l'Agence Japonaise de Coopération Internationale

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Espanol

RSS Feeds

Communiqués de presse

20 décembre 2019

Signature d'accords de prêt d'APD du Japon avec l'Ouzbékistan : Soutenir les réformes sociales et économiques du gouvernement

Photo

Photo

Photo

Le 19 décembre à Tokyo, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé trois accords de prêts à hauteur de 187,890 milliards de yens avec le gouvernement ouzbek pour des projets d'infrastructures de haute qualité et de diversification industrielle.


PhotoCérémonie de signature

(1) Projet de modernisation de la centrale thermique de Navoi (phase 2) (montant du prêt : 128,246 milliards de yens)
(2) Projet de développement des capacités du secteur électrique (phase 2) (montant du prêt : 36,621 milliards de yens)
(3) Projet de promotion de la chaîne de valeur horticole (montant du prêt : 23,023 milliards de yens)

Les détails des différents projets sont indiqués ci-dessous.

(1) Projet de modernisation de la centrale thermique de Navoi (phase 2)
(a) Objectifs et résumé
L'objectif de ce projet est de renforcer les capacités de production d'électricité et de réduire la consommation de combustible en modernisant la centrale thermique de Navoi par la construction d'une centrale à cycle combiné à haut rendement, contribuant ainsi à améliorer la fiabilité et l'efficacité de l'approvisionnement électrique dans ce pays. Ce projet contribuera à la réalisation des ODD n° 7 et 9.

(b) Agence d'exécution
Société par actions en charge des centrales thermiques
Adresse : 23, Bunyodkor Street, Tashkent, 100097
Tél./fax : +998-71-276-48-46

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Avril 2025 – à la mise en service des installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la supervision des travaux de construction) : Février 2020
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux :
Intitulé du lot : Travaux de construction
Date de parution : Janvier 2021

(2) Projet de développement des capacités du secteur électrique (phase 2)
(a) Objectifs et résumé
Ce projet vise à mettre en place un système d'exploitation et de maintenance sûr et pérenne pour les centrales électriques existantes en modernisant les équipements, en fournissant des pièces de rechange pour l'inspection réglementaire, et en développant les compétences du personnel d'exploitation et de maintenance des centrales électriques concernées. Il doit ainsi contribuer à une production d'électricité fiable et très efficiente dans la République d'Ouzbékistan. Ce projet contribuera à la réalisation des ODD n° 7 et 9.

(b) Agence d'exécution
Société par actions en charge des centrales thermiques
Adresse : 23, Bunyodkor Street, Tashkent, 100097
Tél./fax : +998-71-276-48-46

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Décembre 2026 – à l'échéance du contrat de services d'exploitation et de maintenance
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la supervision des travaux de construction) : Février 2020
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux :
Intitulé du lot : Contrat d'exploitation et de maintenance
Date de parution : Août 2020

(3) Projet de promotion de la chaîne de valeur horticole
(a) Objectifs et résumé
Ce projet vise à permettre un meilleur accès au financement et à renforcer les chaînes de valeur horticoles en fournissant des fonds aux horticulteurs et aux agro-entreprises (utilisateurs finals) par le biais des IFP (institutions financières partenaires) accréditées, et en déployant une assistance technique pour améliorer les capacités des IFP, des utilisateurs finaux et d'autres acteurs. Ces efforts contribueront au développement du secteur agricole ainsi qu'à la promotion de l'emploi en renforçant le potentiel d'exportation des produits horticoles. Ce projet contribuera à la réalisation de l' ODD n° 8.

(b) Agence d'exécution
Agence pour la mise en œuvre de projets dans le secteur de l'agro-industrie et de la sécurité alimentaire
Adresse : Shaykhontokhur, Labzak 1A, Tashkent
Tél./fax : +998-71-241-49-22

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Mars 2025 – à l'issue du versement complet des fonds du prêt
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la supervision) : Février 2020.
Bien qu'aucun appel d'offres ne soit prévu pour les travaux de construction, les sous-projets financés par les institutions financières intermédiaires devraient donner lieu à la passation de marchés.

Nom du projet Montant du prêt (millions de yens) Intérêt annuel (%) Durée du prêt (années) Période de grâce (années) Conditions de passation des marchés
Projet Services de consultants
Projet de modernisation de la centrale thermique de Navoi (phase 2) 128 246 0,5 0,01 30 10 Généralement non liées
Projet de développement des capacités du secteur électrique (phase 2) 36 621 1,15 0,01 30 10 Généralement non liées
Projet de promotion de la chaîne de valeur horticole 23 023 1,0 0,01 25 7 Généralement non liées

Haut de page

Copyright © l'Agence Japonaise de Coopération Internationale