El Enlace de Coordinación de Hospitales Nikkei se inició en Brasil. Este nuevo espacio de diálogo no sólo está enlazando vínculos entre los hospitales Nikkei que pretenden mejorar el servicio de asistencia médica sino también está construyendo una nueva relación entre Japón y la comunidad Nikkei a través de la asistencia médica.

Escrito por: Ikumi Tsubone

"¡Creamos recetas que integran lo maravilloso de la comida japonesa!"
Nutricionistas del hospital Nikkei desarrollando recetas de alimentación hospitalaria en el “Proyecto de nutricionistas” nacido del Concejo

El intercambio entre los hospitales Nikkei se profundiza.

"Vamos a profundizar aún más la coordinación."
En el conversatorio entre los hospitales Nikkei, se intercambian diversas opiniones.

En Perú, Argentina, Bolivia y otros países latinoamericanos, existen dispersos hospitales Nikkei fundados y administrados por los Nikkei (descendientes japoneses). Sobre todo, los hospitales Nikkei de Brasil pretenden mejorar aún más el servicio de asistencia médica a través de una mayor coordinación entre los hospitales Nikkei del país. El centro de esta iniciativa es el Enlace de Coordinación de Hospitales Nikkei, un espacio de diálogo. Reflexiona el director de la Oficina de JICA en Brasil, el señor Hiroshi Sato, "Hace algún tiempo, JICA invitó a Japón a los representantes de 6 hospitales Nikkei de Brasil para que vieran las tecnologías y los servicios médicos de Japón. A raíz de esto, se vincularon los hospitales Nikkei que hasta entonces no se comunicaban mucho entre ellos, y los hospitales Nikkei solicitaron más espacios de reunión y conversación". En mayo del 2018, JICA reunió a estos 6 hospitales Nikkei para iniciar el primer encuentro del Concejo de Enlaces de Coordinación de Hospitales Nikkei.

"¡Ahora entendí muy bien los trabajos del hospital!"
En el segundo encuentro, también se realizó una visita a las instalaciones del hospital Nikkei participante.

A partir del segundo encuentro los hospitales Nikkei tomaron la iniciativa y organizaron tres encuentros hasta la fecha. El programa consiste en la primera parte donde principalmente se intercambian opiniones entre los hospitales Nikkei y la segunda parte donde hacen propuestas a las empresas japonesas y empresas Nikkei que tienen que ver con la asistencia médica. Con la participación de los presidentes y directores de la Junta Directiva de hospitales Nikkei, Consulado General del Japón en São Paulo, fabricantes japoneses de equipos médicos y personal de las universidades japonesas, el número de participantes en el tercer encuentro del Enlace ascendió a 80. El Concejo tiene dos objetivos globales. Uno es profundizar las relaciones de cooperación entre los hospitales Nikkei y el otro es entablar relaciones con empresas, universidades y hospitales japoneses para introducir excelentes productos, tecnologías y conocimientos a los hospitales Nikkei. En un intento de lograr lo anterior, en el tercer encuentro del Concejo se realizó una presentación de productos conformando de un equipo de médicos y enfermeros junto con los fabricantes japoneses de instrumentos médicos. Esta presentación tuvo muy buena aceptación ya que fácilmente se puede imaginar cómo sería el uso de los instrumentos al escuchar las impresiones de los médicos y enfermeros que cotidianamente utilizan el producto. Dicen que es una réplica del proyecto original llamado "Show Room" que se realiza en un hospital participante, el Hospital Santa Cruz.

También se realizó una exhibición para presentar los equipos médicos japoneses.

Imagen del "Show Room" realizado en el tercer encuentro

Director de Oficina de JICA en Brasil - Señor Hiroshi Sato

Señor Hiroshi Sato

"Muchas empresas japonesas están interesadas en el Concejo de Enlaces de Coordinación de Hospitales Nikkei donde se reúnen 6 hospitales Nikkei ya que es considerado como un espacio de exploración del mercado. La relación de cooperación entre Japón y Brasil a través de la asistencia médica continuará."

Pretendiendo mejorar la salud de toda la sociedad

Alimentación hospitalaria con comida japonesa integrada, servida en el Hospital Santa Cruz

Algunos proyectos nacieron del diálogo en el Concejo. Uno de ellos es el "Proyecto de nutricionistas". Esto inició a raíz de la propuesta del Hospital Santa Cruz en el primer encuentro, "Integremos la comida japonesa en la alimentación hospitalaria para difundir la comida saludable orgullosamente japonesa en Brasil". El señor Renato Ishikawa, el presidente de la Junta Directiva de dicho hospital nos cuenta, "En el Hospital Santa Cruz, desde hace tiempo estamos suministrando la alimentación hospitalaria con comida japonesa. Si logramos difundir lo maravilloso de la comida japonesa no sólo en Brasil sino en toda Latinoamérica mejorando un poco la calidad, pienso que podremos contribuir a la mejoría de la salud de toda la sociedad." Posteriormente, con la cooperación de JICA, se realizó una capacitación en la Universidad de Kyushu sobre la alimentación hospitalaria en Japón donde participaron 7 nutricionistas de los 6 hospitales Nikkei y otras instituciones. Actualmente, estos nutricionistas están desarrollando las recetas de alimentación hospitalaria con comida japonesa junto con la Universidad de Kyushu. Cuando se culmine la edición del libro de recetas, piensan compartir la información no sólo con los hospitales Nikkei sino con todos los hospitales de Brasil.

El Concejo seguirá realizando encuentros en forma periódica y también servirá para el intercambio de la información entre los hospitales Nikkei ante la pandemia del coronavirus. El señor Ishikawa habla con elocuencia sobre su nuevo rol, "En el futuro, pienso instar a la participación de los médicos Nikkei de las generaciones venideras. La mayoría de ellos no hablan japonés ni han estado en Japón, pero seguramente tienen sus raíces en Japón. Siento que mi papel es convertir el Enlace en un baluarte de los médicos Nikkei de las generaciones venideras".

Presidente de la Junta Directiva, Hospital Santa Cruz - Señor Renato Ishikawa

Señor Renato Ishikawa

"Como un hospital Nikkei, cuidamos nuestra raíz, Japón. Estoy pensando integrar y profundizar los servicios al estilo japonés incluyendo la alimentación hospitalaria con comida japonesa, en coordinación con otros hospitales Nikkei."

COLUMN El libro de texto desarrollado en Centroamérica también se utiliza en Japón.

Honduras
El Salvador

Desde la década de los 1990, JICA ha venido realizando cooperación para mejorar la calidad de la educación matemática en cuatro países centroamericanos hispanoparlantes. Una de las iniciativas es la elaboración del libro de texto de matemática para la educación primaria y secundaria. Por otro lado, se han incrementado oportunidades para hacer uso de los productos de diferentes proyectos para el aprendizaje de los niños en Japón cuya lengua materna es español. Por ejemplo, se donó el libro de texto de matemática del primero al sexto grado de primaria elaborado en Honduras al Centro de Convivencia Multicultural de Niños de la prefectura de Hyogo. El libro de texto elaborado en El Salvador para alumnos del primer grado al onceavo grado, libro para docentes y cuaderno de ejercicios para alumnos están disponibles en la página Web de JICA, y cualquier persona puede descargarlos libremente.

Escanee este código QR para descargar la página. (japonés)

Niños cuya lengua materna es español y docente de una escuela primaria de Japón aprendiendo matemática con cuaderno de ejercicios de El Salvador.