Japan International Cooperation Agency
Share
  • 日本語
  • English
  • Français
  • Espanol
  • Home
  • About JICA
  • News & Features
  • Countries & Regions
  • Our Work
  • Publications
  • Investor Relations

Événement

14 octobre 2018

Gagnants du Concours Photo JICA 2018

Cérémonie de remise des prix aux gagnants du concours photos JICA 2018 :

« Le Japon à travers vos regards, la Tunisie à travers nos regards »

La JICA Tunisie a annoncé le résultat du concours photo, organisé du 1er juin au 3 septembre 2018, lors d'une cérémonie réunissant les 15 gagnants.

Photo

Titre : Porte Traditionnelle Tunisienne

Photographe : Mustapha MESTIRI

Lieu : Sidi Bou Saïd, Tunisie

Illustration : Porte Traditionnelle


Photo

Titre : Le Pont Cinquième de Béja

Photographe : Rihab HAMDI

Lieu : Béja, Tunisie

Illustration : Le Pont Cinquième de Béja est un pont ferroviaire sur la voie reliant les villes tunisiennes de Béja et Tunis. J'ai pris cette photo lors d'une randonnée à Jebba à Béja. Impressionnée par la beauté de la nature et la perfection de l'architecture, je considère cette photo parmi les plus belles que j'ai prises.


Photo

Titre : Couscous d'une Maman

Photographe : Midori MOROHOSHI

Lieu : Matmata, Tunisie

Illustration : Le Couscous est connu partout dans le monde y compris le Japon, mais c'était la première fois pour moi de voir la méthode de préparation. On dirait que ça demande beaucoup de temps, mais avec les mains tendres des mamans, je pense qu'il est plus délicieux !


Photo

Titre : Pont Akashi

Photographe : Imen JEBRI

Lieu : Akashi, Hyogo, Japon

Illustration : Le pont suspendu est le plus long du monde. Un vrai chef d'œuvre. La nuit, le pont est illuminé et la lumière se reflète sur la surface de la mer donnant une vue magnifique.


Photo

Titre : Sakura au Bord de la Rivière

Photographe : Mouna BALGHOUTHI

Lieu : Parc du château d'Osaka, Osaka, Japon

Illustration : Fleur de Cerisier: C'est au parc du château d'Osaka durant la saison des Fleurs de cerisiers, qui semble comme une mariée recouverte d'un voile blanc de fleurs. L'angle de la photo donne sur le hall Osaka-Jo.


Photo

Titre : Synagogue La Ghriba

Photographe : Shota YOKOZENI

Lieu : Jerba

Illustration : La Ghriba, la plus vieille synagogue d'Afrique


Photo

Titre : Iris au Jardin Japonais

Photographe : Takako UENO

Lieu : Kenrokuen, Ishikawa, Japon

Illustration : Le jardin Japonais montre le changement des saisons et la beauté de la nature avec ses différentes végétations. L'iris annonce l'arrivée de la saison des pluies au Japon. C'est au début de l'été, au mois de juin.


Photo

Titre : Un Impressionnant Ksar

Photographe : Kayo MURATA

Lieu : Ksar Mourabtine, Tataouine

Illustration : J'ai visité plusieurs Ksars dans la région du sud tunisien. Parmi eux, Ksar Mourabtine était le plus impressionnant. Il est totalement abandonné mais se dresse toujours au sommet d'une colline en gardant sa forme gigantesque initiale.


Photo

Titre : Le Dôme de Genbaku

Photographe : Youssef MEJAI

Lieu : Hiroshima, Japon

Illustration : Le dôme de Genbaku est le seul édifice qui est resté debout près du lieu où explosa la première bombe atomique, le 6 août 1945. À l'origine, hall d'exposition pour la promotion de l'Industrie de la préfecture d'Hiroshima, les ruines du bâtiment tiennent aujourd'hui le rôle de Mémorial de la paix et il est classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Quand j'ai visité ce monument, j'ai pu mesurer le degré de destruction causé par la bombe atomique larguée sur Hiroshima. Pour cette raison, l'humanité doit bannir ce type d'armes destructrices !!


Photo

Titre : Dromadaires sur la Plage

Photographe : Noureddine DERZA

Illustration : Randonnées au bord de la mer.


Photo

Titre : Festival au Japon

Photographe : Hisako EGUSA

Lieu : Mitaka, Tokyo, Japon

Illustration : L'été est la saison des festivals au Japon. Presque chaque ville a son propre festival auquel participent les gens locaux et aussi plusieurs autres visiteurs. Une fois, quand j'ai visité Mitaka en été, il y avait un festival. Jeunes et adultes, hommes et femmes, dansaient, chantaient, ... tout le monde avait l'air très heureux !


Photo

Titre : Réveillon du Nouvel An avec des Bédouins

Photographe : Oki SUGIMOTO

Lieu : Désert de Douz, Tunisie

Illustration : Nous avons passé une nuit dans le désert avec des bédouins autour du feu, pour le réveillon du nouvel an. C'était fantastique d'être à nulle part dans les ténèbres avec une musique un peu mélancolique !


Photo

Titre : Champs d'Oliviers à Sousse

Photographe : Daisuke TSUJIMOTO

Lieu : Sousse, Tunisie

Illustration : Nous sommes allés dans un champ d'oliviers à Sousse et la famille du propriétaire nous a accueillis avec beaucoup de générosité. Rapidement, mon ami japonais et la fille de notre hôte sont devenus de bons amis.


Photo

Titre : Kobe Hanabi

Photographe : Imen JEBRI

Lieu : Kobe, Hyogo, Japon

Illustration : Photo prise durant le festival des feux d'artifices à Kobe, Hyogo. Kobe Hanabi est l'un des plus beaux shows de Hanabi à voir au Japon. Cette beauté ne peut être décrite qu'à travers les photos.


Photo

Titre : Degla et Dattes

Photographe : Mariam BEJI

Lieu : Gabès

Illustration : Sur la route de Djerba au lever du soleil le 17 Août 2018


Interview avec Mlle Mariam BEJI, gagnante du Concours photo JICA 2018.

Mlle Mariam BEJI, une jeune étudiante de 19 ans à l'INSAT (Institut National de Sciences Appliquées et de Technologie), est l'une des 15 gagnants au concours photo de la JICA.

Au cours de la cérémonie organisée le dimanche 14 octobre 2018, Mlle Mariam a reçu son prix et une attestation de reconnaissance de la JICA. Joyeusement, elle nous a parlé de ses impressions et souhaits :

Comment avez-vous pris connaissance du concours ?

C'était lors de ma visite à l'ambassade du Japon pour m'informer sur la bourse d'études au Japon « MEXT 2019 », que j'ai trouvé l'affiche du concours. Comme je suis très amatrice de la photographie, j'ai tout de suite décidé de participer avec 3 photos qui illustrent des scènes de la vie de tous les jours en Tunisie.

Que symbolise votre photo ?

J'ai pris cette photo à Gabès, au cours de notre voyage en voiture à Jerba. Nous étions très fatigués et nous nous sommes arrêtés à l'aube à Gabès pour manger et nous reposer. Les grappes de dattes exposées dans une échoppe de fruits étaient d'une part un réconfort vu notre état, et d'autre part j'étais émerveillée par la beauté de cette grande variété de dattes. J'étais tout de suite frappée par ce spectacle. J'ai voulu, donc, éterniser cet étal et aussi montrer la grande variété de dattes que beaucoup de gens ignorent. Les dattes, c'est l'une des fiertés des tunisiens.

Vous connaissiez la JICA avant ce concours ?

Je ne connaissais pas assez la JICA. Mais lorsque je vois son logo, je la reconnais tout de suite. Je connais quelques projets comme le pont de Radès-La Goulette et le train électrifié de Borj Cedria. Grâce à cet évènement, j'ai maintenant une idée plus grande et plus claire sur cette grande organisation.

Pourquoi souhaitez-vous étudier au Japon ?

Je souhaite étudier la mécatronique au Japon. C'est un pays très avancé dans ce domaine. Et puis, j'admire le peuple japonais pour son travail et son sérieux.

Est-ce que vous avez apprécié l'évènement d'aujourd'hui, et le stand de la JICA ?

C'est une très bonne opportunité de connaître mieux les activités de la JICA en Tunisie. Aussi, c'est une occasion de découvrir la culture japonaise. C'est une culture très riche, que ce soit son art, sa musique, son architecture ou sa cuisine. Je souhaite vraiment que de tels évènements se reproduisent plus souvent et donner l'occasion aux peuples des deux pays de se rapprocher à travers la culture.

PhotoPhoto gagnante de Mlle Mariam

PhotoMlle Mariam à Bunka Fest


PhotoMlle Mariam recevant son prix

Photo


Autres photos de « Bunka Fest »

La cérémonie de remise des prix s'est déroulée le dimanche 14 octobre 2018, au jardin japonais, dans le cadre de la manifestation culturelle japonaise « BUNKAFest » de l'Association JET (Japanese Events in Tunisia). La journée a été animée par différentes activités culturelles et sportives japonaises. Le stand de la JICA a vu l'affluence de visiteurs curieux de savoir plus sur les activités de la JICA en Tunisie et attirés par les démonstrations de calligraphie et d'origami.

PhotoStand de la JICA

Photo


PhotoSession de calligraphie

PhotoJardin japonais


PhotoDémonstration de Kendo

PAGE TOP

Copyright © Japan International Cooperation Agency