ミャンマー向け円借款貸付契約の調印：経済・社会の発展に向けた包括的な支援

国際協力機構（JICA）は、1月21日、ネピドーにて、ミャンマー連邦共和国政府との間で、4事業、総額1,209億1,500万円を限度とする円借款貸付契約（Loan Agreement: L/A）に調印しました。

今回調印した円借款契約が対象とする事業は以下の4件です。
（1）ヤンゴン下水道整備事業（借款金額：459億円）
（2）ヤンゴン都市開発事業（借款金額：240億8,500万円）
（3）都市配電網整備事業（借款金額：122億8,800万円）
（4）地方インフラ整備事業（借款金額：386億4,200万円）

各事業の詳細は以下の通りです。


(1)ヤンゴン下水道整備事業 Yangon Sewerage System Development Project
(a)事業の目的及び概要
本事業は、ヤンゴン市における下水処理場の改築・増設及び下水管の更新・新規敷設を行うことにより、同市内の下水道サービスの改善を図り、同地域住民の生活環境の改善に寄与するものです。

(b)事業実施機関
ヤンゴン市開発委員会 水・衛生局（Engineering Department(Water and Sanitation), Yangon City Development Committee）
住所:390 Merchant Road, Botahtaung Township, Yangon, MYANMAR
TEL/FAX：+95-9-7789-40593

(c)今後の事業実施スケジュール（予定）
1.事業の完成予定時期：2028年4月（施設供用開始時をもって事業完成）
2.コンサルティング・サービス（詳細設計等）に係る招請状送付予定時期：2019年3月（送付済）
3.本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示：下水処理場の改築・増設（Construction of WWTP）、下水管の更新・新規敷設（Construction of Main Sewers）、 予定時期：2021年10月

(2)ヤンゴン都市開発事業 Yangon Urban Development Project
(a)事業の目的及び概要
本事業は、ヤンゴン市において、排水路改修、主要道路の渋滞要因対策、中心商業地区の街路整備等を実施することにより、同市における都市環境の改善を図り、同市の経済・社会発展に寄与するものです。

(b)事業実施機関
ヤンゴン市開発委員会 道路橋梁局（Engineering Department(Roads and Bridges), Yangon City Development Committee）
住所:Yangon City Hall, No. 420/450, Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon, MYANMAR
TEL/FAX：+95-1-371127/1-381616

(c)今後の事業実施スケジュール（予定）
1.事業の完成予定時期：2025年2月（施設供用開始時をもって事業完成）
2.コンサルティング・サービス（施工監理等）に係る招請状送付予定時期：2018年12月（送付済）
3.本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示：本事業においては国際競争入札を伴う工事は予定していません。

(3)都市配電網整備事業 Urban Area Power Distribution Improvement Project
(a)事業の目的及び概要
本事業は、ヤンゴン地域及びマンダレー地域において、配電網設備を改修・増強することにより、同都市の電力供給の改善を図り、ミャンマー全体の経済発展及び国民の生活向上に寄与するものです。

(b)事業実施機関
電力・エネルギー省（Ministry of Electricity and Energy）ヤンゴン配電会社（Yangon Electricity Supply Corporation, YESC）
住所：No. 197/199, Lower Kyeemyintdaing Road, Ahlone Township, Yangon, MYANMAR
TEL：+95-1-2301856、FAX：+95-1-229155

電力・エネルギー省（Ministry of Electricity and Energy）マンダレー配電会社（Mandalay Electricity Supply Corporation, MESC）
住所： Between 26-27 and 77-78 streets, Chan Aye Thar Zan Township, Mandalay, MYANMAR
TEL： +95-2-73802、FAX：+95-2-69110

(c)今後の事業実施スケジュール（予定）
1.事業の完成予定時期：2025年5月（変電所の供用開始時をもって事業完成）
2.コンサルティング・サービス（概略設計等）に係る招請状送付予定時期：MESC:2019年4月（送付済）, YESC: 2019年11月（送付済）
3.本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示： 変電所パッケージ（Substation Package）、予定時期：2021年7月

(4)地方インフラ整備事業　Regional Infrastructure Improvement Project
(a)事業の目的及び概要
本事業は、地方部における基礎インフラ（道路・橋梁、電力、給水）の新設・改修・設置等を行うことにより、地方部住民の生活向上を図り、地方の安定的な社会経済開発に寄与するものです。

(b)事業実施機関
投資・対外経済関係省対外経済関係局（Foreign Economic Relations Department, Ministry of Investment and Foreign Economic Relations）※調整機関
住所：Building No.1, Nay Pyi Taw, MYANMAR
TEL：+95-67-3407432　FAX：+95-67-3407434

建設省道路局（Department of Highways, Ministry of Construction）※道路サブプロジェクト実施機関
住所：Building No.11, Nay Pyi Taw, MYANMAR
TEL：+95-67-3407204　FAX：+95-67-3407204

建設省橋梁局（Department of Bridge, Ministry of Construction）※橋梁サブプロジェクト実施機関
住所：Building No.11, Nay Pyi Taw, MYANMAR
TEL：+95-67-3407069　FAX：+95-67-3407180

建設省地方道路開発局（Department of Rural Road Development, Ministry of Construction）※小規模地方道路・橋梁サブプロジェクト実施機関
住所：Hospital Road, Pyinmanar, MYANMAR
TEL: +95-67-24829 FAX: +95-67-24829

電力・エネルギー省地方配電公社（Electricity Supply Enterprise, Ministry of Electricity and Energy）※電力サブプロジェクト実施機関
住所：Building No.27, Nay Pyi Taw, MYANMAR
TEL: +95-67-3410407　FAX: +95-67-3410295

農業畜産灌漑省地方開発局（Department of Rural Development, Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation）※給水サブプロジェクト実施機関
住所：Building No.36, Nay Pyi Taw, MYANMAR
TEL: +95-67-3418655 FAX: +95-67-3418631

(c)今後の事業実施スケジュール（予定）
1.事業の完成予定時期：2024年8月（全ての施設供用開始時をもって事業完成）
2.コンサルティング・サービス（施工監理等）に係る招請状送付予定時期：2020年2月
3.本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示： 本事業においては国際競争入札を伴う工事は予定していません。


借款金額及び条件