Agencia de Cooperación Internacional del Japón

  • 日本語
  • English
  • Francais
  • Español

RSS Feeds

Comunicados de Prensa

20 de junio de 2022

Firma de acuerdo de préstamo AOD con Ucrania: Contribuyendo a mejorar la gestión financiera del Gobierno ucraniano


Photo

Photo

Photo

El 17 de junio, el Vicepresidente Ejecutivo de JICA, YAMADA Junichi, y el Ministro de Finanzas de Ucrania, Sergii Marchenko, firmaron un Acuerdo de Préstamo (L/A) para adicionar 65.000 millones de yenes al "Préstamo de Emergencia para el Desarrollo de la Política de Recuperación Económica". El importe total del préstamo AOD en este proyecto es de 78.000 millones de yenes.

PhotoVicepresidente Ejecutivo Senior Yamada

El objetivo del préstamo es promover la implementación de reformas en la política económica ucraniana, que incluyen impulsar la creación de instituciones de desmonopolización y anticorrupción, fortalecer los mercados inmobiliario y del crédito, y reforzar la red de seguridad social. Con la cofinanciación del Banco Mundial, el préstamo dará apoyo a estas reformas ofreciendo asistencia financiera a Ucrania, que se enfrenta a una crisis económica por el impacto de la invasión militar. Su objetivo es contribuir a la estabilización social y económica y a la promoción de las iniciativas de desarrollo en Ucrania a través de diversas reformas, así como el cumplimiento de los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) Objetivos 3 (Buena salud y bienestar), 8 (Trabajo decente y crecimiento económico) y 16 (Paz, justicia e instituciones sólidas).


PhotoMinistro Marchenko

El 16 de mayo, como primera iniciativa de asistencia al gobierno ucraniano por parte de JICA desde la invasión militar, se firmó un L/A de hasta 13.000 millones de yenes. El L/A adicional se produce tras un intercambio intergubernamental de notas el 7 de junio entre la Ministra de Estado de Asuntos Exteriores, SUZUKI Takako, y el Embajador de Ucrania en Japón, Sergiy Korsunsky, sobre la provisión de fondos adicionales, en virtud de la cual JICA, la agencia ejecutora del préstamo AOD, y el Ministerio de Finanzas de Ucrania acordaron las condiciones específicas del préstamo y otros detalles.

Comentario del Vicepresidente Ejecutivo Yamada

"Este préstamo adicional, al igual que la ayuda financiera inicial, se utilizará para gastos esenciales que hacen al funcionamiento del Estado, como salud, educación, seguridad social y salarios de funcionarios públicos. Esperamos que este préstamo contribuya a mejorar la gestión financiera de Ucrania, que sufre graves dificultades financieras debido a la prolongada agresión."

Comentario del Ministro de Finanzas Marchenko

"El mes pasado, Ucrania recibió el Préstamo de Emergencia para el Desarrollo de la Política de Recuperación Económica de JICA por un importe de 13.000 millones de yenes. Este préstamo nos ayudó a cubrir los servicios públicos críticos, en particular servicios sociales, educación, salud y servicios de gobierno. Hoy apreciamos mucho la decisión del gobierno japonés de aumentar esta ayuda financiera a 78.000 millones de yenes en forma de Préstamo de Política de Desarrollo, en coordinación con el Banco Mundial. Este apoyo es inestimable para Ucrania y el pueblo ucraniano ante el ataque no provocado a gran escala por parte de Rusia."


A continuación se incluyen los detalles del proyecto.

1. Condiciones y monto del préstamo

Título del Proyecto Monto (millones de yenes) Tasa de interés anual (%) Período de amortización (en años) Período de gracia (en años) Compras
Proyecto Servicios de consultoría
Préstamo de emergencia para el desarrollo de la política de recuperación económica 13.000 1.00 N/A 30 10 General

2. Agencia ejecutora
Ministerio de Finanzas de Ucrania
Domicilio: 11 Mezhyhirska Street, Kyiv, 04071, Ucrania

3. Cronograma de implementación
(1) Fecha de finalización del Proyecto: junio 2022 - cuando se complete el desembolso del préstamo
(2) EmisIón de cartas de invitación a prestar servicios de consultoría (incluye diseño detallado del trabajo): No está prevista la contratación de consultores para este programa.
(3) Anuncio de llamado a licitación internacional para un paquete inicial de compras destinadas a construcción: Para este proyecto no hay compras previstas, ya que se trata de asistencia financiera.

Volver arriba

Copyright © Agencia de Cooperación Internacional del Japón