l'Agence Japonaise de Coopération Internationale

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Espanol

RSS Feeds

Communiqués de presse

24 octobre 2018

Signature d'un accord de prêt d'APD du Japon avec la République d'Indonésie : Contribuer à réduire les embouteillages par la construction du premier métro du pays

PhotoCérémonie de signature

Le 24 octobre à Jakarta, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé un accord de prêt d'APD à hauteur de 70,021 milliards de yens avec le gouvernement de la République d'Indonésie, pour le projet de construction d'un réseau de transport en commun rapide à Jakarta (phase 2) (I).

Le projet prévoit de construire un réseau de transport en commun rapide dans la région métropolitaine de Jakarta, en situation d'embouteillage presque permanente, et vise à répondre à la demande croissante de transport, à fluidifier le trafic, à améliorer l'environnement d'investissement et à réduire la pression exercée sur l'environnement.

Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP*) s'appliquent au prêt d'APD du Japon pour ce projet. Le génie civil fera appel à l'expertise japonaise d'exception, la technique du bouclier à confinement par pression de boue, et il est également prévu d'utiliser du matériel roulant et un système de signalisation japonais.

* Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP ou Special Terms for Economic Partnership) s'appliquent aux projets qui promeuvent la visibilité de l'aide japonaise par le transfert de technologies et d'expertises japonaises d'exception à des pays en développement. Le contrat principal est lié au Japon et la sous-traitance est généralement non liée. Bien que le contrat principal permette la formation d'une co-entreprise avec le pays emprunteur en plus de l'entreprise japonaise et de ses filiales à l'étranger, l'entreprise japonaise doit être le partenaire principal.

Détails du projet :

1. Conditions et montant du prêt

Nom du projet Montant du prêt
(millions de yens)
Intérêt annuel (%) Durée du prêt (années) Période de grâce (années) Conditions de passation des marchés
Projet Services de consultants
Projet de construction d'un réseau de transport en commun rapide à Jakarta (phase 2) (I) 70 021 0,1 0,01 40 12 Liée au Japon

2. Agence d'exécution

Direction générale des chemins de fer, ministère des Transports
Adresse : Jl. Medan Merdeka Barat No. 8 Jakarta 10110
Tél. : +62-21-3505558 FAX : +62-21-3523643

Gouvernement provincial de DKI Jakarta
Adresse : Jakarta Provincial Government Building, Jl. Mean Merdeka Selatan No.8-9, Jakarta 10110
Tél. : +62-21-3822159 FAX : +62-21-3842871
PT Mass Rapid Transit Jakarta
Adresse : Wisma Nusantara, 21st Floor, Jl. M.H. Thamrin 59, Jakarta 10350
Tél. : +62-21-3103629 FAX : +62-21-3155846

3. Calendrier prévisionnel

(1) Fin du projet : Juin 2025 – à la mise en service du réseau de transport en commun rapide (MRT pour Mass Rapid Transit)
(2) Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants :
Supervision des travaux de construction : Janvier 2019
(3) Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux de construction :
Intitulé du lot : Premier lot de génie civil (AOI)
Date de parution : Février 2019

4. Coordonnées de la JICA

Pour plus d'informations sur les marchés :
Point de contact : Bureau de la JICA en Indonésie
Adresse : JICA Indonesia Office, Sentral Senayan II, 14th Floor Jl. Asia Afrika No. 8, Jakarta 10270, INDONESIA
Tél. : +(62-21) 5795-2112、FAX : +(62-21) 5795-2116

Haut de page

Copyright © l'Agence Japonaise de Coopération Internationale