Agencia de Cooperación Internacional del Japón

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Español

RSS Feeds

Noticias y Novedades

1 de noviembre de 2018

Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz de Japón conversan en un encuentro informal con representantes del JOCV y un Joven Voluntario para la Comunidad Nikkei

Participantes del Programa de Voluntarios Japoneses en el Exterior (JOCVs) y un Joven Voluntario para la Comunidad Nikkei (NJV), que regresaron a Japón después de concluir sus misiones de dos años en el exterior, tuvieron el honor de ser recibidos en una reunión informal por Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz de Japón en el Palacio Imperial el pasado 26 de septiembre.

Sus Majestades siempre estuvieron interesados en el Programa de Voluntarios Japoneses en el Exterior desde el lanzamiento de la iniciativa en 1965. Desde 1995, tanto los voluntarios a ser despachados al exterior como los representantes de voluntarios regresados a Japón se han reunido con el Emperador y la Emperatriz. Desde 1996, representantes de voluntarios regresados a Japón después de concluir sus misiones tuvieron la oportunidad de informar sobre sus actividades en los países en donde trabajaron.

Cinco voluntarios del Programa JOCV y un voluntario del Programa NJV regresados de países de Asia, Oceanía, América Latina y África se reunieron con Sus Altezas. Con anterioridad a esta conversación informal, se reunieron con el Presidente de JICA, Shinichi Kitaoka, en la sede de la Agencia en Tokio.

photoDesde la izquierda en la fila de adelante están Satoko Iha, Saki Okita, el Presidente de JICA, Shinichi Kitaoka, Ryoko Taniguchi y Kiko Nishiguchi. En la fila de atrás están desde la izquierda Takeshi Matsumura, Kaito Onishi, Naohiro Nagao, Hiroyuki Ando y Mika Yamamoto, Director General de la Secretaría de Voluntarios Japoneses en el Exterior.


Fisioterapia para niños y una guía de salud materno-infantil en uzbeko

photoUna niña con discapacidad practicando caminata.

Kaito Onishi (fisiatra, 29 años, Prefectura de Mie) trabajó en un centro de adaptación social infantil en Fergana, Uzbekistán. Fue el primer voluntario del programa JOCV que recibió este centro. Entre sus logros, se cuentan los trabajos de rehabilitación para más de 50 niños, la introducción de un programa para familias de implementación en el hogar y la creación de equipamiento de autoayuda. También logró entender mejor a las personas en su entorno. Además, se familiarizó con la situación en el ámbito de la salud materno-infantil y creó una versión en uzbeko de una guía de salud materno-infantil, que se publicará en breve.


Entrenamiento de nadadores de la selección nacional en la Federación de Natación de Camboya

photoEntrenando a nadadores desde el borde de la piscina (Foto de Masayori Ishikawa).

Saki Okita (nadadora, 26 años, Prefectura de Saitama) fue enviada a la Federación de Natación de Camboya en Phnom Penh. Se ocupó de analizar las capacidades y la fortaleza emocional de los integrantes de la selección y fue reforzando gradualmente el espíritu de los nadadores y mejorando sus técnicas. El resultado de ese perfeccionamiento fue que lograron posicionarse cuartos en el ranking del Sudeste Asiático. También participó en muchas actividades de promoción del voluntariado de JICA, brindando información a ciudadanos japoneses y camboyanos.


Uso de una aplicación y de datos de observación climática para enviar a los isleños pronósticos del tiempo fáciles de entender

photoTakeshi Matsumura con niños después de una actividad educativa sobre reducción de riesgo de desastres en una escuela primaria. (Matsumura está vestido de violeta).

Takeshi Matsumura (técnico informático, 42 años, Prefectura de Oita) fue enviado a la oficina de meteorología de la isla de Upolu en Samoa. Allí transfirió tecnología relacionada con un sistema automático de observación de datos meteorológicos. También trabajó en la concientización pública de la importancia de reducir el riesgo de desastres, introdujo una aplicación de uso en caso de tsunami, desarrolló una aplicación de alerta temprana de desastres, automatizó la actualización de la página de Facebook y el sitio web de la oficina y mejoró la calidad del servicio meteorológico. Estas iniciativas contribuyeron de manera significativa a mejorar el estado de preparación de los ciudadanos ante situaciones de desastre. La aplicación de alerta se ofrece sin cargo y mucha gente la está usando.


Transferencia de la cultura japonesa a través del idioma japonés, el sanshin y la educación sobre migraciones

photoSatoko Iha, segunda de la izquierda, les habla de paz a alumnos de grados inferiores.

Satoko Iha (docente primaria, 36 años, Prefectura de Okinawa) contribuyó a mejorar la gestión de la enseñanza en las aulas prestando asistencia durante las clases, organizando capacitación en investigación para docentes y dando cursos a alumnos de nivel primario y los primeros niveles de secundario en escuelas de una comunidad Nikkei en la ciudad de Okinawa, Santa Cruz, Bolivia. Aprovechando sus funciones como voluntaria en un gobierno, inició un intercambio de cartas y fotografías entre la comunidad Nikkei de Okinawa en Bolivia y la Prefectura de Okinawa en Japón e implementó actividades que beneficiará el futuro de la comunidad a través de la formación de sus niños.


Concientización acerca de la importancia de reducir el riesgo de desastres

photoAprendiendo a trasladar heridos con una camilla hecha con una manta. (Ryoko Taniguchi a la izquierda)

Ryoko Taniguchi (especialista en desarrollo comunitario, 30 años, Prefectura de Shizuoka) fue enviada a la municipalidad de Talcahuano, Chile. En un grave terremoto y tsunami ocurrido en febrero de 2010, el 80% de los residentes de esta ciudad perdieron sus hogares. Ryoko Taniguchi trabajó en una campaña de reducción del riesgo de desastres para escuelas primarias y residentes de la zona, presentó una exposición de fotografías y ensayos relacionados con el terremoto y se ocupó de generar una mayor toma de conciencia acerca de la reducción del riesgo de desastres. Además de dar clases, creó y perfeccionó un programa de reducción del riesgo de desastres adecuado para la región.


Conocer no solo el aspecto divertido de los eventos escolares, sino también su significado educativo

photoSimulacro de batalla de caballería como preparativo de una Jornada Deportiva. (Kiko Nishiguchi de pie)

Kiko Nishiguchi (docente primaria, 25 años, Prefectura de Osaka) trabajó con niños en sensibilidad estética desde la educación física y en dibujo y artes manuales, en una escuela primaria dependiente del Consejo Municipal de Educación, en el Departamento de Mono, sudoeste de Benin. En el área de educación física, Kiko Nishiguchi colaboró en tres oportunidades con 40 docentes de dos escuelas en la planificación y organización de Jornadas Deportivas, en las que participaron unos 1.500 niños. Por otra parte, armó un taller de capacitación docente para la enseñanza de dibujo y artes manuales, utilizando un manual creado por un voluntario japonés que se desempeña en el área de educación. Generó oportunidades para tener experiencia en eventos escolares con diversos significados educativos.


Clases de educación física en un centro de rehabilitación y mejora de la calidad de trabajo

photoPrecalentamiento en una clase de educación física. (Hiroyuki Ando el tercero de la izquierda)

Hiroyuki Ando (actividades juveniles, 33 años, Prefectura Hyogo) trabajó promoviendo la sociabilidad y la idea de mente y cuerpo saludables en muchachos residentes en un centro de rehabilitación del Condado de Kirinyaga, Kenia. A través de la educación física y la práctica de deportes después del horario escolar, ayudó a estos jóvenes, que habían cometido delitos menores. Como parte de su labor en orientación vocacional, creó un tablero informativo con el detalle de distintas carreras, puso fotos de los chicos estudiando para que los vieran sus padres y en conjunto con otros departamentos del centro se ocupó de mejorar la calidad de sus trabajos.


Colaborando con la edición de una publicación conmemorativa en una organización dedicada a la investigación científica sobre la emigración japonesa

photoNaohiro Nagao en una reunión donde se trata el tema de una publicación conmemorativa (Sentado en la cabecera.)

Naohiro Nagao (experto en sociología y antropología cultural, 40 años, Prefectura de Aichi) trabajó como Joven Voluntario para la Comunidad Nikkei en una organización pública de beneficencia que realiza actividades de investigación científica sobre la emigración japonesa en Sao Paulo, Brasil. También participó en la edición de la historia del instituto de investigación en conmemoración de su 50 aniversario. Tuvo a su cargo distintas tareas desde recopilar material de referencia a analizar, redactar y corregir. Armó una comisión editorial para esta publicación conmemorativa, se ocupó de identificar y dejar en claro la función de cada uno de los integrantes de la comisión y gracias a su innovadora labor, lograron publicar la historia durante el ejercicio de sus funciones.

Después de la conversación informal, los participantes hicieron una reseña de sus impresiones en la sede de JICA: "Me impresionó la amplitud de criterio de Sus Majestades," dijo uno de ellos. "Sus amables palabras de agradecimiento por mis actividades y su interés por mi carrera en Japón al regresar me alentaron para seguir adelante," dijo otro.

Volver arriba

Copyright © Agencia de Cooperación Internacional del Japón