l'Agence Japonaise de Coopération Internationale

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Espanol

RSS Feeds

Communiqués de presse

1er juillet 2020

Signature d'un accord de prêt d'APD du Japon avec la Moldavie : Contribuer à l'amélioration de la productivité par la modernisation des machines et équipements agricoles


Photo

Photo

Le 30 juin, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé un accord de prêt à hauteur de 2,059 milliards de yens avec le gouvernement de la République de Moldavie pour le projet de modernisation des machines et équipements agricoles.


PhotoCérémonie de signature

Le projet permettra aux petites et moyennes entreprises agricoles de se procurer des machines et des équipements agricoles modernes dans l'ensemble de la Moldavie. De ce fait, il améliorera la productivité agricole, ce qui devrait stimuler le développement de ce secteur dans le pays. Ce projet contribuera à la réalisation des ODD no 2 et 8.

Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP)* s'appliquent à ce projet de prêt d'APD qui s'appuie sur des technologies japonaises avancées, notamment de machinerie et d'équipement agricoles.

*Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP ou Special Terms for Economic Partnership) s'appliquent aux projets qui promeuvent la visibilité de l'aide japonaise par le transfert de technologies et d'expertises japonaises d'exception aux pays en développement. Le contrat principal est lié au Japon et la sous-traitance est généralement non liée. Le contractant principal doit être une entreprise japonaise ou sa filiale à l'étranger, une co-entreprise avec le pays emprunteur à condition que l'entreprise japonaise soit le partenaire principal, ou encore une société affiliée (comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence) à une entreprise japonaise.

Les détails du projet sont indiqués ci-dessous.

Nom du projet Montant du prêt
(millions de yens)
Taux d'intérêt annuel (%) Durée du prêt
(années)
Période de grâce
(années)
Conditions de passation des marchés
Projet Services de consultants
Projet de modernisation des machines et équipements agricoles 2 059 0,1 0,01 40 12 Liées

2. Agence d'exécution
Ministère de l'Agriculture, du développement régional et de l'environnement
Adresse : 9 Constantin Tanase Str., MD-2005, Chisinau, République de Moldavie
Téléphone : +373 (22) 27-9627 Fax : +373 (22) 54-99-84

3. Calendrier prévisionnel
(1) Achèvement du projet : Juin 2026 - au paiement du dernier loyer du contrat de location-vente (transfert de propriété) des machines et des équipements
(2) Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la gestion globale du projet) : Février 2020 (déjà envoyées)
(3) Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux de construction : Aucun appel d'offres n'est prévu.

4. Coordonnées de la JICA
Pour plus d'informations sur le calendrier des marchés, merci de contacter le siège de la JICA :
Point de contact pour la division Europe, département Moyen-Orient et Europe, siège de la JICA,
Adresse : 5-25, Niban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8012, JAPON
Téléphone : +81-3-5226-6846 Fax : +81-3-5226-6365



Haut de page

Copyright © l'Agence Japonaise de Coopération Internationale