Agencia de Cooperación Internacional del Japón

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Español

RSS Feeds

Noticias y Novedades

13 de abril de 2018

El Emperador y la Emperatriz conversan en un encuentro informal con "Voluntarios Senior" y con "Voluntarios Senior para las Comunidades Japonesas en el Exterior" regresados a Japón.

Representantes de "Voluntarios Senior" y "Voluntarios Senior para las Comunidades Japonesas en el Exterior" que regresaron a Japón después de concluir sus misiones de dos años en el exterior fueron recibidos en una reunión informal por Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz de Japón el pasado 9 de marzo.

Sus Majestades siempre estuvieron interesados en el Programa de Voluntarios Japoneses en el Exterior desde el lanzamiento de la iniciativa en 1965. Desde 1995, tanto los voluntarios a ser despachados al exterior como los representantes de voluntarios regresados a Japón se han reunido con el Emperador y la Emperatriz. Desde 1996, representantes de voluntarios regresados a Japón después de concluir sus misiones tienen la oportunidad de informar sobre sus actividades en los países en donde trabajaron.

Esta vez se reunieron con sus Majestades cinco Voluntarios Senior y un Voluntario Senior para las Comunidades Japonesas en el Exterior. Los voluntarios prestaron servicio en Asia, Oceanía, África, Medio Oriente y América Latina. Con anterioridad a esta conversación informal, se reunieron con el Presidente de JICA, Shinichi Kitaoka, en la sede de la Agencia en Tokio.

photoSentados desde la izquierda Yuichi Fujii, Noriko Ishizaki, el Presidente de JICA, Shinichi Kitaoka, Keiko Yamashita y Naoko Iwasa. De pie desde la izquierda Hiroshi Shimizu, Tadashi Hirano y Mika Yamamoto, Directora General de la Secretaría del Programa JOCV.

Ayudando a reducir el índice de fallas y defectos en productos de hierro fundido.

photoEn el laboratorio al que fue asignado, Tadashi Hirano (a la izquierda) aconseja la adopción del método de ensayo de arena en verde.

En PT Barata Indonesia (Persero), fabricante de herramientas industriales radicada en la ciudad de Gresik, Provincia de Java Oriental, Indonesia, Tadashi Hirano (metalúrgico, 68 años, de la prefectura de Niigata) prestó asesoramiento con el fin de reducir el índice de fallas y defectos y disminuir costos en productos de hierro fundido, y obtuvo muy buenos resultados. Introdujo ejemplos de iniciativas japonesas relacionadas con seguridad, medioambiente, higiene industrial. Trabajó diariamente con operarios informándoles en su idioma sobre las posibles mejoras a introducirse. Esto permitió, entre otros beneficios, mejorar las condiciones en el lugar de trabajo y lograr una mayor organización en la planta.


Control de enfermedades relacionadas con el estilo de vida por medio de recetas que incluyen ingredientes locales.

photoConfeccionando material instructivo con los compañeros de trabajo. (Noriko Ishizaki es la que está de pie.)

Noriko Ishizaki (nutricionista, 69 años, de la prefectura de Toyama) trabajó en el departamento de salud estadual en Weno Island, estado de Chuuk, Micronesia. La Sra. Ishizaki introdujo recetas que usan ingredientes locales para mejorar la nutrición de los residentes y enseñó cocina en un centro de salud como parte de un programa para prevenir la obesidad y otras enfermedades relacionadas con el estilo de vida. Como resultado, los empleados del departamento estadual de salud empezaron a aplicar ese concepto de incorporar ingredientes locales a sus propias comidas, utilizando el material educativo desarrollado por la Sra. Ishizaki, que fue traducido al idioma local.


Capacitación a técnicos de alto nivel a través de tecnología japonesa

photoClase de ingeniería mecánica en el Instituto Tecnológico de San Juan del Rio. (El Sr. Hiroshi Shimizu es el de la izquierda.)

Hiroshi Shimizu (ingeniero mecánico, 71 años, de la prefectura de Ishikawa) introdujo maquinaria para sistemas de fabricación automática y prestó instrucción para el uso de esta maquinaria en una escuela técnica pública en San Juan del Rio, México, sentando las bases para formar a técnicos de alto nivel de calidad. Además, con la cooperación de la Fundación de Japón, dio cursos de alto nivel enseñando japonés. Con esto, también se logró tener operarios que hablen japonés. Asimismo, con el fin de configurar una base de datos JETRO, visitó empresas mexicanas donde hizo evaluaciones de diagnóstico apelando a su experiencia planta y también prestó asistencia para mejorar el entorno de trabajo para el personal.


Enseñanza de matemáticas con bloques de números y figuras 3-D

photoEn clase utilizando segmentos de un hexágono regular para explicar fracciones, igualdad y comparaciones de tamaño. (Yuichi Fujii es el que está de pie.)

Yuichi Fujii (docente de matemáticas, 69 años, de la prefectura de Yamaguchi) fue enviado una segunda vez después de cumplir su primer destino en Vanuatu entre 2011 y 2013. Cumpliendo funciones en la oficina regional de educación en Pretoria, capital de Sudáfrica, visitó cinco escuelas primarias donde mejoró la enseñanza de aritmética. Además de hacer bloques de números y figuras 3-D para explicar matemáticas, les enseñó a los alumnos un nuevo método de cálculo en papel en reemplazo de otro método que daba lugar a muchos errores, ayudando así a los alumnos a mejorar sus calificaciones. También mantuvo reuniones con docentes locales en horario después de clase en las que les enseñó nuevas técnicas, lo cual le hizo ganar reputación.


Propuestas relacionadas al cultivo de porotos llevaron a productores agrícolas y residentes urbanos a emprender iniciativas

photoConsultando con autoridades del pueblo y productores sobre información a incluir en solicitudes de certificación de la producción. (Naoko Iwasa está a la izquierda.)

En la Oficina de Alimentos, Agricultura y Ganadería de la Provincia de Giresun, Naoko Iwasa (experta en procesamiento de productos agrícolas, 53 años, de la prefectura de Osaka) creó panfletos de trabajo, una ilustración como logo de autenticación de la producción y un manual de procedimientos para hacer un relevamiento del tamaño de los porotos cosechados. En alianza proactiva con empleados de otros departamentos, hizo videos de difusión sobre su trabajo y participó en otras actividades. Como resultado, los productores, el intendente y otras personas tomaron la iniciativa de organizar un evento de degustación en un festival y continuaron con actividades de difusión sobre el tema de los porotos. En varios periódicos y revistas agrícolas se publicaron artículos sobre los resultados de su trabajo.


Contribuyendo a la promoción del bienestar social de adultos mayores de la comunidad Nikkei

photoKeiko Yamashita dicta un curso de salud, que incluye temas como longevidad, prevención de la demencia y el uso de palillos. (La Sra. Yamashita está de pie a la derecha.)

Keiko Yamashita (asistente social, 61 años, de la prefectura de Tochigi) cumplió funciones como voluntaria en una federación de organizaciones para la comunidad Nikkei que trabajan en actividades de bienestar social de adultos mayores de la comunidad Nikkei y la cultura japonesa. La Federación se encuentra en Buenos Aires, capital de Argentina. Dictó clases sobre bienestar social para organizaciones Nikkei, escuelas japonesas y similares, principalmente en los suburbios de la capital, donde opera la federación a la que fue asignada. El trabajo implicó muchos viajes y requirió vigor y habilidades de comunicación, pero ella se dedicó en forma proactiva a recorrer organizaciones, y supo ganar el reconocimiento tanto de las organizaciones como de la federación.

Volver arriba

Copyright © Agencia de Cooperación Internacional del Japón