Agencia de Cooperación Internacional del Japón

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Español

RSS Feeds

Noticias y Novedades

20 de noviembre de 2019

El Presidente Kitaoka estuvo de visita en Brasil y Paraguay: Fortalecimiento de las relaciones con ambos países sustentadas en la confianza

Entre el 1 y el 11 de noviembre, el presidente de JICA, Shinichi Kitaoka, visitó la República Federativa de Brasil y la República de Paraguay. Durante esta visita, brindó conferencias magistrales sobre "La modernización de Japón" y participó en ceremonias en conmemoración de los aniversarios de la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) de Japón a Brasil y de sus relaciones diplomáticas con Paraguay. También se reunió con varios funcionarios del gobierno y visitó a residentes descendientes de japoneses.

1. Brasil

photoEn la celebración del 60º aniversario de la AOD de Japón, Brasil
photoReunión con el gobernador del estado de São Paulo, Brasil.

El Dr. Kitaoka pronunció las palabras de apertura en la ceremonia de conmemoración del 60 aniversario de la Asistencia Oficial para el Desarrollo del gobierno japonés en el país. Señaló que la historia de 60 años de la AOD que Japón y Brasil han transitado juntos ha estimulado el desarrollo económico en ambos países y ha tenido impacto en la economía global. Concurrieron al salón donde tuvo lugar la ceremonia más de 100 participantes, incluido el embajador Rui Carlos Pereira, director de la Agencia Brasilera de Cooperación (ABC). La ABC y el Gobierno de la Ciudad de São Paulo le entregaron a JICA un certificado de agradecimiento. Al cierre de la ceremonia, el Dr. Kitaoka entregó el Premio Presidente de JICA de este año a la Sra. Yukari Hamada, del Instituto Nacional de Investigación del Amazonas y la Universidad de Campinas.

Asimismo, el Dr. Kitaoka dedicó unas palabras especiales para conmemorar la creación de la Cátedra "Fujita-Ninomiya (Programa de Investigación de Desarrollo de Japón)" en la Universidad de São Paulo (Nota 1). El programa se implementó en reconocimiento a los logros del difunto Embajador Edmundo Susumu Fujita, el primer brasilero de origen japonés del Servicio Diplomático de Brasil, y el Dr. Masato Ninomiya, profesor de derecho en la Universidad de São Paulo, quien dedicó muchos años a fortalecer relaciones entre Brasil y Japón. En agradecimiento a aquellos que dedicaron esfuerzos para que se instituyera la cátedra, el Dr. Kitaoka dijo: "Esta cátedra conmemora los logros de estas dos personas que han mantenido los lazos entre Brasil y Japón en muy alta estima y se propone alentar a las próximas generaciones a continuar en el mismo espíritu. Agradecemos a la Universidad de São Paulo por aceptar nuestra propuesta de crear esta cátedra".

Luego, el Dr. Kitaoka se reunió con el Sr. João Doria, Gobernador del Estado de São Paulo. El gobernador Doria expresó su agradecimiento por los muchos años de cooperación de JICA con el estado y destacó la importancia de profundizar la cooperación entre los dos países en áreas como prevención de desastres, suministro de agua y aguas residuales, y continuar el intercambio de recursos humanos.

El Dr. Kitaoka también intercambió opiniones con representantes de la sociedad brasilero-japonesa. También visitó un museo dedicado a la inmigración y mantuvo conversaciones sobre la cooperación futura.

2. Paraguay

photoEncuentro con el Presidente de la República del Paraguay
photoBienvenida de niños de la Asociación Japonesa de Ciudad del Este, Paraguay

El Dr. Kitaoka conversó con el presidente Mario Abdo Benítez en el Palacio Presidencial en Asunción, capital de Paraguay. El presidente Abdo Benítez agradeció los muchos años de cooperación de JICA, y expresó sus esperanzas de que JICA continúe involucrada en el desarrollo de ambos países, especialmente en la promoción del comercio y las inversiones. El Dr. Kitaoka expresó sus felicitaciones por el centenario de relaciones diplomáticas entre Japón y Paraguay, y confirmó su compromiso continuo con el desarrollo de ambos países con miras al próximo siglo.

Después de su reunión con el Jefe de Estado de Paraguay, el Dr. Kitaoka conversó con el canciller Antonio Rivas Palacios. El Ministro de Relaciones Exteriores, Palacios, expresó su agradecimiento por la cooperación prestada en el pasado y por la que se prevé prestar en el futuro con miras a la Industria 4.0 (Nota 2). También propuso una asociación con JICA para llevar la experiencia de Paraguay al resto del mundo en el marco de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular. El Dr. Kitaoka reconoció la importancia de fortalecer la relación entre los dos países a través de la colaboración en el marco de la cooperación triangular y la promoción de intercambios deportivos. Al final de la reunión, el Dr. Kitaoka recibió la Orden Nacional de Mérito (Gran Cruz) de Paraguay, presentada por el gobierno nacional en reconocimiento de tantos años de asistencia de JICA contribuyendo al desarrollo de Paraguay.

En una ceremonia auspiciada por JICA en conmemoración de los 100 años de relaciones diplomáticas celebradas en el Centro Paraguayo-Japonés para el Desarrollo de Recursos Humanos en Asunción, el Dr. Kitaoka pronunció el discurso de apertura sobre el tema de "Modernización de Japón y relaciones entre Paraguay y Japón". Durante su presentación, dijo, "Japón fue el primer país no occidental en modernizarse, y el proceso fue de gran valor. No dudo que hay muchos elementos en la experiencia japonesa que pueden ser útiles en el desarrollo de Paraguay". También expresó su agradecimiento por el apoyo prestado a través del Proyecto "Millones de paquetes de Tofu" (Nota 3) tras el Gran Terremoto del Este de Japón.

En su parada en Ciudad del Este y Colonia Yguazú, el Dr. Kitaoka visitó una asociación japonesa, una escuela de idioma japonés, una clínica y una cooperativa agrícola, y recibió una cálida bienvenida de miembros de la sociedad japonés-paraguaya. Durante estas visitas, observó los nuevos desafíos que enfrenta la comunidad de descendientes japoneses que surgen de los rápidos cambios sociales y la transición entre generaciones.


(Nota 2) Industria 4.0: En búsqueda de la reducción de costos y mano de obra a través de una mayor digitalización, automatización y virtualización de los procesos de producción.

(Note 4) Proyecto de Apoyo" Un millón de paquetes de tofu": Entrega de 1.288.000 paquetes de tofu en las áreas afectadas por el Gran Terremoto del Este de Japón, gracias a la donación de porotos de soja y a los fondos donados por asociaciones y cooperativas agrícolas japonesas-paraguayas.


Links relacionados

Volver arriba

Copyright © Agencia de Cooperación Internacional del Japón