Signature d'un accord de prêt d'APD du Japon avec le Cambodge : Contribuer à la croissance économique par l'amélioration des réseaux d'approvisionnement en eau et de transport d'électricité

[Goal 6] Clean Water and Sanitation
SDGs
[Goal 7] Affordable and Clean Energy
SDGs
[Goal 13] Climate Action
SDGs

2025.10.14

Le 13 octobre, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a signé des accords de prêt d'APD avec le gouvernement royal du Cambodge, dans la capitale Phnom Penh, pour les deux projets suivants. À cette occasion, le vice-premier ministre et ministre de l'économie et des finances, Aun Pornmoniroth, du gouvernement royal du Cambodge, et le président de la JICA, Tanaka Akihiko, ont procédé à un échange de signatures.

photo

Cérémonie de signature

Conditions et montant du prêt

Projet d'extension du réseau d'approvisionnement en eau de Nirodh (I)

- Pays (zones cibles)
Royaume du Cambodge (métropole de Phnom Penh)

- Objectif du projet
Développer les infrastructures d'approvisionnement en eau à Phnom Penh, confrontée à des tensions entre l'offre et la demande de cette ressource, en renforçant la stabilité des services de distribution d'eau, contribuant ainsi à l'amélioration des conditions de vie de la population et à la promotion des activités commerciales et économiques urbaines.

- Composantes du projet
A) Agrandissement de la station de traitement des eaux, fourniture et installation de canalisations d'eau brute
B) Fourniture et installation d'une canalisation de transport
C) Fourniture de canalisations de transport et de distribution
D) Installation des canalisations fournies au point C)
E) Services de consultants (conception de base/détaillée, aide liée aux appels d'offres, supervision de la construction, développement des ressources humaines, soutien à l'utilisation de systèmes intelligents de gestion de l'eau, etc.)

- Montant maximum du prêt
21 526 millions JPY

- Taux d'intérêt annuel
Projet : TORF+40bp, services de consultants : 0,65 %

- Durée du prêt
30 ans

- Période de grâce
10 ans

- Marchés publics
Généralement déliés

- Agence d'exécution
Autorité d'approvisionnement en eau de Phnom Penh

- Contribution aux ODD
Objectif 6 (Eau propre et assainissement)
Objectif 13 (Action pour le climat)

- Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Août 2032, à la mise en service des installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Décembre 2025
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier lot de marchés relatifs aux travaux de construction du projet : Lot de travaux de construction
Date de parution : Février 2027

Projet d'extension du réseau de transport et de distribution électrique de la ville de Phnom Penh (phase 3) (I)

- Pays (zones cibles)
Royaume du Cambodge (Phnom Penh)

- Objectif du projet
Le projet vise à améliorer la stabilité de l'approvisionnement électrique à Phnom Penh et à promouvoir l'introduction des énergies renouvelables en fournissant de nouvelles sous-stations, lignes de transport et lignes de distribution, et en renforçant les sous-stations existantes, contribuant ainsi à la croissance économique durable du Cambodge.

- Composantes du projet
i) Construction d'une sous-station
ii) Extension des réseaux de transport et de distribution
iii) Bornes de recharge pour véhicules électriques et installations connexes
iv) Services de consultants (conception de base, aide liée aux appels d'offres, supervision de la construction, soutien à la mise en œuvre des considérations environnementales et sociales, transfert de technologie, etc.)

- Montant maximum du prêt
22 911 millions JPY

- Taux d'intérêt annuel
Projet : TORF+40bp, services de consultants : 0,65 %

- Durée du prêt
30 ans

- Période de grâce
10 ans

- Marchés publics
Généralement déliés

- Agence d'exécution
Électricité du Cambodge

- Contribution aux ODD
Objectif 7(Énergie propre et d'un coût abordable)
Objectif 13(Action pour le climat)

- Calendrier prévisionnel
1. Achèvement du projet : Novembre 2032, à la mise en service des installations
2. Envoi des lettres d'invitation pour les services de consultants (notamment pour la conception détaillée) : Novembre 2025
3. Avis d'appel d'offres international pour la passation du premier lot de marchés relatifs aux travaux de construction du projet : Lot de travaux de construction d'une sous-station, d'un réseau de transport et de distribution
Date de parution : Août 2027

Sns partage!

  • X (Twitter)
  • linkedIn
Vers la page de liste