ミャンマー向け円借款貸付契約の調印:経済・社会の発展に向けた包括的な支援

【SDGsロゴ】エネルギーをみんなに そしてクリーンに

【SDGsロゴ】1人や国の不平等をなくそう

【SDGsロゴ】1住み続けられるまちづくりを

2020年1月21日

署名式の様子

国際協力機構(JICA)は、1月21日、ネピドーにて、ミャンマー連邦共和国政府との間で、4事業、総額1,209億1,500万円を限度とする円借款貸付契約(Loan Agreement: L/A)に調印しました。

今回調印した円借款契約が対象とする事業は以下の4件です。
(1)ヤンゴン下水道整備事業(借款金額:459億円)
(2)ヤンゴン都市開発事業(借款金額:240億8,500万円)
(3)都市配電網整備事業(借款金額:122億8,800万円)
(4)地方インフラ整備事業(借款金額:386億4,200万円)

各事業の詳細は以下の通りです。


(1)ヤンゴン下水道整備事業 Yangon Sewerage System Development Project
(a)事業の目的及び概要
本事業は、ヤンゴン市における下水処理場の改築・増設及び下水管の更新・新規敷設を行うことにより、同市内の下水道サービスの改善を図り、同地域住民の生活環境の改善に寄与するものです。

(b)事業実施機関
ヤンゴン市開発委員会 水・衛生局(Engineering Department(Water and Sanitation), Yangon City Development Committee)
住所:390 Merchant Road, Botahtaung Township, Yangon, MYANMAR
TEL/FAX:+95-9-7789-40593

(c)今後の事業実施スケジュール(予定)
1.事業の完成予定時期:2028年4月(施設供用開始時をもって事業完成)
2.コンサルティング・サービス(詳細設計等)に係る招請状送付予定時期:2019年3月(送付済)
3.本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:下水処理場の改築・増設(Construction of WWTP)、下水管の更新・新規敷設(Construction of Main Sewers)、 予定時期:2021年10月

(2)ヤンゴン都市開発事業 Yangon Urban Development Project
(a)事業の目的及び概要
本事業は、ヤンゴン市において、排水路改修、主要道路の渋滞要因対策、中心商業地区の街路整備等を実施することにより、同市における都市環境の改善を図り、同市の経済・社会発展に寄与するものです。

(b)事業実施機関
ヤンゴン市開発委員会 道路橋梁局(Engineering Department(Roads and Bridges), Yangon City Development Committee)
住所:Yangon City Hall, No. 420/450, Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon, MYANMAR
TEL/FAX:+95-1-371127/1-381616

(c)今後の事業実施スケジュール(予定)
1.事業の完成予定時期:2025年2月(施設供用開始時をもって事業完成)
2.コンサルティング・サービス(施工監理等)に係る招請状送付予定時期:2018年12月(送付済)
3.本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示:本事業においては国際競争入札を伴う工事は予定していません。

(3)都市配電網整備事業 Urban Area Power Distribution Improvement Project
(a)事業の目的及び概要
本事業は、ヤンゴン地域及びマンダレー地域において、配電網設備を改修・増強することにより、同都市の電力供給の改善を図り、ミャンマー全体の経済発展及び国民の生活向上に寄与するものです。

(b)事業実施機関
電力・エネルギー省(Ministry of Electricity and Energy)ヤンゴン配電会社(Yangon Electricity Supply Corporation, YESC)
住所:No. 197/199, Lower Kyeemyintdaing Road, Ahlone Township, Yangon, MYANMAR
TEL:+95-1-2301856、FAX:+95-1-229155

電力・エネルギー省(Ministry of Electricity and Energy)マンダレー配電会社(Mandalay Electricity Supply Corporation, MESC)
住所: Between 26-27 and 77-78 streets, Chan Aye Thar Zan Township, Mandalay, MYANMAR
TEL: +95-2-73802、FAX:+95-2-69110

(c)今後の事業実施スケジュール(予定)
1.事業の完成予定時期:2025年5月(変電所の供用開始時をもって事業完成)
2.コンサルティング・サービス(概略設計等)に係る招請状送付予定時期:MESC:2019年4月(送付済), YESC: 2019年11月(送付済)
3.本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示: 変電所パッケージ(Substation Package)、予定時期:2021年7月

(4)地方インフラ整備事業 Regional Infrastructure Improvement Project
(a)事業の目的及び概要
本事業は、地方部における基礎インフラ(道路・橋梁、電力、給水)の新設・改修・設置等を行うことにより、地方部住民の生活向上を図り、地方の安定的な社会経済開発に寄与するものです。

(b)事業実施機関
投資・対外経済関係省対外経済関係局(Foreign Economic Relations Department, Ministry of Investment and Foreign Economic Relations)※調整機関
住所:Building No.1, Nay Pyi Taw, MYANMAR
TEL:+95-67-3407432 FAX:+95-67-3407434

建設省道路局(Department of Highways, Ministry of Construction)※道路サブプロジェクト実施機関
住所:Building No.11, Nay Pyi Taw, MYANMAR
TEL:+95-67-3407204 FAX:+95-67-3407204

建設省橋梁局(Department of Bridge, Ministry of Construction)※橋梁サブプロジェクト実施機関
住所:Building No.11, Nay Pyi Taw, MYANMAR
TEL:+95-67-3407069 FAX:+95-67-3407180

建設省地方道路開発局(Department of Rural Road Development, Ministry of Construction)※小規模地方道路・橋梁サブプロジェクト実施機関
住所:Hospital Road, Pyinmanar, MYANMAR
TEL: +95-67-24829 FAX: +95-67-24829

電力・エネルギー省地方配電公社(Electricity Supply Enterprise, Ministry of Electricity and Energy)※電力サブプロジェクト実施機関
住所:Building No.27, Nay Pyi Taw, MYANMAR
TEL: +95-67-3410407 FAX: +95-67-3410295

農業畜産灌漑省地方開発局(Department of Rural Development, Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation)※給水サブプロジェクト実施機関
住所:Building No.36, Nay Pyi Taw, MYANMAR
TEL: +95-67-3418655 FAX: +95-67-3418631

(c)今後の事業実施スケジュール(予定)
1.事業の完成予定時期:2024年8月(全ての施設供用開始時をもって事業完成)
2.コンサルティング・サービス(施工監理等)に係る招請状送付予定時期:2020年2月
3.本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示: 本事業においては国際競争入札を伴う工事は予定していません。


借款金額及び条件

案件名 借款金額
(百万円)
金利(%/年) 償還期間
(年)
据置期間
(年)
調達条件
本体 コンサルティング・サービス
ヤンゴン下水道整備事業(Yangon Sewerage System Development Project) 45,900 0.01 0.01 40 10 一般アンタイド
ヤンゴン都市開発事業(Yangon Urban Development Project) 24,085 0.01 0.01 40 10 一般アンタイド
都市配電網整備事業(Urban Area Power Distribution Improvement Project) 12,288 0.01 0.01 40 10 一般アンタイド
地方インフラ整備事業(Regional Infrastructure Improvement Project) 38,642 0.01 0.01 40 10 一般アンタイド