l'Agence Japonaise de Coopération Internationale

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Espanol

RSS Feeds

Communiqués de presse

30 mars 2020

Signature d'accords de prêts d'APD du Japon avec l'Inde : Soutien à une croissance économique équilibrée à travers la construction d'infrastructures urbaines et le développement rural avec la participation de la communauté


Photo

Photo

Photo

Le 27 mars à Delhi, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé des accords de prêts d'APD à hauteur de 374,44 milliards de yens avec le gouvernement indien à l'appui de neuf projets.

(1) Projet de corridor dédié au fret (phase 1) (IV) (montant du prêt : 130 milliards de yens)
(2) Projet de ligne 3 du métro de Mumbai (III) (montant du prêt : 39,928 milliards de yens)
(3) Projet de métro à Ahmedabad (II) (montant du prêt : 13,967 milliards de yens)
(4) Projet de liaison transportuaire de Mumbai (II) (montant du prêt : 66,909 milliards de yens)
(5) Projet d'amélioration de la connectivité du réseau routier du Nord-Est (phase 4) (montant du prêt : 14,926 milliards de yens)
(6) Projet d'approvisionnement en eau des zones rurales du Madhya Pradesh (montant du prêt : 55,474 milliards de yens)
(7) Projet de lutte contre la pollution de la rivière Nag à Nagpur (montant du prêt : 29,082 milliards de yens)
(8) Projet de restauration des écosystèmes dans le Gujarat (montant du prêt : 13,757 milliards de yens)
(9) Projet de gestion communautaire des forêts et d'amélioration des moyens de subsistance dans le Meghalaya (montant du prêt : 10,397 milliards de yens)

 

Les détails du projet sont indiqués ci-dessous.

(1) Projet de corridor dédié au fret (phase 1) (IV)
(a) Objectifs et résumé
Ce projet vise à faire face à l'augmentation de la demande de transport de marchandises en Inde en construisant les sections prioritaires (États du Gujarat, du Rajasthan et de l'Haryana) du nouveau système ferroviaire dédié au fret. Le projet favorisera un développement économique régional complet le long du corridor de fret par l'amélioration et la modernisation du système logistique intermodal qui supporte déjà un trafic de fret considérable et qui devrait connaître une croissance massive à l'avenir. Le projet contribuera à la réalisation de l'ODD no 9.

 

(b) Agence d'exécution
Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited
Adresse : 5th Floor, Pragati Maidan, Metro Station Building Complex, New Delhi, 110001, India
Téléphone : +91-11-2345-4890, Fax : +91-11-2345-4701

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Mai 2027 – à la mise en service des installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la supervision des travaux) : Les consultants ont déjà été engagés
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux : Marché déjà attribué

(2) Projet de ligne 3 du métro de Mumbai (III)
(a) Objectifs et résumé
Ce projet doit faire face à l'augmentation de la demande de trafic à Mumbai en étendant le système de transport en commun rapide, favorisant ainsi le développement économique régional et l'amélioration de l'environnement urbain. Le projet prévoit notamment d'atténuer les embouteillages et de réduire la pollution causée par l'utilisation accrue des véhicules à moteur. Le projet contribuera à la réalisation des ODD no 9 et 11.

(b) Agence d'exécution
Mumbai Metro Rail Corporation Limited
Adresse : Transit Office, E-Block, North Side of City Park, Behind Income Tax Office, ‘A'-Wing, Bandra Kurla Complex, Bandra (East), Mumbai, 400051, India
Téléphone : +91-22-2638-4677, Fax : +91-22-2659-2005

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Décembre 2021 – à la mise en service des installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la supervision des travaux) : Les consultants ont déjà été engagés.

3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux : Marché déjà attribué

(3) Projet de métro à Ahmedabad (II)
(a) Objectifs et résumé
Ce projet doit développer l'économie régionale, améliorer l'environnement urbain et atténuer le changement climatique en réduisant les embouteillages et la pollution liés à la circulation par la construction d'un système de transport en commun rapide d'une longueur totale de 39 km dans la zone métropolitaine d'Ahmedabad, située dans l'État du Gujarat. Le projet contribuera à la réalisation des ODD no 11 et 13.

(b) Agence d'exécution
Gujarat Metro Rail Corporation Limited
Adresse : Block No.1, First Floor, Karmayogi Bhavan, Sector – 10/A, Gandhinagar, 382010, Gujarat, India
Téléphone : +91-79-2324-8572, Fax : +91-79-2324-8573

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Juin 2022 – à la mise en service des installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Les consultants ont déjà été engagés.
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux : Marché déjà attribué

(4) Projet de liaison transportuaire de Mumbai (II)
(a) Objectifs et résumé
Ce projet doit améliorer la connectivité dans la région métropolitaine de Mumbai en construisant une liaison transportuaire reliant Mumbai à Navi Mumbai, contribuant ainsi à atténuer la congestion du trafic et à promouvoir le développement économique régional. Le projet contribuera à la réalisation de l'ODD no9.

(b) Agence d'exécution
Autorité de développement de la région métropolitaine de Mumbai
Adresse : MMRDA New Building, Bandra Kurla Complex, Bandra (East), Mumbai, 400051, Maharashtra, India
Téléphone : +91-22-2659-0001/ +91-22-2659-4000, Fax : +91-22-2659-1264

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Septembre 2022 – à la mise en service des installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Les consultants ont déjà été engagés.
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux : Marché déjà attribué

(5) Projet d'amélioration de la connectivité du réseau routier du Nord-Est (phase 4)
(a) Objectifs et résumé
Ce projet doit améliorer la connectivité dans la région nord-est de l'Inde en construisant et en modernisant la route nationale no208 (Kailashahar-Teliamura), favorisant ainsi le développement économique régional. Le projet contribuera à la réalisation de l'ODD no9.

(b) Agence d'exécution
National Highways and Infrastructure Development Corporation Limited
Adresse : 3rd Floor, PTI Building, 4 Parliament Street, New Delhi, 110001, India
Téléphone : +91-11-2346-1600, Fax : +91-11-2371-1103

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Mars 2024 – à la mise en service des routes
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la supervision des travaux) : Avril 2020
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux : Pour ce projet, le processus d'attribution des marchés s'effectuera au niveau national et aucun appel d'offres international n'est prévu.

(6) Projet d'approvisionnement en eau des zones rurales du Madhya Pradesh
(a) Objectifs et résumé
Ce projet doit fournir un approvisionnement durable en eau salubre dans trois districts du nord-ouest de l'État du Madhya Pradesh en construisant des usines de traitement de l'eau et des installations connexes. Le projet va notamment assurer la connexion de ménages ruraux à l'eau courante, contribuant ainsi à l'amélioration de la santé et du cadre de vie des résidents. Le projet contribuera à la réalisation des ODD no 3 et 6.

(b) Agence d'exécution
Madhya Pradesh Jal Nigam Maryadit
Adresse : "D" – Wing, 2nd Floor, Vindhyachal Bhawan, Bhopal, 462004, India
Téléphone : +91-75-5257-9034, Fax : +91-75-5257-9873

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Mars 2028 – à l'issue des activités menées par les ONG auprès des communautés
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la supervision des travaux) : Août 2020
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux :
Intitulé du lot : Travaux de construction
Date de parution : Juin 2021

(7) Projet de lutte contre la pollution de la rivière Nag à Nagpur
(a) Objectifs et résumé
Ce projet doit améliorer la qualité de l'eau et réduire la pollution des rivières Nag et Pili à Nagpur, dans l'État du Maharashtra, en construisant un système d'égouts et des installations sanitaires dans leurs bassins, contribuant ainsi à l'amélioration de l'environnement urbain. Le projet contribuera à la réalisation de l'ODD no 6.

(b) Agence d'exécution
Direction de la protection des cours d'eau, ministère de Jal Shakti
Adresse : Pt. Deendayal Antyodaya Bhawan, CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi, 110003, India
Téléphone :+91-11-2436-9380, Fax :+91-11-2436-2206

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Juillet 2028 – à la mise en service de l'ensemble des installations des lots
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la gestion du projet) : Avril 2020
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux :
Intitulé du lot : Travaux de construction
Date de parution : Mars 2021

(8) Projet de restauration des écosystèmes dans le Gujarat
(a) Objectifs et résumé
Ce projet doit restaurer et consolider les services écosystémiques par le développement des mangroves et des brise-vent côtiers ; la restauration des prairies, des zones humides et des forêts ; la gestion des conflits entre la faune et les humains et ; le renforcement institutionnel, contribuant ainsi à la résolution des problèmes socio-économiques dans l'État du Gujarat. Le projet contribuera à la réalisation des ODD no 1, 13, 14 et 15.

(b) Agence d'exécution
Département des forêts du gouvernement du Gujarat
Adresse : A-1 Aranya Bhavan, Sector-10/A, Gandhinagar, 382010, Gujarat, India
Téléphone :+91-79-2325-4123, Fax :+91-79-2325-7888

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Mars 2029 – à l'issue de l'ensemble des activités
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la gestion du projet) : Avril 2020
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux :
Pour ce projet, le processus d'attribution des marchés s'effectuera au niveau national et aucun appel d'offres international n'est prévu.

(9) Projet de gestion communautaire des forêts et d'amélioration des moyens de subsistance dans le Meghalaya
(a) Objectifs et résumé
Ce projet doit restaurer et protéger les ressources naturelles dans les villages par la gestion durable des forêts, l'amélioration des moyens de subsistance et le renforcement institutionnel. Cela favorisera la protection de l'environnement, la biodiversité et l'amélioration des conditions socio-économiques de la population dans l'État du Meghalaya. Le projet contribuera à la réalisation des ODD no 1 et 15.

(b) Agence d'exécution
Autorité de développement du bassin du Meghalaya du gouvernement du Meghalaya
Adresse : Meghalaya State Housing Financing Co-Operative Society Ltd. complex Upper Nongrim Hills, Shillong, 793003, India
Téléphone : +91-36-4252-2921, Fax : +91-36-4252-2921

(c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Mars 2030 – à l'issue de l'ensemble des activités
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la gestion du projet) : Avril 2020
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux :
Pour ce projet, le processus d'attribution des marchés s'effectuera au niveau national et aucun appel d'offres international n'est prévu.

Conditions et montants des prêts

Nom du projet Montant du prêt
(millions de yens)
Intérêt annuel (%) Durée du prêt
(années)
Période de grâce
(années)
Conditions de passation des marchés
Projet Services de consultants
Projet de corridor dédié au fret (phase 1) (IV) 130,000 0.1 0.01 40 12 Liées
Projet de ligne 3 du métro de Mumbai (III) 39,928 1.15 0.01 30 10 Généralement non liées
Projet de métro à Ahmedabad (II) 13,967 1.15 - 30 10 Généralement non liées
Projet de liaison transportuaire de Mumbai (II) 66,909 Yen LIBOR+85bp 0.01 30 10 Généralement non liées
Projet d’amélioration de la connectivité du réseau routier du Nord-Est (phase 4) 14,926 1.15 0.01 30 10 Généralement non liées
Projet d’approvisionnement en eau des zones rurales du Madhya Pradesh 55,474 1.15 0.01 30 10 Généralement non liées
Projet de lutte contre la pollution de la rivière Nag à Nagpur 29,082 0.95 0.01 30 10 Généralement non liées
Projet de restauration des écosystèmes dans le Gujarat 13,757 0.40 0.01 15 5 Généralement non liées
Projet de gestion communautaire des forêts et d’amélioration des moyens de subsistance dans le Meghalaya 10,397 0.95 0.01 30 10 Généralement non liées

Haut de page

Copyright © l'Agence Japonaise de Coopération Internationale