Signature d'un accord de prêt d'APD du Japon avec l'Indonésie : Soutien à la construction et à la réhabilitation des installations liées aux ports de pêche et aux marchés favorisant le développement du secteur halieutique, et aide à la réhabilitation et à la construction d'installations de contrôle des sédiments permettant une croissance régionale durable

Le 24 décembre à Jakarta, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé un accord de prêt d'APD du Japon avec le gouvernement de la République d'Indonésie, pour deux prêts sectoriels : l'un en soutien à la phase I des ports de pêche intégrés et des marchés internationaux du poisson, et le second en faveur de la réduction des risques de catastrophe volcanique.

Conditions et montants des prêts

- Pays (zones cibles)
République d'Indonésie　
(dans toute l'Indonésie)

- Objectif du projet
Le projet vise à augmenter le volume des débarquements de poisson et à améliorer la qualité du poisson et des produits de la pêche qui sont commercialisés tout au long de la chaîne d'approvisionnement, par la construction et la réhabilitation d'installations liées aux ports de pêche et aux marchés, contribuant ainsi au développement social et économique durable de la région.

- Composante du projet
1. Détails des installations et de l'équipement
[Installations]
Ports de pêche : Brise-lames, jetées de débarquement, zones de manutention
Marchés : Entrepôts, usines de transformation des produits marins, bâtiments de marché (kiosque, cafétéria), etc.
[Équipement] Ports de pêche/Marchés : Machines à glace, congélateurs/réfrigérateurs, équipement de gestion des données, etc.
2. Services de consultants (étude de faisabilité, conception détaillée, aide liée aux appels d'offres, supervision de la construction et formation (exploitation et planification des ports de pêche, distribution, marketing, gestion des données, etc.))

- Montant maximum du prêt
15 545 millions JPY

- Taux d'intérêt annuel
Projet : 1,80 %, services de consultants : 0,20 %

- Durée du prêt
30 ans

- Période de grâce
10 ans

- Marchés publics
Généralement déliés

- Agence d'exécution
Direction générale de la pêche de capture, ministère des affaires maritimes et de la pêche, et direction générale de la compétitivité des produits de la mer et de la pêche

- Contribution aux ODD
Objectif 8 (Travail décent et croissance économique)
Objectif 14（Vie aquatique）

- Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Février 2030, lorsque les travaux de construction seront terminés sur tous les sites.
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Terminé

- Pays (zones cibles)
République d'Indonésie (Mt Semeru et Mt Kelud dans la province de Java Est, et Mt Agung dans la province de Bali)

- Objectif du projet
Se relever des dommages causés par les éruptions volcaniques et atténuer les risques de catastrophes futures en remettant en état et en construisant des installations de contrôle des sédiments et en mettant en œuvre des mesures non structurelles, et contribuer ainsi au développement social et économique durable de la région.

- Composante du projet
a) Aperçu de l'ensemble du projet
Réparation, reconstruction et nouvelle construction d'installations de contrôle de l'érosion, installation d'un radar pluviométrique et mesures non structurelles telles que la création de plans directeurs pour l'atténuation des catastrophes volcaniques au Mt Semeru, Mt Kelud, Mt Agung, etc.
b) Composante des travaux de génie civil
La restauration et la reconstruction des installations « sabo », des tunnels de drainage du lac de cratère, etc. dont les fonctions ont été dégradées par les éruptions et la sédimentation sont hautement nécessaires et urgentes, ce qui expose les villages environnants, les terres agricoles, les villages de pêcheurs et les sites touristiques à un risque d'inondation par des coulées de débris. Installation d'un radar pluviométrique pour l'alerte précoce des inondations. Les installations cibles seront finalisées après la révision et la préparation du plan directeur.
c) Services de consultants
Conception détaillée, aide liée aux appels d'offres, supervision de la construction, facilitation des considérations environnementales et sociales, formulation de la révision et de la création de plans directeurs pour l'atténuation des catastrophes volcaniques, soutien à la maintenance et à la gestion des installations « sabo », étude de sensibilisation à la réduction des risques de catastrophe, soutien à la formulation d'un plan d'intervention d'urgence en cas d'éruption volcanique

- Montant maximum du prêt
23 148 millions JPY

- Taux d'intérêt annuel
Projet : 1,60 %, services de consultants : 0,20 %

- Durée du prêt
30 ans

- Période de grâce
10 ans

- Marchés publics
Généralement déliés

- Agence d'exécution
Ministère des travaux publics, direction générale des ressources en eau

- Contribution aux ODD
Objectif 9 (Industrie, innovation et infrastructure）
Objectif 11 (Villes et communautés durables)

- Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Juillet 2030, date d'achèvement des travaux de construction
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Terminé
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier lot de marchés relatifs aux travaux de construction du projet :
Lot concernant le tunnel de drainage du lac de cratère
Date de parution : Février 2027