2024.11.18
Le 17 novembre à Bagdad, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé un accord de prêt avec le gouvernement de la République d'Irak, pour le projet de modernisation de la raffinerie de Bassorah (VI).
Cérémonie de signature
Les grandes lignes du projet sont présentées ci-dessous.
Conditions et montant du prêt
・Nom du projet
Projet de modernisation de la raffinerie de Bassorah (VI)
・ Pays (zones cibles)
République d'Irak
（Ville de Bassorah dans le gouvernorat de Bassorah）
・ Objectif du projet
Ce projet vise à améliorer la qualité et la productivité des produits pétroliers, à réduire l'écart entre l'offre et la demande, à diminuer la charge environnementale et à transférer les technologies connexes, en installant un nouveau complexe de craquage catalytique fluide (FCC) avec les unités correspondantes à la raffinerie de Bassorah dans le gouvernorat de Bassorah, dans le sud de l'Irak, contribuant ainsi à la reconstruction économique et sociale du pays.
・Composante du projet
１）Construction du complexe FCC
２）Services de consultants
・Montant maximum du prêt
60 040 millions JPY
・Taux d'intérêt annuel
Projet : 0,2 %, services de consultants : 0,01 %
・ Durée du prêt
40 ans
・Période de grâce
10 ans
・Marchés publics
Liés
・ Agence d'exécution
Ministère du Pétrole
・Contribution aux ODD
Objectif 7 (Énergie propre et d'un coût abordable)
Objectif 9 (Industrie, innovation et infrastructure)
・ Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Décembre 2025, date de mise en service des installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Déjà engagés
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier lot de marchés relatifs aux travaux de construction du projet : Déjà contractés
Lot de services IAC (ingénierie, approvisionnement et construction)
＜STEP＞
Les conditions spéciales de partenariat économique (STEP)* s'appliqueront au prêt d'APD japonaise alloué à ce projet, et la technologie, le savoir-faire technique avancé et les compétences en ingénierie du Japon seront utilisés dans le complexe FCC en cours de construction dans le cadre du projet.
* STEP (Special Terms for Economic Partnership) désigne les conditions spéciales d'assistance visant à promouvoir la visibilité de l'aide japonaise par le biais d'un transfert de technologie et d'expertise japonaises d'exception vers les pays en développement. Le contrat principal est lié au Japon et la sous-traitance est généralement déliée. Le contractant principal doit être une entreprise japonaise ou sa filiale à l'étranger, une co-entreprise avec le pays emprunteur à condition que l'entreprise japonaise soit le partenaire principal, ou encore une société affiliée (comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence) à une entreprise japonaise.
Sns partage!
scroll