インド向け円借款貸付契約の調印:新幹線をはじめとした様々な分野での協力を通じて、環境と調和するインドの成長に貢献

2018年10月30日

国際協力機構(JICA)は、10月29日、東京にて、インド政府との間で、5事業、総額2,469億4,200万円を限度とする円借款貸付契約(Loan Agreement: L/A)に調印しました。

今回調印した円借款契約が対象とする事業は以下の5件です。
(1) ムンバイ・アーメダバード間高速鉄道建設事業(第二期)(借款金額:1,500億円)
(2) ウミアム・ウムトゥル第3水力発電所改修事業(借款金額:54億9,700万円)
(3) デリー高速輸送システム建設事業フェーズ3 (III)(借款金額:536億7,500万円)
(4) 北東州道路網連結性改善事業(フェーズ3)(第一期)(借款金額:254億8,300万円)
(5) トリプラ州持続的水源林管理事業(借款金額:122億8,700万円)

各事業の詳細は以下の通りです。

(1) ムンバイ・アーメダバード間高速鉄道建設事業(第二期)
Project for the Construction of Mumbai – Ahmedabad High Speed Rail (II)
(a) 事業の目的及び概要
本事業は、国内第2の大都市であるムンバイと国内第5の商工業都市として急速な発展を遂げているアーメダバードを結ぶ約500Km(12駅)の区間において、日本の新幹線システムを利用した高速鉄道を新たに建設するものです。本事業により、同区間の移動時間が在来線特急利用時の3分の1(約2時間)に短縮されます。高頻度な大量旅客輸送システムの構築を図ることで、交通公害の減少、連結性の強化および対象地域の広範な経済発展に寄与することを目的としています。
(b) 事業実施機関
インド高速鉄道公社(National High Speed Rail Corporation Limited)
住所:2nd Floor, Asia Bhawan, Road No. 205, Sector 9, Dwarka, New Delhi, 110077, India
TEL:+91-11-2373-4540、FAX:+91-11-2373-4542
(c) 今後の事業実施スケジュール(予定)
1. 事業の完成予定時期:2023年12月(施設供用開始時をもって事業完成)
2. コンサルティング・サービス(施工監理等)にかかる招請状送付予定時期:雇用手続き中
3. 本体工事にかかる国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:P-2(特殊橋梁)
パッケージ(Construction of PSC Bridge No. GAD 10 over National Highway (NH-48) at
MAHSR Km 235.379, Navsary district, Gujarat for Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail
Project)
公示時期:2018年6月(公示済)
4. JICA情報提供窓口
本事業の調達スケジュールに関する情報は、以下窓口にお問合せください。
国際協力機構インド事務所 (JICA India Office)
住所:16th Floor, Hindustan Times Building, K.G.Marg New Delhi, 110001, India
TEL:+91-11-4909-7000、FAX:+91-11-4909-7001/7002/7003/7004

(2) ウミアム・ウムトゥル第3水力発電所改修事業
Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station
(a) 事業の目的及び概要
本事業は、メガラヤ州ウミアム川・ウムトゥル川流域において、ウミアム・ウムトゥル第3水力発電所(30MW×2基)の改修を行うことにより、同州の電力供給能力の改善を図り、同州の産業発展および生活水準の向上に寄与することを目的としています。
(b) 事業実施機関
メガラヤ州発電公社(Meghalaya Power Generation Corporation Limited)
住所:Lumjingshai, Short Round Road, Shillong 793001, India
TEL:+91-364-2591406
(c) 今後の事業実施スケジュール(予定)
1. 事業の完成予定時期:2023年11月(発電所の試運転完了時をもって事業完成)
2. コンサルティング・サービス(詳細設計等)にかかる招請状送付予定時期:2018年12月 
3. 本体工事にかかる国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:パッケージ 1(電気・機械設備の調達・据付・試運転)
公示予定時期:2019年11月

(3) デリー高速輸送システム建設事業フェーズ3 (III)
Delhi Mass Rapid Transport System Project Phase 3 (III)
(b) 事業の目的及び概要
本事業は、デリー首都圏において、総延長約116kmの大量高速輸送システムを建設することにより、増加する輸送需要への対応を図り、交通混雑の緩和と交通公害減少を通じた地域経済の発展及び都市環境の改善並びに気候変動の緩和に寄与することを目的としています。
(b) 事業実施機関
デリー交通公社(Delhi Metro Rail Corporation Limited)
住所:Metro Bhawan, Fire Brigade Lane, Barakhamba Road,
New Delhi, 110001, India
TEL:+91-11-2341-7910, FAX:+91-11-2341-8416
(c) 今後の事業実施スケジュール(予定)
1. 事業の完成予定時期:2020年12月(全線供用開始時をもって事業完成)
2. コンサルティング・サービス(詳細設計等)にかかる招請状送付予定時期:雇用済
3. 本体工事にかかる国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:契約済

(4) 北東州道路網連結性改善事業(フェーズ3)(第一期)
North East Road Network Connectivity Improvement Project (Phase 3) (I)
(c) 事業の目的及び概要
本事業は、北東州地域におけるアッサム州ドゥブリとメガラヤ州プルバリを結ぶ橋梁等(総延長約20km)を建設することにより、同地域の域内外との連結性向上を図り、同地域内の経済発展の促進に寄与することを目的としています。
(b) 事業実施機関
国道インフラ開発公社(National Highways and Infrastructure Development Corporation Limited)
住所:3rd Floor, PTI Building, 4 Parliament Street, New Delhi - 110001
TEL:+91-11-2346-1600, FAX:+91-11-2371-1103
(c) 今後の事業実施スケジュール(予定)
1. 事業の完成予定時期:2028年9月(施設供用開始時をもって事業完成)
2. コンサルティング・サービス(詳細設計等)にかかる招請状送付予定時期:2019年10月
3. 本体工事にかかる国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:パッケージ(新橋建設土木工事)
公示予定時期:2020年1月

(5) トリプラ州持続的水源林管理事業
Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura
(a)事業の目的及び概要
本事業は、北東部に位置するトリプラ州において、持続的森林管理や水土保全活動を行うとともに、地域住民による特用林産物の栽培・加工・販売による生計手段創出を支援することにより、森林生態系の向上と併せて、住民の生計向上に寄与するものです。
(b) 事業実施機関
トリプラ州森林局(Forest Department, Government of Tripura)
住所:Aranya Bhawan, Pandit Nehru Complex, Post Office: Kunjavan, Agartala, Tripura, PIN 799006, India
TEL:+91-381-2323-779, FAX:+91-381-2325-253
(c) 今後の事業実施スケジュール(予定)
1. 事業の完成予定時期:2028年10月(全活動完了時をもって事業完成)
2. コンサルティング・サービス(事業管理等)にかかる招請状送付予定時期:2018年12月
3. 本体工事にかかる国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:本事業に必要な調達は国内入札により実施されることとなっており、国際競争入札による調達は予定されていません。

案件名 借款金額
(百万円)
金利(%/年) 償還期間
(年)
据置期間
(年)
調達条件
本体 コンサルティング・サービス
ムンバイ・アーメダバード間高速鉄道建設事業(第二期)(Project for Construction of Mumbai – Ahmedabad High Speed Rail (II)) 150,000 0.1 0.1 50 15 タイド
ウミアム・ウムトゥル第3水力発電所改修事業(Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station) 5,497 1.5 0.01 30 10 一般アンタイド
デリー高速輸送システム建設事業(フェーズ3)(第三期)(Delhi Mass Rapid Transport System Project Phase 3 (III)) 53,675 1.5 0.01 30 10 一般アンタイド
北東州道路網連結性改善事業(フェーズ3)(第一期)(North East Road Network Connectivity Improvement Project (Phase 3) (I)) 25,483 1.5 0.01 30 10 一般アンタイド
トリプラ州持続的水源林管理事業(Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura) 12,287 1.25 0.01 30 10 一般アンタイド