Le 16 juin à Manille, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé des accords de prêts à hauteur de 154,055 milliards de yens avec le gouvernement de la République des Philippines, à l'appui de deux projets.

Cérémonie de signature

Les accords de prêts d'APD du Japon concernent les deux projets résumés ci-dessous :

(1) Projet de construction du pont Cebu-Mactan (4^e pont) et de la route côtière (montant du prêt : 119,225 milliards de yens)
(2) Projet de construction de la rocade de la ville de Davao (II) (montant du prêt : 34,830 milliards de yens)

Les détails des projets sont fournis ci-dessous.

(1) Projet de construction du pont Cebu-Mactan (4^e pont) et de la route côtière
(a) Objectifs et résumé
Le projet vise à répondre à la hausse du trafic routier à Metro Cebu (région métropolitaine de Cebu) par la construction d'un pont routier de longue portée entre Cebu et Mactan et de la route côtière reliant les zones urbaines des deux îles, ce qui stimulera le développement socio-économique en fluidifiant la circulation. Ce projet contribuera à la réalisation des ODD n^o 9 et 11.

Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP)* s'appliquent à ce projet de prêt d'APD qui s'appuie sur des technologies japonaises de pointe telles que la conception et la construction de poutres-caissons en acier de longue portée et de structures en acier à haute performance pour la réalisation du pont et de la route côtière.

b) Agence d'exécution
Ministère des Travaux publics et des routes
Adresse : Bonifacio Drive, Port Area, Manille
Téléphone : +63-2-304-3000

c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Janvier 2028 - à la mise en service de toutes les installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la supervision des travaux) : Août 2020
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux de construction :
Intitulé du lot : Travaux de génie civil
Date de parution : Août 2021

4. Coordonnées de la JICA
Pour plus d'informations sur le calendrier des marchés, merci de contacter le bureau ci-dessous :
Point de contact pour le secteur des transports, bureau de la JICA aux Philippines
Adresse : 40th Floor, Yuchengco Tower, RCBC Plaza, 6819 Ayala Avenue, Makati City, Philippines
Téléphone : +63-2-8889-7119

(2) Projet de construction de la rocade de la ville Davao (II)
(a) Objectifs et résumé
Le projet vise à répondre à la hausse du trafic routier, à atténuer les embouteillages dans la ville de Davao et à améliorer la logistique dans la plus grande région économique de Mindanao, dont la ville de Davao est le centre. Ces objectifs seront atteints grâce à la construction d'une route de contournement reliant la pointe sud de Mindanao au centre-ville de Davao, ce qui stimulera le développement économique de l'île. Ce projet contribuera à la réalisation des ODD n^o 8 et 11.

Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP)* s'appliquent à ce projet de prêt d'APD qui s'appuie sur des technologies japonaises de pointe en matière d'excavation et de construction d'ouvrages souterrains pour la réalisation du premier long tunnel du pays.

(b) Agence d'exécution
Ministère des Travaux publics et des routes
Adresse : Bonifacio Drive, Port Area, Manille
Téléphone : +63-2-304-3000

c) Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Avril 2023 - à la mise en service de toutes les installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la supervision des travaux) : Actuellement à l'étude par l'agence d'exécution.
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux de construction :
Intitulé du lot : Travaux de génie civil
Date de parution : Juillet 2020~septembre 2020 (à l'étude)

4. Coordonnées de la JICA
Pour plus d'informations sur le calendrier des marchés, merci de contacter le bureau ci-dessous :
Point de contact pour le secteur des transports, bureau de la JICA aux Philippines
Adresse : 40th Floor, Yuchengco Tower, RCBC Plaza, 6819 Ayala Avenue, Makati City, Philippines
Téléphone : +63-2-8889-7119

 

Conditions et montants des prêts

Nom du projet	Montant du prêt (millions de yens)	Taux d'intérêt annuel (%)		Durée du prêt (années)	Période de grâce (années)	Conditions de passation des marchés
		Projet	Services de consultants
Projet de construction du pont Cebu-Mactan (4e pont) et de la route côtière	119 225	0,1	0,01	40	12	Liées
Projet de construction de la rocade de la ville de Davao (II)	34 830	0,1	0,01	40	12	Liées

*Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP ou Special Terms for Economic Partnership) s'appliquent aux projets qui promeuvent la visibilité de l'aide japonaise par le transfert de technologies et d'expertise japonaises d'exception aux pays en développement. Le contrat principal est lié au Japon et la sous-traitance est généralement non liée. Bien que le contrat principal permette la formation d'une co-entreprise avec le pays emprunteur en plus de l'entreprise japonaise et de ses filiales à l'étranger, l'entreprise japonaise doit être le partenaire principal.