インド向け円借款貸付契約の調印:都市交通問題改善と酪農農家支援を通じてインドの持続的で包括的な社会・経済発展に貢献

2018年12月25日

署名式の様子

国際協力機構(JICA)は12月21日、デリーにて、インド政府との間で、2事業、総額904億9,700万円を限度とする円借款貸付契約(Loan Agreement: L/A)に調印しました。

今回調印した円借款契約が対象とする事業は以下の2件です。
(1) チェンナイ地下鉄建設事業(フェーズ2)(第一期)(借款金額:755億1,900万円)
(2) 酪農開発事業(借款金額:149億7,800万円)

各事業の詳細は以下の通りです。

(1) チェンナイ地下鉄建設事業(フェーズ2)(第一期)
Chennai Metro Project (Phase 2) (I)
(a) 事業の目的及び概要
本事業は、インド南部タミル・ナド州チェンナイ都市圏及びその周辺地域において、大量高速輸送システムを建設することにより、増加する輸送需要への対応を図り、交通渋滞の緩和と交通公害の減少を通じた地域経済の発展及び都市環境の改善を行うものです。

なお、本事業で納入されるトンネル掘削機、エレベーター、エスカレーター、レール、信号システム、自動料金徴収システム、プラットホームスクリーンドア(ハーフタイプ)、車両等で日本の技術が活用される予定です。
 
(b) 事業実施機関
チェンナイ交通公社(Chennai Metro Rail Limited: CMRL)
住所: Poonamallee High Road, Koyambedu, Chennai -600-107, India
TEL: +91-44-2379-2149、FAX: +91-44-2379-2202

(c) 今後の事業実施スケジュール(予定)
1. 事業の完成予定時期:
2027年6月(すべての施設供用開始時をもって事業完成)
2. コンサルティング・サービス(詳細設計等)にかかる招請状送付予定時期:
2019年1月
3. 本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:
調達パッケージ名:高架土木パッケージ(Elevated Viaduct Package)
予定時期:2020年4月

(d) JICA情報提供窓口
本事業の調達スケジュールに関する情報は、下記窓口にお問い合わせください。
国際協力機構インド事務所 
(JICA India Office)
住所: 16th Floor, Hindustan Times Building, K.G.Marg New Delhi -110-001, India
TEL: +91-11-4909-7000、FAX: +91-11-4909-7001/7002/7003/7004

(2) 酪農開発事業
Project for the Dairy Development
(a) 事業の目的及び概要
本事業は、農家の近代的流通網へのアクセス改善、乳業機材及び流通インフラの整備、酪農協同組合の能力強化を行うことにより、乳及び乳製品の販売量の向上を図り、酪農農家所得の向上を目指すものです。

(b) 事業実施機関
全国酪農開発機構(National Dairy Development Board)
住所: National Dairy Development Board, PB No. 40, Anand 388001 Gujarat, India
TEL: +91-2692-260148, FAX: +91-2692-260157

(c) 今後の事業実施スケジュール(予定)
1. 事業の完成予定時期:2023年11月(資金供与完了をもって事業完成)
2. コンサルティング・サービス(実施監理支援等)にかかる招請状送付予定時期:
2019年1月
3. 本体工事にかかる国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:
本事業では本体工事に係る入札はありません。

借款金額及び条件

案件名 借款金額
(百万円)
金利(%/年) 償還
期間(年)
据置
期間(年)
調達条件
本体 コンサルティング・サービス
チェンナイ地下鉄建設事業(フェーズ2)(第一期)(Chennai Metro Project (Phase 2)(I)) 75,519 0.2 0.01 40 12 タイド
酪農開発事業(Project for the Dairy Development) 14,978 0.85 0.01 15 5 一般アンタイド