フィリピン向け円借款貸付契約の調印:鉄道の改修によりマニラ首都圏の深刻な交通渋滞の緩和に貢献

2018年11月8日

署名式の様子

国際協力機構(JICA)は、11月8日、フィリピン共和国の首都マニラにて、同国政府との間で、「首都圏鉄道3号線改修事業」を対象として381億100万円を限度とする円借款貸付契約(Loan Agreement: L/A)に調印しました。

本事業は、運行中断等のトラブルが相次ぐマニラの首都圏鉄道3号線(以下、「MRT3号線」)を改修することにより、鉄道の安全性・快適性を向上させ、同線の利用促進を図り、首都圏の深刻な交通渋滞の緩和に寄与するものです。

なお、本事業に対する円借款には本邦技術活用条件(STEP)(注)が適用されます。本事業においては、MRT3号線の改修にあたり、部品の状況を正確に見極める診断技術や、精度の高い修繕技術等、日本の技術が活用される予定です。

(注)Special Terms for Economic Partnershipの略。わが国の優れた技術やノウハウを活用した途上国への技術移転を通じて、わが国の「顔の見える援助」を促進するために創設された円借款の供与条件。主契約は日本タイド、下請けは一般アンタイド。なお、主契約者については、本邦企業と海外に存する本邦企業の子会社に加えて、借入国との共同企業体(JV)を認めるが、本邦企業が当該JVのリーディング・パートナーとなることが必要。

事業の詳細は以下の通りです。

1.借款金額及び条件

案件名 借款金額
(百万円)
金利(%/年) 償還期間
(年)
据置期間
(年)
調達条件
本体 コンサルティング・サービス
首都圏鉄道3号線改修事業(Metro Rail Transit Line 3 Rehabilitation Project) 38,101 0.1 0.01 40 12 日本タイド

2.事業実施機関
運輸省(Department of Transportation)
住所:S. Osmena, Clark Freeport, Angeles, Pampanga, Philippines
TEL:+63-2-790-8400

3.今後の事業実施スケジュール(予定)
(1)事業の完成予定時期:2021年4月(改修された車両及び鉄道システムの供用開始時をもって事業完成)
(2)コンサルティング・サービス(施工監理等)にかかる招請状送付予定時期:2018年11月
(3)本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:実施機関により検討中

4.JICA情報提供窓口
本事業の調達スケジュールに関する情報は、下記窓口にお問い合わせください。
国際協力機構フィリピン事務所 運輸交通セクター情報窓口
(Contact Point for Transportation Sector, JICA Philippines Office)
住所:40th Floor, Yuchengco Tower, RCBC Plaza, 6819 Ayala Avenue,
Makati City, Philippines
TEL:+63-2-889-7119、FAX:+63-2-889-6850