Agencia de Cooperación Internacional del Japón

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Español

RSS Feeds

Noticias y Novedades

23 de octubre de 2019

Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz de Japón se reunieron con jóvenes del Programa de Voluntarios Japoneses en el Exterior y Jóvenes Voluntarios para la Comunidad Nikkei que regresaron a Japón de sus misiones en el exterior.

Representantes del Programa de Voluntarios Japoneses en el Exterior (JOCV) y Jóvenes Voluntarios para la Comunidad Nikkei (NJV) que regresaron a Japón después concluir sus misiones de dos años en el exterior tuvieron el honor de ser recibidos en una reunión informal por Sus Majestades, el Emperador y la Emperatriz de Japón, en el Palacio Imperial de Akasaka el pasado 10 de septiembre.

Desde el lanzamiento de la iniciativa en 1965 y hasta el presente, Sus Majestades recibieron en reuniones informales a voluntarios regresados a Japón, y ahora en el primer año de la era Reiwa, representantes de estos voluntarios tuvieron la oportunidad de informar sobre sus actividades en los países en donde trabajaron.

En esta ocasión, siete voluntarios del Programa JOCV y un voluntario del Programa NJV regresados de países de Asia, Oceanía, América Latina y África se reunieron con Sus Majestades, el Emperador y la Emperatriz de Japón. Con anterioridad a esta conversación informal, estuvieron con el Presidente de JICA, Shinichi Kitaoka, en la sede de Chiyoda-ku en Tokio.

PhotoDesde la izquierda en la fila de adelante están Tomomi Sone, Takako Yamamoto, el Presidente de JICA, Shinichi Kitaoka, Yuki Uchida, y Yoko Baba. En la fila de atrás están desde la izquierda Hidenori Matsumoto, Hiroki Takeuchi, Koichi Takano, Daisuke Horii, y Hiroyuki Kobayashi, Director General de la Secretaría de Voluntarios Japoneses en el Exterior.


Nuevos conocimientos y mejores técnicas de rehabilitación y diálisis continua

PhotoRehabilitación a pacientes y capacitación a colegas (Hiroki Takeuchi a la izquierda)

Hiroki Takeuchi (categoría: Fisioterapia, 32 años, Prefectura de Kumamoto) fue asignado al departamento de rehabilitación del Shastin Third State Central Hospital, hospital general de Ulán Bator, Mongolia. Realizó actividades relacionadas con las funciones básicas del hospital especializado en enfermedades cerebrovasculares, cardiopatías y trastornos ortopédicos, y participó activamente en rehabilitación de pacientes y asesoramiento a familiares. Además de ocuparse del tratamiento de estas enfermedades, trabajó con colegas en la rehabilitación de otros pacientes, por ejemplo pacientes de diálisis. Para la administración de diálisis, brindó capacitación a sus colegas in situ y llegó a implementar un sistema de administración hospitalaria que sigue vigente después de su regreso a su país.


Enseñando a alumnos métodos y maneras de estudiar en forma independiente

PhotoClase de gramática para alumnos de tercer año (Yoko Baba a la izquierda)

Yoko Baba (categoría: Enseñanza de idioma japonés, 40 años, Prefectura de Kanagawa) fue asignada al Departamento de Enseñanza de idioma japonés de la Universidad Nacional de Riau en la Provincia de Riau, Indonesia, donde estuvo a cargo de las clases de gramática, conversación, y economía en idioma japonés. Incorporó un curso extracurricular para preparar a alumnos que deseen rendir el examen de aptitud en idioma japonés (Japanese Language Proficiency Test) y les enseñó técnicas de estudio independiente con tablas de planificación y progreso que los alumnos siguieron implementando después de que ella completara su trabajo y regresara a Japón. También organizó y puso en práctica un taller destinado a mejorar los programas del departamento, invitando a especialistas de la Japan Foundation.


Promoviendo el desarrollo moral y físico de niños a través de la práctica del béisbol

PhotoIniciando a niños en la práctica de béisbol (Koichi Takano a la izquierda)

Koichi Takano (categoría: Béisbol, 25 años, Tokio) fue asignado a la Asociación de Béisbol/Softbol de Sri Lanka. Con base en el Distrito Galle al sur, trabajó como instructor de béisbol promoviendo la práctica del deporte. Entrenó en seis escuelas del distrito junto con instructores locales, con el firme objetivo de ganar el campeonato nacional. No solo se ocupó de los aspectos técnicos del deporte sino también del desarrollo moral de los chicos. En enero de 2019 organizó escuelas de entrenamiento en colaboración con el equipo de béisbol Yomiuri Giants en tres puntos del país.


Relevamiento ecológico en un sitio considerado Patrimonio Mundial y construcción de una base de datos

PhotoEn el último día de actividades con sus colegas (Daisuke Horii, tercero de la izquierda en la fila de adelante)

Daisuke Horii (categoría: Relevamiento ecológico, 30 años, Prefectura de Shiga) comenzó un relevamiento ecológico en Rock Island, Patrimonio Natural Mundial con sus colegas del Departamento de Conservación y Aplicación de la Ley del estado de Koror, República de Palaos. En el relevamiento de especies de aves, se completaron 635 páginas con distintas especies, y en un relevamiento de tortugas marinas, se completaron 1028 páginas. También realizaron relevamientos de plantas y especies exóticas. Con los resultados de estos relevamientos se conformó una base de datos. Horii también dio clases de computación a sus colegas, y realizó planificaciones para luego de que él regresara a su país.


Desarrollo de productos con café de Honduras y campañas de concientización ambiental

PhotoEnseñando a alumnos primarios y secundarios a hacer jalea de café (Yuki Uchida en el centro)

Yuki Uchida (categoría: Procesamiento de alimentos, 34 años, Prefectura de Ibaraki) trabajó con la Cooperativa RAOS en Marcala, provincia de La Paz, Honduras. El foco de su grupo de trabajo eran mujeres y jóvenes productores de café. Ella se ocupó de organizar capacitaciones para el desarrollo de productos a partir del café, incluyendo muestras de productos originales. Uno de los participantes puso una cafetería en la que ofrece, entre otros productos, jalea de café. Yuki también dio cursos sobre alimentos para alumnos primarios y estudiantes de niveles superiores con especialización en agricultura, y organizó actividades de limpieza de residuos destinadas a mejorar el medioambiente en la ciudad.


Talleres de perfeccionamiento para enfermeras

PhotoUn grupo de estudio con enfermeras de la unidad de terapia intensiva sobre tablas de registro de actividades de enfermería (Takako Yamamoto en el centro)

Takako Yamamoto (categoría: Enfermería, 35 años, Prefectura de Nara) trabajó como enfermera (unidad de terapia intensiva) en el Hospital Daniel Bracamonte de la Ciudad de Potosí, Departamento de Potosí, Bolivia. Analizó los problemas que surgen en la sala, hizo un relevamiento de los elementos médicos en falta y contribuyó a mejorar el entorno médico. También realizó 17 talleres destinados a ampliar los conocimientos y técnicas de enfermería, y propuso la creación de una comisión de capacitación en esa área. Como resultado, el personal local perfeccionó sus técnicas y mejoró la calidad de los servicios de enfermería.


Mantenimiento de automóviles japoneses usados en Uganda

PhotoAlumnos de segundo año trabajando con lubricante durante sesiones de capacitación práctica (Hidenori Matsumoto de negro en el centro)

Hidenori Matsumoto (categoría: Mantenimiento de automóviles, 37 años, Prefectura de Ibaraki) trabajó en el departamento de automotores de un centro de formación técnica en el Distrito de Jinja en Uganda, donde contribuyó con la capacitación de mecánicos. Allí dio clases teóricas y capacitación práctica en sistemas eléctricos (reparación y pruebas por computadora) y junto con sus compañeros de trabajo prestaba asesoramiento específico respecto de conceptos y actividades prácticas. También aplicó sus conocimientos como especialista para aportar los primeros recursos en el país para la capacitación en mantenimiento de motocicletas facilitándoles a los instructores locales la realización de clases prácticas.


Trabajo social para emigrantes japoneses mayores junto con jóvenes de la comunidad

PhotoEjercicios físicos en un encuentro de recreación para emigrantes japoneses mayores (Tomomi Sone en el centro adelante)

Tomomi Sone (categoría: Trabajo social, 38 años, Tokio) cumplió funciones en la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina, en Buenos Aires, en donde recorrió distintos distritos dando ejercicios físicos y de recreación para contribuir al bienestar de los emigrantes japoneses mayores. También colaboró entrenando a trabajadores sociales de la comunidad de emigrantes japoneses. Los adultos mayores disfrutaron mucho las visitas de Tomoni, quien promovió programas de bienestar social para la comunidad de emigrantes japoneses. En sus recorridos, Tomoni recopiló mucha información que compartió con las organizaciones donde cumplió funciones y con la sección consular de la embajada.

Después de la reunión, los participantes destacaron el clima relajado en que Sus Majestades escucharon atentos sus informes, y el gran aliento que recibieron por parte de Sus Majestades en sus planes futuros luego de regresar a Japón.

Volver arriba

Copyright © Agencia de Cooperación Internacional del Japón