Agencia de Cooperación Internacional del Japón

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Español

RSS Feeds

Noticias y Novedades

4 de octubre de 2017

"Equipo Japonés de Auxilio para Desastre: 30 años de acción" Parte 1: Equipo de búsqueda y rescate con alta calificación de capacidad presta asistencia en México después del terremoto

photoMiembros del Equipo de Búsqueda y Rescate de Japón en el Aeropuerto Narita el 21 de septiembre pasado con destino a México, impactado por el terremoto.

El 20 de septiembre, alrededor de las 3:15 de la mañana, hora de Japón, se produjo un terremoto de magnitud 7.1 en la zona central de México. A pedido del gobierno de ese país, Japón envió a su Equipo de Búsqueda y Rescate de Auxilio en Desastres. En la tarde del 21 de septiembre, el equipo de Búsqueda y Rescate, vestido de uniforme naranja y azul, partió de Japón a México, donde llevó a cabo operaciones de búsqueda y rescate en el área central de Ciudad de México, entre el 22 y el 25 de septiembre.


Cinco equipos, incluidos grupos médicos, de búsqueda y rescate, con JICA cumpliendo funciones de secretaría

Pasaron 30 años desde que se promulgó la ley que reglamenta y constituye el marco jurídico para el envío de Equipos de Auxilio en Desastres. El equipo trabajó en sitios donde ocurrieron desastres mayores, como el reciente terremoto en México; el terremoto y tsunami del Océano Índico en 2004, el terremoto de Sichuan de 2008; y el tifón Haiyan, que golpeó a Filipinas en 2013. Los equipos de Auxilio en Desastres incluyen un equipo de Búsqueda y Rescate, un Equipo Médico, un Equipo de Respuesta a Enfermedades Infecciosas, un Equipo de Expertos y unidades de Fuerzas de Autodefensa de Japón. Se envían equipos simples o múltiples, según el tipo y escala del desastre y los requerimientos del gobierno del país afectado. JICA funciona como Secretaría del Equipo de Auxilio en Desastres, que continúa evolucionando 30 años después de su creación.

Llegada a los sitios afectados por el desastre con generadores, sierras eléctricas y perros de rescate

photoEl Equipo de Búsqueda y Rescate el 22 de septiembre en la Ciudad de México tras el terremoto.
photoEl Equipo de Búsqueda y Rescate busca personas que hubieran podido quedar atrapadas pero con vida en el terremoto de Nepal en abril de 2015.

El Equipo de Búsqueda y Rescate enviado a México por el terremoto estuvo formado por 72 personas. Llevaron consigo gran cantidad de equipamientos, como generadores eléctricos, dispositivos de iluminación y sierras eléctricas. Acompañaron al equipo cuatro perros de rescate y sus adiestradores.

La primera tarea que debe encarar el Equipo de Búsqueda y Rescate cuando llega a un lugar es ocuparse de su propia seguridad. En el terremoto de Nepal, en abril de 2015, el equipo trabajó en un lugar en donde se habían derrumbado edificios de material. Trasladaban los ladrillos en forma manual, buscaban personas entre los escombros e hicieron un agujero a la altura del tercer piso del edificio colapsado a través del cual pasaron una cámara que pudiera llegar a los pisos inferiores.

"La vibración del equipamiento utilizado para hacer la perforación hacía sacudir a todo el edificio" dijo Toshiyasu Sumikawa, integrante del equipo y oficial de la Policía Metropolitana de Tokyo.

Un equipo de expertos acompañó a los rescatistas trabajando junto a ellos y evaluando la estructura de los edificios, para garantizar condiciones mínimas de seguridad en las cercanías de los edificios derrumbados.


Capacitación práctica en una amplia diversidad de aspectos, desde búsqueda y rescate a atención médica y logística

photoEquipo de Búsqueda y Rescate en el lugar en donde ocurrió el terremoto de Argelia de 2003. Juntos, rescatistas japoneses y turcos lograron sacar a un hombre.
photoLos coordinadores también se perfeccionan con capacitación. Se ocupan de tareas logísticas como el mantenimiento y transporte de equipamiento, arreglos para la disponibilidad de intérpretes y coordinación con agencias internacionales.

El equipo se creó en respuesta a dos desastres ocurridos en 1985: un terremoto en México y una erupción volcánica en Colombia. Aunque se enviaron equipos médicos, quedó claro que para auxilio en emergencias se requiere una estructura integral que incluya expertos en búsqueda y rescate y en respuesta a desastres. El Equipo de Búsqueda y Rescate se envió por primera vez al exterior en 1990 en respuesta a un terremoto ocurrido en Irán y este último fue el envío número 20.

El Equipo de Búsqueda y Rescate es responsable de encontrar y rescatar víctimas y prestarles primeros auxilios durante desastres de envergadura. Está integrado por policías, bomberos, miembros de la Guardia Costera de Japón y coordinadores de JICA a cargo de la logística. En 2010, el Grupo Asesor de Búsqueda y Rescate Internacional le dio al Equipo de Búsqueda y Rescate la calificación de "pesado", que es el nivel más alto. Esta calificación se le da solo a equipos de alta capacidad que pueden trabajar en dos lugares distintos al mismo tiempo y moverse entre partes derrumbadas de edificios y otras estructuras.

El equipo participa de capacitación integral dos veces al año para perfeccionar sus habilidades de rescate. En escenarios similares a los del desastre real, los integrantes del equipo aprenden a rescatar personas de edificios que están por derrumbarse y a hacer el mantenimiento del equipamiento. El Equipo Médico se capacita para prestar atención médica a personas que quedaron atrapadas en edificios.

El equipo fue recertificado en la calificación de "pesado" en 2015 por haber mantenido su nivel de alta capacidad y haber continuado su perfeccionamiento a través de este tipo de capacitación.

Tanto el gobierno como el pueblo mexicano expresaron su profunda gratitud al Equipo de Búsqueda y Rescate — que continúa ganando experiencia y evolucionando — por su trabajo de asistencia a México después del terremoto.

(Este es el primer artículo de una serie de cuatro. El segundo será publicado el 10 de octubre)

Volver arriba

Copyright © Agencia de Cooperación Internacional del Japón