其他归国人员

感想文章

7. 冯文猛 东京农工大学 2000-2004年度 硕士课程、博士课程

＊留日生活两三事＊

时光飞逝，一晃来到日本居然有8个年头了。这次JICA长期同学会组织这次会议录的编辑，对我而言也可以说是这么多年来日生活的梳理。8年来，我对日本经历了从最初的陌生，到逐步熟悉，再到后来深处其中对原本属于文化差异部分的意识也变得逐渐谈薄。要知道，对一个地方的感觉，对于一个初来乍到的人而言应该是最为强烈。当一个人在一个地方滞留的时间长了之后，很多刚开始新奇的事物会变得逐步习以为常起来。这个时候再去发现那些新奇的东西，反而变得困难起来。就让我在这种熟悉了的陌生当中，去捕捉一些留日生活中记忆深刻的片断吧！借此，希望能够给也曾有过留日生活经验的你带去一些熟悉的感觉以及怀念之情，如果你还没有到过日本，即将踏上赴日的旅程，那么，希望能够通过这篇散记给你勾勒出一些未来生活的点滴。

2000年9月21日，作为JICA的一名长期研修员，我怀着一颗忐忑又充满好奇的心踏上了日本的土地。在从东京成田国际机场出来乘坐JICA安排的出租车前往八王子研修中心的路上，我一直盯着窗外，努力寻找这个国度的不同。遗憾的是，当时的我并没有发现和北京有太多的不同。事实上这种感受一直延续着，直到半年后自己开始逐步步入日本人的生活中后，才发现这个国度的种种不同。对这个国家了解的越多，越是感到中日的诸多不同。而慢慢地你又会发现，在纷繁复杂的差异当中，居然又会有那么多的相同。这个过程是漫长的，复杂的，点滴体会而得的。

现在想想，自己对日本的了解真是得益于刚来时那半年的日语学习。由于时间上的安排问题，刚来的半年我的主要任务是学习日语。当时被告知学习半年后要和一般的日本学生一起参加硕士的入学考试，考试内容一半要求用英语回答，而另一半要求用日语回答。如果考试不通过，就要被遣返回国。在此种情况之下，俺别无选择，只有放手一搏了，估计这个世上还没有人希望享受被遣返回国的这种优遇。看到形势严峻，俺的学习担当博美女士和她的助手昭子女士也是绞尽脑汁，竭尽全力帮助俺学习日语。半年后，硕士入学考试，结果总算没有让大家失望。在这半年之中，由于日语学艺不精，使得俺的两位担当有时不得不忍辱偷生，想想也确实对她们不住。记得有一次在研修中心的大厅里碰巧遇到了昭子小姐，看到她的脸色不太好，应该是病了。想到她们平日对俺无微不至的关心，俺用俺那半生不熟的日语关切地问到，你的脸色很难看，没关系吧？她愣了一下，对我说，没事儿，谢谢你的关心，然后就进了办公室。这时，大厅里的山田先生走了过来，神秘的用英语对我说，你觉得昭子小姐长得如何？俺说，挺漂亮啊。他点了点头，又神神秘密走了。山田是一个比较严肃的人，我一直不明白他那天为何问我那个问题，直到半年后俺的日语能够自由交流的时候，昭子小姐告诉我，其实那天我用错了一个词，将脸色说成了脸，这样就成了长的很难看。幸好当时她知道俺的真意是想表达一下对她的关心。她说当时如果直接告诉我怕打击俺当时正在高涨的日语学习热情。想想也真是苦了她了，听到自己被别人说长得难看，还表示感谢。真是好大的度量！

留学的生活是丰富多彩的，但留学中又有很多的无奈。其中最大的问题就是你要学会如何享受孤独。在一个异域之中，你如果不去努力地打开自己的世界，那你很容易处在一个相对封闭的自我之中。在这里我也曾经看到过几位来自其他国家的研修员由于忍受不了孤独，而中间选择了归国。现在想想，自己当时还是比较幸运的，因为除了和JICA的一些职员成了朋友之外，另外一位日本老太太的出现，也大大丰富了我的留学生活，并使我对日本的认识更深入了一层。在我所住的研修中心的食堂里，有一位荒川女士。她每天早餐时间上班。不记得从什么时候开始，她总是经常带一些自己做的小吃给我。周末时候她和家人和朋友会请我一同去美术馆。我一直不是太清楚为什么。直到有一年樱花盛开的时候，她约我去创价大学一同参加周樱观赏会。在那里我才知道，原来在那个大学有周恩来总理和他的夫人邓颖超女士当年亲手种下的樱花树。从那之后，每年樱花盛开的时节，那里都会举行盛大的纪念活动来宣扬中日友好。而荒川女士每年都参加那里的活动。她还告知我，她觉得和中国人感觉很亲切，因为在历史上日本学习了中国的很多东西。她希望中日能够一直维护友好的关系，正如周总理他们所期望的那样。也正是通过她，我感受到了中日友好得以维系的坚实的民间力量。

留学生活的主要部分还是学习。和中国的大学相比，我的个人感觉是这里的学生相对比较独立。这里的学生不住校，一般自己租住在校外的房子里。他们一般都打工，用来支付自己的学费，房租和生活费。有时候为了去国外旅行，会拼命打上一段时间。正是这种居住方式，所以日本的大学没有中国的大学里那么热闹。食堂也一般只有中午才开。但那些理科的学生需要做实验，有时需要整天呆在实验室，所以只能去附近的便利店去买一些面包或方便面充饥，日子相对惨淡。社团活动也不如中国大学丰富。对俺来说，我的实验场所是教室之外。因为我们是研究社会的，需要到各个地方进行实地调查。在调查当中，俺充分感到了语言的重要。我们的调查地一般是去山村或离岛。那里不象东京这样繁华，国际化的程度也没有这么高。所以有外国人进入的而且能够和他们用日语进行交流的情况下，当地的人一般还是很热情的。但有时一不小心，你可能会被这种热情卷进去。记得有一次去冲绳调查时候，那里的一位教委主任对中国文化非常感兴趣，见到俺之后一直询问三国演义里的事情。俺一见他如此热心，一时兴起，和他就三国的历史攀谈起来。直到一小时后才发觉自己要问的问题这位仁兄还没有回答一个。于是赶紧悬崖勒马，转回我们调查的主题。

现在回想起来，留学的生活总体而言还是要用丰富多彩来形容的。虽然其中也有过煎熬，但现在看来，无论是当时在异乡和朋友相聚的欢悦，还是自己一个人静静地享受时光，都是自己人生的一个个收获。留学生活开拓了自己的视野，锻炼了自己的意志，使自己能够以后更加从容地应对未来的生活。真的很幸运自己当时能有机会成为JICA长期研修员的一分子，也真的希望能够将自己的所学，所见，所闻和所感做出对社会有益的事。

以上就是我所记述的留日生活两三事以及其中的所感所悟，不知是否给你带去了一些曾经的熟悉或是对未来的些许憧憬，体验是人生的一笔巨大财富，就让我们都去收获这笔财富吧！

冯文猛
2009年1月于东京