aprobado por ley 5288/2014 el 18 de Setiembre del 2014.

Objetivo superior

Mejorar las condiciones de vida de la población de la ciudad de Coronel Oviedo, Villarrica y dos municipios aledaños (Yataity y Mbocayaty)

Objetivo del Proyecto

Proveer de agua potable a los pobladores de la ciudad de Coronel Oviedo de manera permanente en calidad y en cantidad.

Resultado esperado

Se construyen las instalaciones de captación, tratamiento y conducción de agua en el área objeto.

Contenido de la cooperación

Instalación para la captación de agua: Volumen de captación de agua 28.900 m3/día; Desarenador, Bombas de agua cruda, Estación de bombeo y Línea de aducción.

Planta de tratamiento: Caudal de agua tratada 13.500 m3/día, Cámara de llegada, Canal Parshall, Floculador, Sedimentador, Filtro rápido, Almacenamiento de agua tratada y Pozo de bomba de lavado; Sala de bomba; Bomba de retro lavado, Soplador de lavado del fondo, Bomba de impulsión, etc.; Depósito y tanques de preparación de productos químicos y equipo de desinfección; Dosificador de cloro, equipo inyector de cal y sulfato aluminio; Sala de panel de control eléctrico/sopladores; Equipos de medición; Tubería de drenaje dentro de la planta.

Aductora: Caudal de agua tratada 12.300 m3/día; Aductora de la nueva planta de tratamiento de agua al centro de distribución de Coronel Oviedo; Tubo de hierro fundido dúctil de φ400 mm (interconectar la aductora existente de φ350 mm), incluyendo 125 m sobre el puente del río Tebicuary-mí, extendiéndose más o menos 500 m; Tubo de hierro fundido dúctil de φ300 mm por más o menos 22,2 km; Tubo de comunicación a la aductora de φ350 mm hacia Villarrica (medida contra inundaciones)

Componentes de soporte técnico: Mejoramiento de la capacidad de operación y mantenimiento del personal en la planta de tratamiento de agua de Tebicuary-mí.