Cérémonie de signature

Le 4 février à Dar es Salaam, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé des accords de prêts à hauteur de 35,174 milliards JPY avec le gouvernement de la République unie de Tanzanie, pour soutenir deux projets.

(1) Projet d'amélioration de la route Arusha-Holili (montant du prêt : 24,310 milliards JPY)
(2) Projet d'amélioration des installations d'approvisionnement en eau urbaines à Zanzibar (montant du prêt : 10,864 milliards JPY)

Les détails des projets sont indiqués ci-dessous.

(1) Projet d'amélioration de la route Arusha-Holili

(a) Objectif et résumé
Le projet doit augmenter les capacités de circulation et de charge de la route tout en améliorant la sécurité du trafic et en réduisant les coûts d'exploitation des véhicules pour les sections Tengeru-Usa River, du nouveau pont de Kikafu et de la ville de Moshi. Pour ce faire, la route sera élargie à deux voies, un nouveau pont sera construit à Kikafu et des mesures de sécurité seront prises à proximité du pont existant. Cela permettra de répondre au volume accru de trafic et de favoriser ainsi le développement économique et l'intégration régionale en Afrique de l'Est. Le projet contribuera en outre à la réalisation de l'ODD 9 en construisant des infrastructures résilientes, en promouvant une industrialisation inclusive et durable, et en favorisant l'innovation.

(b) Agence d'exécution
Tanzania National Roads Authority
Adresse : 3rd Floor, 10 Shaaban Robert/Garden Avenue Junction, P.O. Box 11364, Dar es Salaam, Tanzania
Tél. : +255 22 292 6001/6、Fax : +255 22 2926000

(c) Calendrier prévisionnel
1. Fin du projet : Juillet 2027 - au moment de la mise en service des installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Mars 2022
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux de construction :
Intitulé du lot : Travaux de construction
Date de parution : Avril 2023

(2) Projet d'amélioration des installations d'approvisionnement en eau urbaines à Zanzibar

(a) Objectif et résumé
L'objectif est de fournir un approvisionnement en eau sûr et stable dans la zone du projet, à savoir la région urbaine ouest de l'île d'Unguja à Zanzibar, (zone ouest de Welezo, zone haute de Welezo, et zone ouest de Migombani), par le développement et le renouvellement des installations d'approvisionnement en eau, améliorant ainsi le cadre de vie de la zone. Le projet contribuera à la réalisation de l'ODD 6 (Garantir l'accès de tous à l'eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau).

(b) Agence d'exécution
Zanzibar Water Authority
Adresse : Malawi Road, P.O. Box 460, Zanzibar
Tél./Fax : +255 24 223 1151

(c) Calendrier prévisionnel
1. Fin du projet : Décembre 2027 - au moment de la mise en service des installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Avril 2022
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier marché relatif aux travaux de construction :
Intitulé du lot : Travaux de construction
Date de parution : Janvier 2025

Nom du projet	Montant du prêt (millions de yens)	Intérêt annuel (%)		Durée du prêt (années)	Période de grâce (années)	Conditions de passation des marchés
		Projet	Services de consultants
Projet d'amélioration de la route Arusha-Holili	24 310	0,01	0,01	40	10	Généralement non liée
Projet d'amélioration des installations d'approvisionnement en eau urbaines à Zanzibar	10 864	0,01	0,01	40	10	Généralement non liée

• Évaluation ex ante du projet d'amélioration de la route Arusha-Holili Road (en anglais) (PDF/223KB)
• Évaluation ex ante du projet d'amélioration des installations d'approvisionnement en eau urbaines à Zanzibar (en anglais) (PDF/230KB)