Reunião de Cooperação dos Hospitais Nikkeis iniciada no Brasil. Este novo local de discussão não apenas cria conexões entre hospitais nikkeis com o objetivo de melhorar os serviços médicos, mas também constrói novas relações entre o Japão e as Comunidades Nikkeis através da medicina.

Texto : Ikumi Tsubone

"Vamos criar receitas que incorpore as maravilhas da comida japonesa!"
Nutricionistas de hospitais nikkeis que desenvolvem receitas de comidas hospitalares no "Projeto Nutricionista" criado a partir do encontro.

Aprofundando o intercâmbio entre hospitais nikkeis

"Vamos aprofundar ainda mais a cooperação"
Em discussões entre hospitais nikkeis, são trocadas várias opiniões.

Os hospitais nikkeis fundadas e administradas pelos descendentes japoneses estão espalhados em países da América Latina, como Peru, Argentina e Bolívia. Em particular, o Brasil pretende melhorar ainda mais os serviços médicos, fortalecendo a cooperação entre os hospitais nikkeis no país. O local central para discussão desse movimento é a Reunião de Cooperação dos Hispitais Nikkeis. Sr. Hiroshi Sato, representante chefe do Escritório da JICA Brasil, relembra: "No passado, como uma iniciativa da JICA, convidamos representantes de 6 hospitais nikkeis no Brasil ao Japão para conhecer a tecnologia e os serviços médicos do Japão. Esse foi o gatilho para que os hospitais nikkeis que não tinham muita interação entre eles, a se conectarem e do lado dos hospitais nikkeis surgiu o pedido de querer um local de encontro para discutir ainda mais sobre o tema". Em maio de 2018, a 1ª Reunião de Cooperação dos Hospitais Nikkeis foi realizada sob a forma de convocação da JICA para estes 6 hospitais nikkeis

"Entendi muito bem os esforços do hospital!"
No 2^o encontro, também foi conduzida uma visita pelo hospital nikkei participante.

A partir da 2ª, foi patrocinada por um hospital nikkei e já foram realizadas 3 vezes até o momento. O programa é composto em 2 partes, sendo que na primeira parte, principalmente troca opiniões entre os hospitais nikkeis é, e na segunda parte são feitas propostas com empresas japonesas e nikkeis relacionadas à medicina. No 3º encontro, além dos presidentes e diretores dos hospitais nikkeis, também participaram o Consulado Geral do Japão em São Paulo, fabricantes japoneses de equipamentos médicos e pessoas envolvidas nas universidades japonesas, e o número de participantes chegou a 80 pessoas. O encontro possui dois objetivos principais. O primeiro é aprofundar a relação de cooperação entre os hospitais nikkeis. O segundo é construir relacionamentos com empresas, universidades e hospitais japoneses a fim de trazer produtos de alto nível, tecnologias e conhecimento aos hospitais nikkeis. Como tentativa de alcançar isso, no 3º encontro, fabricantes japoneses de equipamentos se uniram a médicos e médicos/enfermeiras para apresentar seus produtos. Por poder ouvir os relatos dos médicos e enfermeiras que utilizam os equipamentos no dia a dia, houve avaliações positivas pela facilidade em imaginar seu uso. Esta iniciativa foi baseada originalmente no projeto do Hospital Santa Cruz, um dos hospitais participantes, chamado "Showroom" que foi incorporado ao programa do encontro.

Também foi realizada uma exposição apresentando equipamentos médicos japoneses.

O "Showroom" realizado no 3^o encontro.

Representante chefe do Escritório da JICA Brasil - Sr. Hiroshi Sato

Sr. Hiroshi Sato

"Muitas empresas japonesas estão interessadas na Reunião de Cooperação dos Hospitais Nikkeis, que é um local onde são reunidos os seis hospitais nikkeis, como um espaço para desenvolvimento do mercado. A relação de cooperação entre Japão e Brasil através da medicina vai continuar daqui em diante."

Com o objetivo de melhorar a saúde da sociedade como um todo

Comida hospitalar que incorpora comida japonesa oferecida pelo Hospital Santa Cruz.

Existem também novos projetos criados a partir das discussões do encontro. Um deles é o "Projeto Nutricionista". Tudo começou quando o Hospital Santa Cruz propôs no primeiro encontro que "Devemos incorporar a comida japonesa na comida hospitalar com o objetivo de disseminar ao Brasil a comida japonesa que é um alimento saudável do qual o Japão se orgulha tanto". Sr. Renato Ishikawa, Presidente da Diretoria Executiva do hospital, disse: "O Hospital Santa Cruz há algum tempo já serve comida japonesa no hospital. E se conseguirmos melhorar a qualidade e expandir a maravilha da comida japonesa não só no Brasil, mas também na América Latina, acredito que conseguiremos contribuir para a melhoria da saúde da sociedade como um todo". Posteriormente, com a cooperação da JICA, foi realizado um treinamento na Universidade de Kyushu para aprender sobre a comida hospitalar japonesa, e teve a participação de sete nutricionistas, principalmente dos seis hospitais nikkeis. Atualmente, essas nutricionistas e a Universidade de Kyushu estão desenvolvendo receitas de comida hospitalar japonesa. Quando o livro de receitas for concluído, ele está considerando compartilhar as informações não apenas com hospitais nikkeis, mas também com todos os hospitais do Brasil.

O encontro continuará a ser realizado periodicamente e será útil para a troca de informações com cada hospital nikkei sob situação da pandemia do Covid-19. "De agora em diante, convidarei também a próxima geração de médicos nikkeis. Muitos deles não falam japonês e nunca ficaram no Japão, mas certamente têm suas raízes no Japão. Acredito que o encontro também sirva de base para a próxima geração de médicos nikkeis", disse Sr. Ishikawa, contando com convicção sobre seu novo papel.

Presidente da Diretoria Executiva do Hospital Santa Cruz - Sr. Renato Ishikawa

Sr. Renato Ishikawa

"Como um hospital nikkei, valorizamos as raízes do Japão. Gostaríamos de colaborar com outros hospitais nikkeis para incorporar e aprofundar os serviços de estilo japonês, como comida hospitalar japonesa."

COLUMN Utilização de livros didáticos desenvolvidos na América Central dentro do Japão

Honduras
El Salvador

Desde a década de 1990, a JICA tem cooperado em quatro países da América Central de língua espanhola para melhorar a qualidade do ensino de aritmética. E dentre os países, um deles está trabalhando na confecção de livros didáticos de aritmética e matemática usados na educação primária e secundária. Por outro lado, foram doados os livros didáticos de matemática dos alunos do primeiro ao sexto ano da escola primária produzidos em Honduras para Centro Multicultural Infantil da Província de Hyogo, que são objetos de resultado do projeto com objetivo de aumentar as oportunidades de usá-los para o aprendizado de crianças cuja língua nativa é o espanhol no Japão. Os livros didáticos, manuais de instruções e livros de exercícios para alunos do primeiro ano da escola primária ao segundo ano do ensino médio produzidos em El Salvador estão disponíveis no site da JICA e podem ser baixados gratuitamente por qualquer pessoa.

Consulte aqui para a página de download (japonês)

Crianças e professores cuja língua materna é o espanhol, estudam em uma escola primária no Japão usando o livro de exercícios de aritmética de El Salvador.