Le 24 mars à Phnom Penh, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé des accords de prêts d'APD à hauteur de 29,417 milliards de yens avec le gouvernement royal du Cambodge, pour les deux projets suivants.

Cérémonie de signature

(1) Projet d'amélioration de la route nationale n^o 5 (section Prek Kdam - Thlea Ma'am) (III) (montant du prêt : 11,715 milliards de yens)
(2) Projet d'amélioration de la route nationale n^o 5 (sections Thlea Ma'am - Battambang et Sri Sophorn - Poipet) (II) (montant du prêt : 17,702 milliards de yens)

Les détails des projets sont indiqués ci-dessous.

(1) Projet d'amélioration de la route nationale n^o 5 (section Prek Kdam - Thlea Ma'am) (III)
(a) Objectifs et résumé
Le projet vise à augmenter la capacité de transport et à améliorer l'efficacité logistique de la section entre Prek Kdam et Thlea Ma'am, le long de la route nationale n^o 5 qui relie la capitale, Phnom Penh, à la frontière thaïlandaise. Pour ce faire, le projet prévoit de rénover la route existante et de construire de nouvelles voies de contournement, favorisant ainsi le développement économique du Cambodge. Le projet contribuera à la réalisation de l'ODD n^o 9.

b) Agence d'exécution
Ministère des Travaux publics et des transports
Adresse : Norodom Boulevard, Phnom Penh, Cambodge
Téléphone : +855-23-722-715

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Mars 2022 - à la mise en service des routes
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Les consultants ont déjà été engagés.
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux : Le marché a déjà été attribué.

(2) Projet d'amélioration de la route nationale n^o 5 (sections Thlea Ma'am - Battambang et Sri Sophorn - Poipet) (II)
(a) Objectifs et résumé
Le projet vise à augmenter la capacité de transport et à améliorer l'efficacité logistique des sections entre Thlea Ma'am et Battambang, et Sri Sophorn et Poipet, le long de la route nationale n^o 5 qui relie la capitale, Phnom Penh, à la frontière thaïlandaise. Pour ce faire, le projet prévoit de rénover la route existante et de construire de nouvelles voies de contournement, favorisant ainsi le développement économique du Cambodge. Le projet contribuera à la réalisation de l'ODD n^o 9.

b) Agence d'exécution
Ministère des Travaux publics et des transports
Adresse : Norodom Boulevard, Phnom Penh, Cambodge
Téléphone : +855-23-722-715

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Juin 2023 - à la mise en service des routes
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Les consultants ont déjà été engagés.
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux : Le marché a déjà été attribué.

Nom du projet	Montant du prêt (millions de yens)	Taux d'intérêt annuel (%)		Durée du prêt (années)	Période de grâce (années)	Conditions de passation des marchés
		Projet	Services de consultants
Projet d'amélioration de la route nationale no 5 (section Prek Kdam - Thlea Ma'am) (III)	11 715	0,01	0,01	40	10	Généralement déliées
Projet d'amélioration de la route nationale no 5 (sections Thlea Ma'am - Battambang et Sri Sophorn - Poipet) (II)	17 702	0,01	0,01	40	10	Généralement déliées

• Évaluation ex ante du projet d'amélioration de la route nationale n^o 5 (section Prek Kdam - Thlea Ma'am) (III) (en anglais)
• Évaluation ex ante du projet d'amélioration de la route nationale n^o 5 (tronçons Thlea Ma'am - Battambang et Sri Sophorn - Poipet) (II) (en anglais)