Migrantes que viajaron de Japón a América Latina. La migración no se reducía al simple hecho de "ir a conseguir dinero", sino que implicaba una contribución a la construcción del país receptor.

Presentamos algunas de las iniciativas que su legado ha quedado grabado en la historia.

"Sociedad y Cultura inmigrante japonesa arraigada en Brasil"
Barrio Liberdade, distrito oriental ubicado en la ciudad de São Paulo, Brasil. En este barrio se encuentra el Museo Histórico de la Inmigración Japonesa en Brasil.

Creando una nueva civilización, por los participantes.

Barco de inmigrantes Brazil-Maru atracado en el Puerto de Santos, Brasil. Por este puerto aproximadamente 230.000 personas ingresaron a Sudamérica.

La migración japonesa a Brasil comenzó en 1908 cuando 781 personas cruzaron el mar a bordo del barco Kasato-Maru. Actualmente, alrededor de dos millones de descendientes japoneses residen en Brasil.

En 1978, se celebró en São Paulo el Simposio Internacional Conmemorativo por el 70 aniversario de la migración japonesa a Brasil. La conferencia inaugural fue presentada por el señor Tadao Umesao (fallecido en 2010), conocido como el "gigante del conocimiento", quien en ese momento fungía como director del Museo Nacional de la Etnología.

El título de la ponencia principal fue "Partícipes en nuestro nuevo mundo". En esta, se discutía que la migración no debía dimensionarse solo como "el partir a trabajar a otro lugar para obtener recursos", sino que debía de cuestionarse su significado dentro de la teoría de las civilizaciones capturando su importancia dentro de la historia de la humanidad. Además, indicó que los migrantes de Japón fueron recibidos en Brasil como partícipes dentro de una nueva civilización. Él resumió que "No fueron huéspedes ni intrusos interventores, sino partícipes. Es decir, los migrantes japoneses cuentan con un significado histórico civilizatorio, dado que ellos fueron partícipes de la formación de una nueva civilización".

De hecho, los japoneses limpiaron y abrieron montes, fomentaron la agricultura e incluso desarrollaron pueblos. Asimismo, dieron gran importancia a la educación que recibieron sus hijos y nietos nacidos en Brasil. Estos progresaron y se desarrollaron profesionalmente en diversas áreas como políticos, burócratas, doctores, abogados, profesores, artistas, contribuyendo con ello al desarrollo de Brasil.

Imagen del desembarque en el Puerto de Santos. Los trámites de migración se realizaban a bordo del barco, para posteriormente dirigirse a la aduana.

Un descendiente japonés vende vegetales en su puesto en el mercado.

Cultivo de sisal. Se producían alrededor de 600kg/ha de hilos brutos.

Elaboración del soporte para el cultivo de la pimienta utilizando madera recién cortada del bosque.

Japoneses que inmigraron a la región noreste de Brasil. Aquí cultivaban algodón, legumbres, arroz, vegetales y otros productos.

Creando una red de Museos Históricos.

[Museo de la Migración Japonesa al Exterior de JICA Yokohama]
Exhibición de las herramientas agrícolas utilizadas por los inmigrantes. Cultivaron la tierra y desafiaron diferentes cultivos agrícolas.

Existen Museos Históricos en Brasil y Japón que pretenden legar a las futuras generaciones la historia de las migraciones. En estos Museos, se exhibe el concepto "Partícipes en nuestro nuevo mundo" que propuso el Sr. Umesao, bajo el tema "Museos históricos vivientes, sitios para descubrir la verdad histórica y compartir nuevos conocimientos".

En São Paulo se encuentra el "Museo Histórico de la Inmigración Japonesa en Brasil" el cual fue inaugurado en 1978, mismo año en el que el Sr. Umesao otorgó su ponencia. Utilizando 3 pisos de un edificio, se presentan exposiciones que van desde la exhibición de artículos de la vida cotidiana y casas de labranza de los primeros migrantes, hasta la historia de la posguerra que vivió las Comunidades Nikkei. Desde hace tres años se han avanzado con una remodelación consecutiva bajo el concepto de "Museos históricos vivientes". En enero del presente año se instauró el "Centro de Investigaciones de la Historia de las Migraciones y Cultura Japonesa"

La Sra. Lídia Reiko Yamashita, descendiente japonesa de segunda generación y Presidenta de la Comisión Administrativa del Museo nos platica: "En todo Brasil se localizan otros museos históricos, incluso hay algunos que exhiben colecciones personales y son administrados de manera privada. Sin embargo, debido a la edad avanzada de los encargados se complica continuar los museos, o hay otros donde tras delegar la gestión a la autoridad local existe cierto abandono de ellos. Por ello, en este momento nos encontramos avanzando hacia la creación de una red entre los mismos Museos Históricos que nos permita cooperar".

También hay valiosos archivos históricos, así como periódicos impresos en japonés de varios meses y años que presentan un gran deterioro. Actualmente la Oficina de JICA en Brasil ha proporcionado en calidad de préstamo un escáner de gran dimensión capaz de escanear periódicos, permitiendo avanzar en su digitalización.

En la Ciudad de Yokohama se encuentra el "Museo de la Migración Japonesa al Exterior". Abierto en 2002, el Sr. Umesao colaboró como Supervisor especial. De hecho, uno de los organismos predecesores de JICA estaba encargado de las actividades relacionadas a la migración posguerra, y Yokohama era el puerto de salida y embarque de esas migraciones.

Aquí se puede apreciar cómo aquellas personas que emigraron de Japón hacia diferentes destinos fueron partícipes de la creación de civilización, además de comprender las contribuciones que hicieron a esas tierras. Los migrantes de hace más de 100 años fueron pioneros de la "cooperación internacional", y ahora nosotros podemos visualizar la confianza que lograron crear en cada país.

Presidenta de la Comisión Administrativa, Museo Histórico de la Inmigración Japonesa en Brasil - Señora Lídia Reiko Yamashita

Señora Lídia Reiko Yamashita

"Actualmente el museo está cerrado debido a la pandemia por el coronavirus, sin embargo, estamos planeando un simposio en línea enlazando no sólo los museos de la inmigración japonesa en Brasil sino también los de Sudamérica y Norteamérica, incluyendo al de Hawái, así como el museo en Yokohama."

Museo Histórico de la Inmigración Japonesa en Brasil

Ubicado en São Paulo.
Museo Histórico de la Inmigración Japonesa en Brasil

Para mayores detalles del Museo Histórico de la Inmigración Japonesa en Brasil y el Museo de la Migración Japonesa al Exterior de JICA Yokohama, consulte sus sitios Web.

• Museo Histórico de la Inmigración Japonesa en Brasil (enlace externo)

Ceremonia de inauguración cuando se renovó el museo como "Museo histórico viviente"

El corredor de exhibiciones transmite de forma sencilla y cronológica la manera en la que vivían los inmigrantes de aquel entonces.

Museo de la Migración Japonesa al Exterior de JICA Yokohama

Es posible observar la vida diaria de los japoneses del período Meiji.

Para mayores detalles del Museo Histórico de la Inmigración Japonesa en Brasil y el Museo de la Migración Japonesa al Exterior de JICA Yokohama, consulte sus sitios Web.

• Museo de la Migración Japonesa al Exterior de JICA Yokohama

Maleta de una mujer que viajó a Brasil. Le fue dicho que llevara "pocas cosas", por lo tanto, llevaron sólo artículos personales. "Nos dijeron que los objetos más útiles eran jeringas para enemas para los niños y herramientas para costura".

Sección donde se exhiben las maletas llevadas por los inmigrantes.

Las 6 fotografías en blanco y negro de las páginas 10-11 pertenecen al Museo de la Migración Japonesa al Exterior de JICA Yokohama.

Referencia: JICA Yokohama "Boletín del Museo de la Migración Japonesa al Exterior, edición especial del 10º aniversario, 2012"