About Machine Translation

This site uses machine translation. Please note that it may not always be accurate and may differ from the original Japanese text.
This website uses a generative AI

【創刊】ニュースレター第1号を発行しました!

「温帯果樹振興プロジェクト(iNTECrop)」では、プロジェクトの活動を広く紹介するニュースレター(英語)の第1号を発行しました。

現地の農家やカウンターパート機関が取り組む、果樹栽培の工夫や技術交流の様子、市場を意識した農業へのシフト、有機農産物の新たな販路づくりへの挑戦など、現場の声とともにお届けしています。

このニュースレターは今後毎月発行し、プロジェクトの最新情報や現場のストーリーを継続的にお伝えしていく予定です。

【今月号の主な内容】

  • NSCパロとNCOAユシパン職員の技術交流
    ― クルミの接ぎ木や剪定法など、実地で学び合い
  • 合同作業部会(JWG)をプロジェクト対象3県で開催
    ― 市場調査をもとに作付けを決める農家が増加、女性グループの活躍も
  • 第4回合同調整委員会(JCC)を開催
    ― 1年間の活動進捗を報告
  • 有機農産物の宅配サービスがスタート
    ― 首都ティンプーの消費者へ、試験的に配達を実施

プロジェクトの近況を、ぜひニュースレターを通じてご覧ください。