Saludo del Representante Residente

'Los deseos se hacen realidad cuando uno menos lo espera'; en los últimos años me han sucedido eventos que me hacen reflexionar sobre esta frase. Mi destino anterior en Centro Kyushu de JICA fue un ejemplo de ello. Aunque anhelaba ser asignado a Kyushu, ya lo había dado por imposible y casi lo había olvidado cuando finalmente se concretó.

Y ahora, me encuentro asignado a Chile. Habiendo prestado servicio previamente en países con mayores necesidades de cooperación para el desarrollo —como Bolivia, República Dominicana (junto con 13 países del Caribe) y Guatemala—, pensaba que difícilmente tendría la oportunidad de trabajar en un país con un relativo nivel de desarrollo como Chile. Sin embargo, al preparar mi traslado, recordé que durante mis años universitarios llegué a planear una estancia de estudios aquí, atraído por su desarrollo económico y su excelente sistema de acogida académica.

Al confirmarse mi designación, no pude evitar tararear la emblemática canción chilena 'Si vas para Chile'. Sorprendentemente, nuestra oficina se encuentra en Las Condes, tal como se menciona en esa canción.

La cooperación técnica de JICA con Chile es conocida por su éxito en el cultivo de salmón y trucha y en la prevención de desastres naturales. En la actualidad, Chile ya no es un mero receptor de cooperación internacional. El gobierno chileno busca desplegar al mundo los frutos de su propio desarrollo y los conocimientos adquiridos a través de la cooperación con Japón, asumiendo un rol activo como cooperante internacional. En este contexto, a JICA se le exige desempeñarse como un 'compañero de viaje' (socio estratégico) en los esfuerzos de cooperación de Chile. Teniendo siempre presente que el desarrollo y la paz disfrutados en América Latina y la Región de la Cuenca del Pacífico a través de la colaboración con Chile también benefician a nuestra propia nación, definiremos y ejecutaremos el rol de JICA con determinación.

En cuanto a la cooperación para Chile, continuaremos respondiendo a las necesidades locales transmitiendo la experiencia japonesa en áreas como la prevención de desastres, rehabilitación, atención a adultos mayores, medio ambiente, turismo y artes marciales (kendo, judo, entre otras). Como nuevas iniciativas, promoveremos la cooperación científica y tecnológica internacional a nivel de investigación entre universidades e instituciones de Japón y Chile (Science and Technology Research Partnership for Sustainable Development - SATREPS), así como el desarrollo de proyectos de alianzas con el sector privado para aplicar la destacada tecnología y conocimientos de las empresas japonesas en la resolución de los desafíos chilenos (JICA BIZ).

Lo que JICA puede lograr por sí sola es limitado. El desarrollo de un país se alcanza únicamente mediante la colaboración sostenida a largo plazo entre la academia, el sector público y el sector privado. Para poner en práctica la fortaleza principal de JICA —la 'capacidad de conectar'—, trabajaré con absoluta dedicación en mi cargo, movilizando todos los conocimientos acumulados hasta la fecha y contando con el valioso apoyo de mis colegas, quienes poseen una amplia experiencia en Chile.