discurso del director