Agencia de Cooperación Internacional del Japón

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Español

RSS Feeds

Comunicados de Prensa

30 de mayo de 2016

Firma de un acuerdo de Préstamo AOD de Japón con El Salvador destinado a aumentar la capacidad para mitigar y manejar el riesgo de desastres y brindar rápida asistencia para cubrir las necesidades financieras en la etapa de reconstrucción

PhotoCeremonia de la firma

El 28 de mayo, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) firmó un acuerdo con el Gobierno de la República de El Salvador por un Préstamo AOD de hasta cinco mil millones de yenes. Se trata específicamente de un crédito stand-by para la recuperación de desastres naturales que asegurará fondos de reserva por anticipado de manera que pueda hacerse un rápido desembolso para la reconstrucción post-desastre según sean las necesidades financieras. Con este fin, precisamente, JICA le otorga al Gobierno de la República de El Salvador un crédito stand-by con muy baja tasa de interés (0.01% / año). Es el primer préstamo de este tipo para la recuperación de desastres naturales en América Central.

El Salvador ocupa el tercer lugar en el mundo en exposición al riesgo de desastres, con 88,7% del territorio y 95,4% de la población expuestos al riesgo de múltiples tipos de desastres. Con frecuencia el país sufre el impacto de desastres naturales, incluidos terremotos, por su ubicación entre las placas tectónicas de Cocos y del Caribe, frecuentes erupciones volcánicas, así como inundaciones y aludes, ya que se encuentra en el camino de huracanes y otras tormentas en su paso del Mar del Caribe al Océano Pacífico. Sirven de ejemplo los dos enormes terremotos de 1986 y 2001, que causaron grandes daños y más de 1.000 muertos cada uno. La Tormenta Tropical 2-E en 2011 provocó el nivel más alto de precipitaciones en la historia meteorológica del país, que resultaron en la destrucción y/o daño de 34 puentes, por lo cual se declaró estado de emergencia nacional. Las pérdidas humanas y económicas también fueron tremendas. El Salvador ocupa el lugar 17 entre los países que sufren el impacto de desastres naturales en el producto bruto interno.

En respuesta a estas circunstancias, el Gobierno de la República de El Salvador está trabajando en la mitigación y manejo del riesgo de desastres y ha establecido una política que incluye cuatro acciones, a saber: 1) Fortalecer la capacidad de la comunidad para reducir el riesgo de desastres, 2) Fortalecer la capacidad del Departamento de Gestión de Riesgos y Adaptación al Cambio Climático para darle impulso a la infraestructura pública, 3) Fortalecer la capacidad para analizar y abordar los desastres naturales (en particular terremotos y tsunamis), y 4) Integrar las actividades de reducción del riesgo de desastres.

Este préstamo ayudará a promover las acciones necesarias destinadas a mejorar la capacidad para reducir el riesgo de desastres en las áreas mencionadas, satisfacer las necesidades financieras temporarias que surjan cuando se produzca un desastre de gran escala con el fin de lograr una rápida reconstrucción y fortalecer la capacidad para mitigar y gestionar el riesgo de desastres en El Salvador.

Con miras al fortalecimiento del sistema de reducción del riesgo de desastres, JICA viene dando apoyo a la creación de infraestructura y el fortalecimiento de la tecnología y las capacidades para terminar con la vulnerabilidad a los desastres naturales o brindar protección en ese sentido, por medio de la combinación de subsidios, cooperación técnica, asistencia internacional en emergencias y proyectos de voluntariado en las cuatro áreas indicadas más arriba. En el Proyecto de Mejora de Equipos para la Gestión del Riesgo de Desastres (2012), se utilizó tecnología japonesa aprovechándose la experiencia adquirida en el Gran Terremoto del Este Japón. El Proyecto incluyó el otorgamiento de subsidios para la obtención de equipos meteorológicos como sismómetros y otros dispositivos de medición. En este momento se está brindando asistencia a través de los siguientes proyectos: 1) Desarrollo de Capacidades para la Gestión de Riesgos de Desastres en América Central "BOSAI" Fase 2, destinado a fortalecer la capacidad de la comunidad para reducir el riesgo de desastres (2015–2020, Proyecto de cooperación técnica), 2) Cooperación Técnica del Departamento de Gestión de Riesgos y Adaptación al Cambio Climático para fortalecer la Infraestructura Pública de El Salvador Fase 2 (2016–2021, Proyecto de cooperación técnica), y 3) Mejora de Tecnología para la Observación de Terremotos y Tsunamis con el fin de fortalecer la capacidad para analizar y abordar desastres naturales (2015–2018, despacho de expertos). Cada uno de estos proyectos ayudará también a promover la implementación de acciones.

JICA seguirá trabajando en forma activa sobre temas de desarrollo en El Salvador, fortaleciendo los efectos sinérgicos de los distintos tipos de asistencia que brinda la Agencia, como préstamos, subsidios y cooperación técnica.

Referencia

1. Condiciones y monto del préstamo

Nombre del Proyecto Monto (en millones de yenes) Tasa de interés anual (%) Amortización (en años) Período de gracia (en años) Compras
Proyecto Servicios de Consultoría
Crédito Stand-by post desastre otorgado por el Gobierno de Japón 5.000 0,01 - 20 6 General, No atado

2. Agencia ejecutora
Ministerio de Hacienda
Domicilio: Boulevard de los Héroes No. 1231, San Salvador
República de El Salvador, C.A.
Teléfono: +503-2244-3000/2237-3000, fax: + 503-2244-5183/2237-5183

3. Cronograma de implementación
(1) Fecha de finalización del Proyecto: con el desembolso del monto total del subsidio o al finalizar el período de stand-by
(2) No habrá llamado a licitación internacional para la contratación de consultores y para obras de construcción en este proyecto.

Volver arriba

Copyright © Agencia de Cooperación Internacional del Japón