ベトナムテレビ番組ソフト整備計画

終了案件

国名: ベトナム
事業: 無償資金協力（贈与契約（G/A））
課題: 情報通信技術
贈与契約（G/A）締結（供与期限）: 2014年4月～
供与額: 0.49億円

プロジェクト紹介

ベトナムテレビは、ベトナム最大規模の国営テレビ局として、国内全域に原則24時間の放送を行い、1日あたり100時間以上の番組を提供していますが、番組制作能力の不足により、教育やドキュメンタリー番組は他国で制作された番組に依存している状況でした。この協力では、同局に対して、日本の良質なドキュメンタリー番組（24番組169本）や教育番組（12番組338本）の供与を支援しました。これにより、同国民に日本の経験・知識が広く共有され、幅広い層の人材育成に寄与するとともに、日本に対する理解の促進が期待されます。

協力地域地図

ベトナムテレビ番組ソフト整備計画の協力地域の地図

協力現場の写真

ベトナムテレビ（以下、VTV）新放送センターの1階エントランスホール。VTVが放映する6つのチャンネルがモニターで紹介されている。（協力実施前撮影、以下写真2〜5まで同様）
プロジェクト実施後、番組の翻訳・吹替作業を担当することとなる科学・教育部国際番組課の執務室。翻訳作業はこの部屋で行う。
国際番組課の編集室。ベータカム（放送用VTRシステムのひとつ）SPのリニア編集機、ノンリニア編集機材等が設置されている。国際番組課のスタッフがテープのダビングや、キャプションの挿入などの編集作業を行っている。
新放送センター3階、小音声編集室における音声の吹替作業の様子。国際番組課のスタッフが吹き替えも担当する。
新放送センター3階、小音声編集室における音声の吹替作業の様子。吹替の音声を確認しながら収録する。
【協力実施後】VTV外観
【協力実施後】テープ保管庫
【協力実施後】編集作業
【協力実施後】コントロールルーム
【協力実施後】スタジオ

About Machine Translation

ベトナムテレビ番組ソフト整備計画

プロジェクト紹介

協力地域地図

協力現場の写真

関連情報

関連・連携プロジェクト

本プロジェクトの他の期・フェーズ

関連記事等