フィリピン向け円借款貸付契約の調印:日本の技術を活用し、マニラ首都圏の交通渋滞の緩和、洪水被害の軽減に貢献

2019年1月22日

署名式の様子

国際協力機構(JICA)は、1月21日、マニラにて、フィリピン共和国政府との間で、2事業、
総額2,051億400万円を限度とする円借款貸付契約(Loan Agreement: L/A)に調印しました。

今回調印した円借款契約が対象とする事業は以下の2件です。
(1) 南北通勤鉄道延伸事業(第一期)(借款金額:1,671億9,900万円)
(2) パッシグ・マリキナ川河川改修事業(フェーズIV)(借款金額:379億500万円)

各事業の詳細は以下の通りです。

(1) 南北通勤鉄道延伸事業(第一期)
North-South Commuter Railway Extension Project ( I )
(a) 事業の目的及び概要
本事業は、2015年11月に円借款貸付契約を調印した南北通勤鉄道(マロロスーツツバン)を、南方はラグナ州カランバまで、北方はパンパンガ州クラーク国際空港までそれぞれ延伸することにより、マニラ首都圏及び近郊における都市交通の連結性強化や輸送機能の拡充を図り、マニラ首都圏の経済圏の拡大、交通渋滞の緩和、投資環境の改善、大気汚染や気候変動の影響の緩和に資することを目的としています。

本事業は、アジア開発銀行(ADB)との協調融資により実施され、円借款の貸付資金は車両及び鉄道システムの調達とコンサルティング・サービスに充当され、アジア開発銀行(ADB)の貸付資金は土木工事に充当されます。

なお、本事業に対する円借款には本邦技術活用条件(STEP)(注)が適用され、本事業で整備される車両及び鉄道システムには、日本の高度な技術(安全性・定時性の高い信号システム、軽量で省エネルギー効果の高い車両等)が活用される予定です。

(b) 事業実施機関
運輸省(Department of Transportation)
住所:S. Osmena, Clark Freeport, Angeles, Pampanga, Philippines
TEL:+ 63-2-790-8400

(c) 今後の事業実施スケジュール(予定)
1. 事業の完成予定時期: 2025年9月(供用開始時をもって事業完成)
2. コンサルティング・サービス(施工監理等)に係る招請状送付予定時期:2019年1月
3. 本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:
調達パッケージ名:一部区間の土木工事パッケージ(Civil Works Package for Partial Section)
予定時期:2019年1月
4. JICA情報提供窓口
本事業の調達スケジュールに関する情報は、下記窓口にお問い合わせください。
国際協力機構フィリピン事務所 運輸交通セクター情報窓口
(Contact Point for Transportation Sector, JICA Philippines Office,)
住所:40th Floor, Yuchengco Tower, RCBC Plaza, 6819 Ayala Avenue, Makati City, Philippines
TEL:+63-2-889-7119

(2) パッシグ・マリキナ川河川改修事業(フェーズIV)
Pasig-Marikina River Channel Improvement Project (Phase IV)
(a) 事業の目的及び概要
本事業は、マニラ首都圏において、パッシグ・マリキナ川の河川改修及び可動堰等の建設、並びに洪水に対する非構造物対策を実施することにより、マニラ首都圏中心部の洪水被害の軽減を図り、同地域の脆弱性の克服及び生活・生産基盤の安定に寄与するものです。

なお、本事業に対する円借款には本邦技術活用条件(STEP)(注)が適用され、本事業における護岸整備には日本の高度な技術(ハット型鋼矢板+H型鋼工法、ウォータージェット併用バイブロハンマ工法等)が活用される予定です。

(b) 事業実施機関
公共事業道路省(Department of Public Works and Highways)
住所:Bonifacio Drive, Port Area, Manila
TEL:+ 63-2-304-3000

(c) 今後の事業実施スケジュール(予定)
1. 事業の完成予定時期: 2025年12月(供用開始時をもって事業完成)
2. コンサルティング・サービス(施工監理等)に係る招請状送付予定時期:2019年5月
3. 本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:
土木パッケージ(Civil Works Package)
予定時期:2020年6月
4. JICA情報提供窓口
本事業の調達スケジュールに関する情報は、下記窓口にお問い合わせください。
国際協力機構フィリピン事務所 防災セクター情報窓口
(Contact Point for Disaster Risk Reduction Management Section, JICA Philippines Office,)
住所:40th Floor, Yuchengco Tower, RCBC Plaza, 6819 Ayala Avenue, Makati City, Philippines
TEL:+63-2-889-7119

案件名 借款金額
(百万円)
金利(%/年) 償還
期間(年)
据置
期間(年)
調達条件
本体 コンサルティング・サービス
南北通勤鉄道延伸事業(第一期)(North-South Commuter Railway Extension Project ( I )) 167,199 0.1 0.01 40 12 日本タイド
パッシグ・マリキナ川河川改修事業(フェーズIV)(Pasig-Marikina River Channel Improvement Project (Phase IV)) 37,905 0.1 0.01 40 12 日本タイド

(注)Special Terms for Economic Partnershipの略。わが国の優れた技術やノウハウを活用した途上国への技術移転を通じて、わが国の「顔の見える援助」を促進するために創設された円借款の供与条件。主契約は日本タイド、下請けは一般アンタイド。なお、主契約者については、本邦企業と海外に存する本邦企業の子会社に加えて、借入国との共同企業体(JV)を認めるが、本邦企業が当該JVのリーディング・パートナーとなることが必要。

事業事前評価表