Japan International Cooperation Agency
Share
  • 日本語
  • English
  • Français
  • Espanol
  • Home
  • About JICA
  • News & Features
  • Countries & Regions
  • Our Work
  • Publications
  • Investor Relations

Mensaje del Jefe Representante

Photo

Estimados amigos:
¡Bienvenido al sitio web de JICA El Salvador!

El 2021 fue el año de la reanudación para nosotros. Expertos de JICA que habían estado en Japón temporalmente debido a la pandemia del COVID-19 regresaron a El Salvador. Ellos regresaron gradualmente a partir de febrero, por lo que JICA pudo reiniciar las actividades presenciales con las contrapartes salvadoreñas, así como las actividades virtuales para implementar los proyectos de: "Preservación de la Biodiversidad", Mejoramiento de Vida", "Investigación Geotérmica e Investigación de la Enfermedad de Chagas", ESMATE, entre otros. También se enviaron tres expertos individuales desde Japón para promover la cooperación regional con el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), y proyectos de Educación de matemática y Cadena de Valor de Cultivos Industriales han dado inicio en este año.

Asimismo, como una de las cooperaciones de JICA en el desarrollo de la región Oriental, se completó la construcción del primer tramo del proyecto Periférico Gerardo Barrios en San Miguel. Sobre esta cooperación, Usted puede ver un video en español producido por la Secretaría de Prensa de El Salvador.

Por otra parte, con las infecciones por COVID-19, el número de pacientes en estado crítico en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) también fue aumentando en El Salvador, por lo tanto, JICA comenzó nuevo proyecto de salud utilizando tecnología remota para apoyar la prestación de atención en las UCI con el Hospital El Salvador en 2021. También, bajo la Iniciativa de JICA para la Salud Global y la Medicina, JICA donó insumos de bioseguridad (mascarillas quirúrgicas, trajes de protección, etc.) y equipos de inspección (oxímetros de pulso, termómetros infrarrojos) al Ministerio de Salud (MINSA) y otras instituciones de emergencias médicas, en marzo y septiembre. De igual manera, JICA El Salvador patrocinó el Congreso Virtual Internacional 2021 organizado por el Hospital El Salvador en diciembre, cuyo tema fue: "Lecciones aprendidas durante la pandemia de COVID-19".

Aunque hubo lanzamientos de nuevos proyectos, también varios proyectos finalizaron en 2021. Permítanme presentar algunos resultados de los proyectos terminados:

  1. La creación del Comité Nacional de Humedales fue aprobada por la Asamblea Legislativa durante la implementación del "Proyecto para el Manejo Integral de los Humedales en las Lagunas de Olomega y El Jocotal".
  2. En el marco del proyecto denominado GENSAI2 para fortalecer la infraestructura pública, el Consejo Sectorial de Ministros de Transporte de Centroamérica (COMITRAN) aprobó tres tipos de manuales (Consideraciones Geotécnicas y Sísmicas, Técnicas Hidrológica e Hidráulica, Planificación y Diseño para la Adaptación al Cambio Climático), que se utilizarán como lineamientos técnicos de referencia para Centroamérica. Usted puede ver un video sobre GENSAI2 en español producido por MOPT.
    https://dacger.mop.gob.sv/images/VideoDACGER-GENSAINov2021.mp4 (enlace externo)
  3. En el campo de la salud, se formuló un plan de acción para establecer un sistema de atención médica pre hospitalaria en el área metropolitana de San Salvador.

En el tema de fortalecimiento de los recursos humanos, consideramos que es importante para el desarrollo del país, por lo tanto, en 2021 se continuó promoviendo capacitaciones virtuales y presenciales (largo plazo) en Japón. Actualmente, 18 salvadoreños están estudiando en escuelas de posgrado japonesas bajo el programa de JICA. A estos 18 becarios los animamos a continuar esforzándose mientras estudian en el extranjero lejos de su país.

Por todo lo anterior, quiero reafirmar el interés de JICA en continuar trabajando por la seguridad humana y por el crecimiento de calidad en 2022.

Por lo tanto, JICA, junto con sus socios, tomará la iniciativa para forjar lazos de confianza en el mundo; trabajando por un mundo libre, pacífico y próspero, donde la gente pueda encontrar un mejor futuro y explorar sus diversos potenciales.

Enero de 2022
KOZONO Masaru
Jefe Representante
Oficina de JICA en El Salvador

Estaremos compartiendo más información sobre el trabajo de JICA en El Salvador, así que por favor continúe visitando nuestro sitio web y Facebook (https://www.facebook.com/jicaelsalvador (enlace externo)).

Para ver el mensaje del mes anterior, clic en el siguiente enlace:

PAGE TOP

Copyright © Japan International Cooperation Agency