l'Agence Japonaise de Coopération Internationale

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Espanol

RSS Feeds

Communiqués de presse

8 novembre 2018

Signature d'un accord de prêt d'APD du Japon avec les Philippines : Contribuer à réduire la saturation du trafic routier par la réhabilitation de la ligne bleue MRT-3 du métro

PhotoCérémonie de signature

Le 8 novembre à Manille, la capitale philippine, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé un accord de prêt à hauteur de 38,101 milliards de yens avec le gouvernement de la République des Philippines, pour le projet de réhabilitation de la ligne bleue MRT-3 du métro.

L'objectif du projet est d'améliorer la sécurité et le niveau de service de la ligne bleue du métro de Manille (Metro Rail Transit Line 3 ou MRT-3), dont le fonctionnement est fréquemment perturbé et fait face à d'autres problèmes, tout en encourageant l'utilisation de cette ligne grâce à sa réhabilitation, ce qui devrait contribuer à atténuer la saturation du trafic routier dans l'agglomération du Grand Manille.

Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP*) s'appliquent au prêt d'APD du Japon pour ce projet. Des techniques de diagnostic, permettant d'identifier avec exactitude les besoins de maintenance, et de réparation extrêmement précises ainsi que d'autres technologies japonaises seront utilisées dans le cadre du projet de réhabilitation de la ligne bleue MRT-3 du métro.

* Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP ou Special Terms for Economic Partnership) s'appliquent aux projets qui promeuvent la visibilité de l'aide japonaise par le transfert de technologies et d'expertises japonaises d'exception à des pays en développement. Le contrat principal est lié au Japon et la sous-traitance est généralement non liée. Bien que le contrat principal permette la formation d'une co-entreprise avec le pays emprunteur en plus de l'entreprise japonaise et de ses filiales à l'étranger, l'entreprise japonaise doit être le partenaire principal.

Détails du projet :

1. Conditions et montant du prêt

Nom du projet Montant du prêt
(millions de yens)
Intérêt annuel (%) Durée du prêt (années) Période de grâce (années) Conditions de passation des marchés
Projet Services de consultants
Projet de réhabilitation de la ligne bleue MRT-3 du métro 38 101 0,1 0,01 40 12 Liée au Japon

2. Agence d'exécution

Département des transports
Adresse: S. Osmeña, Clark Freeport Zone, Angeles, Pampanga, Philippines
Tél. : +63-2-790-8400

3. Calendrier prévisionnel

(1) Fin du projet : Avril 2021 – à la remise en service du matériel roulant et des systèmes ferroviaires réhabilités
(2) Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la supervision des travaux de construction) : Novembre 2018
(3) Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux de construction : En cours d'examen par l'agence d'exécution

4. Coordonnées de la JICA

Pour plus d'informations sur les marchés :
Point de contact pour le secteur des transports, Bureau de la JICA aux Philippines
Adresse : JICA Philippines Office, 40th Floor, Yuchengo Tower, RCBC Plaza, 6819 Ayala Avenue, Makati City, Philippines
Tél. : +63-2-889-7119, fax : +63-2-889-6850

Haut de page

Copyright © l'Agence Japonaise de Coopération Internationale