About Machine Translation

This site uses machine translation. Please note that it may not always be accurate and may differ from the original Japanese text.
This website uses a generative AI

ゴマへの適正な農薬の使用方法に関する指導用動画の制作

ゴマ農家に対する農薬指導用の動画を制作に向けた活動は、本年当初より農牧省普及局(DEAg)、SENAVE DICAO、農薬局、国立パラグアイ農業技術院(IPTA)の担当者からなるワーキンググループを立ち上げて作業を進めてきました。

3月にはChaco地方やSan Pedoroのゴマ圃場などで1週間の撮影ツアーを敢行し、その後はナレーションの作成を進めてこの度ドラフトが完成しました。ナレーション案は20回以上もの打ち合わせを重ねた力作です。また、ナレーション作成を進める中で、背景の映像として新たに撮影するべき場面も出てきたため、8月に2日間をかけてCentral県内のSENAVE研究所、IPTA圃場およびゴマ輸出企業の倉庫で追加撮影が行われました。現在は、9月初旬の完成を目標に編集作業を行っています。

INOPARプロジェクトの活動においては、これまでもパンフレットなどを作成して普及啓発を図ってきましたが、今回のような長編の指導動画を作成するのは国内でも初めての試みであり、ゴマ農家や集荷業者の理解の促進に活用されることが期待されています。

ゴマ畑の作業に関する撮影風景

ゴマ畑の作業に関する撮影風景

農薬の取扱いに関する撮影風景

農薬の取扱いに関する撮影風景

残留農薬検査に関する撮影風景

残留農薬検査に関する撮影風景

動画制作WGにおける討議風景

動画制作WGにおける討議風景