Depoimento do Bolsista

Meu nome é Simone Kishimoto, sou formada em Educação Física e vivo atualmente em Campinas/SP. Em outubro de 2016 realizei o curso "Compreensão dos mecanismos e uso de órteses para artrose de joelho" na província de Okinawa/ Japão.

Fiquei muito feliz por ser contemplada com a bolsa da JICA e ainda mais feliz porque o curso seria realizado em Okinawa, cidade natal dos meus pais; pois era uma ótima oportunidade para aprender novos conhecimentos na minha área de formação e também um pouco mais sobre a minha cultura e minhas raízes.

O curso teve duração de 5 semanas. Na primeira semana, foi realizado em Yokohama, com aulas sobre a cultura e a economia japonesa, os propósitos da JICA e aulas de japonês. As aulas foram muito interessantes e tive o contato com pessoas de vários países, aprendendo um pouco sobre diversas culturas.

Após esta semana, cada bolsista foi direcionado para a sua área de treinamento, no meu caso; Okinawa.

Chegando em Okinawa fui muito bem recebida pelas pessoas da JICA e fui para a minha cidade de treinamento Kin Cho. Fiquei hospedada em um alojamento do Centro de Reabilitação Ryukyu. Nos 3 primeiros dias tive aulas neste local, onde pude aprender sobre os diversos cursos na área de reabilitação que eles oferecem (5 cursos) e como é formação destes alunos e atuação na área.

Após as aulas no Centro de Reabilitação, comecei o treinamento na Clínica Sakima, local onde é projetado e fabricado as órteses para pacientes com artrose. Todos da clínica eram muito gentis. Nos primeiros dias tive aulas sobre as diversas doenças que podem ocasionar distúrbios locomotores, e depois conheci o passo a passo da fabricação das órteses.

Durante os dias que permaneci na clínica, pude acompanhar os atendimentos em diversos centros de reabilitação em Okinawa, além de visitar diversas casas de repouso para idosos. Foi uma experiência muito enriquecedora.

Nos últimos dias de treinamento, participei atuando no estande da Clínica Sakima em 2 grandes eventos realizados: Sangyou Matsuri (exposição de todas as empresas de Okinawa, com duração de 3 dias e realizado todos os anos) e Uchinanchu Taikai (evento realizado a cada 4 anos, que reúne todos os descendentes de Okinawa do mundo todo). Foi muito interessante atuar nestes dois eventos, porque pude ajudá-los no atendimento aos clientes realizando o trabalho de tradutora tanto no idioma português, como em inglês e espanhol.

Para finalizar, foram publicados 2 reportagens sobre o treinamento que eu estava realizando pela JICA, uma para o Jornal "Okinawa Times" e outra para a rede de televisão "OTV".

Agradeço imensamente a JICA pela oportunidade, foi uma excelente experiência pessoal e profissional. No Brasil pretendo transmitir e contribuir com todos os conhecimentos adquiridos no Japão.