l'Agence Japonaise de Coopération Internationale

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Espanol

RSS Feeds

Communiqués de presse

5 octobre 2021

Signature d'un accord de prêt d'APD du Japon avec la République d'Irak : Contribuer à l'augmentation de l'offre de produits pétroliers de haute qualité sur le marché intérieur


Photo

Photo

Le 4 octobre à Bagdad, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé un accord de prêt à hauteur de 32,7 milliards de yens avec le gouvernement de la République d'Irak pour le projet de modernisation de la raffinerie de Bassorah (III).


PhotoCérémonie de signature

Ce projet prévoit d'améliorer la productivité et la qualité des produits pétroliers grâce à la modernisation de la raffinerie de pétrole existante et à l'installation d'un nouveau complexe de craquage catalytique fluide (FCC) dans la raffinerie de Bassorah, l'une des plus grandes d'Irak. Bien que l'Irak dispose de la cinquième réserve avérée de pétrole au monde, il dépend fortement d'autres pays producteurs de pétrole pour satisfaire sa demande intérieure de produits tels que l'essence et le diesel. En effet, de nombreuses installations de raffinage pétrolier en Irak sont actuellement hors service ou fonctionnent en dessous de leur capacité nominale en raison des conflits de longue durée.

La première installation d'un complexe FCC en Irak permettra au pays de produire des produits pétroliers conformes aux normes environnementales internationales et favorisera également la reconstruction économique et sociale en renforçant le secteur pétrolier, qui domine l'économie irakienne. Ce projet contribuera à la réalisation des ODD 7 et 9.

Les deux premières tranches du projet de modernisation de la raffinerie de Bassorah ont été financées dans le cadre d'accords de prêts de la JICA signés en octobre 2012 puis en juin 2019, à hauteur de 42,435 milliards de yens et de 110 milliards de yens respectivement. Par conséquent, cette accord de prêt concerne la troisième tranche du projet de modernisation de la raffinerie de Bassorah. Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP ou Special Terms for Economic Partnership) s'appliquent à ce projet de prêt d'APD japonais qui fait appel au savoir-faire technique avancé et aux compétences en ingénierie du Japon pour la construction en cours du complexe FCC.

* STEP désigne les conditions spéciales d'assistance visant à promouvoir la visibilité de l'aide du Japon par le transfert de technologies et d'expertises japonaises d'exception aux pays en développement. Le contrat principal est lié au Japon et la sous-traitance est généralement non liée. Le contractant principal doit être une entreprise japonaise ou sa filiale à l'étranger, une co-entreprise avec le pays emprunteur à condition que l'entreprise japonaise soit le partenaire principal, ou encore une société affiliée (comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence) à une entreprise japonaise.

Les détails du projet sont indiqués ci-dessous.

1. Conditions et montant du prêt

Nom du projet Montant du prêt
(millions de yens)
Taux d'intérêt annuel (%) Durée du prêt
(années)
Période de grâce
(années)
Conditions de passation des marchés
Projet Services de consultants
Projet de modernisation de la raffinerie de Bassorah (III) 32 700 0,2 0,01 40 10 Liées

2. Agence d'exécution
Ministère du Pétrole
Adresse : Bâtiment du ministère du Pétrole, Bagdad, République d'Irak

3. Calendrier prévisionnel
(1) Achèvement du projet : août 2025 - à la mise en service des installations
(2) Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Des consultants ont déjà été engagés.
(3) Avis d'appel d'offres international pour la passation des marchés relatifs au projet : Déjà réalisé
Intitulé du lot : Paquet ingénierie, approvisionnement et construction (EPC)

4. Coordonnées de la JICA
Pour de plus amples informations sur le calendrier des marchés publics, veuillez contacter :

Point de contact pour l'équipe Irak, Division II, département Magreb Moyen-Orient et Europe, Siège de la JICA
Adresse : 5-25, Niban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JAPON
Tél. : +81-3-5226-6660


Haut de page

Copyright © l'Agence Japonaise de Coopération Internationale