About Machine Translation

This site uses machine translation. Please note that it may not always be accurate and may differ from the original Japanese text.
This website uses a generative AI

第2回合同調整委員会(Joint Coordinating Committee:JCC)を開催しました(2026年2月6日)

第2回合同調整委員会(Joint Coordinating Committee:JCC)が農業環境省(MAE)国際協力局副局長のDr. Bui Duc Hieu氏を議長とし、MAE内会議室で2026年2月6日に開催されました。MAEの関係部局、RETAQセンターのProject Management Unit(PMU)、JICAベトナム事務所、プロジェクトチームは対面で、JICA本部はオンラインで会議に参加しました。

これまでの活動実績や今後の計画が共有された後、前回のJCC以降ベトナム側と日本側で議論してきたProject Design Matrix(PDM)改訂案の報告が行われ、協議を経て関係者間でPDM改訂に合意しました。さらに2026年の活動にISO/IEC 17034 に係る本邦研修実施およびプロジェクトの最終ワークショップ開催を追加する計画が提案され、いずれも承認されました。ベトナムの食品安全管理におけるRETAQセンターの役割と責任に関しても、活発な議論が行われました。

プロジェクトは活動最終年である3年目に入りました。プロジェクト目標「MAEの指定食品安全検査機関の検査能力向上のため、RETAQセンターを中核とした分析精度管理のしくみが構築される」の達成に向け、カウンターパートとプロジェクトチームはより一層の協働を図り着実に活動を進めていきます。

画像

挨拶を行うDr. Bui Duc Hieu

画像

JCC会議の様子