En première ligne de la médecine de catastrophe : retour sur l’intervention de l’Equipe japonaise de secours en cas de catastrophe (JDR) à la suite des séismes au Vénézuéla

[Goal 3] Good Health and Well-Being
SDGs
[Goal 11] Sustainable Cities and Communities
SDGs
[Goal 17] Partnerships for the Goals
SDGs

2026.10.23

Séismes, inondations, éruptions volcaniques, incendies de forêt… Alors que les catastrophes de grande ampleur se succèdent à travers le monde, l’Équipe japonaise de secours en cas de catastrophe (Japan Disaster Relief Team, JDR), dont le secrétariat est assuré par la JICA, est déployée avec une fréquence croissante. À la suite des deux puissants séismes qui ont frappé le Vénézuéla en juin et fait plus de 6 000 victimes, une équipe médicale de la JDR est rapidement intervenue dans la zone la plus durement touchée. Ce déploiement constituait également une occasion d’exprimer la gratitude du Japon envers le peuple vénézuélien pour le soutien apporté à la suite du grand séisme de l’Est du Japon de 2011. À travers des témoignages recueillis sur le terrain, cet article revient sur les activités de la JDR et le rôle qu’elle joue auprès des populations sinistrées.

Onodera Mikoto, membre de l’équipe médicale de la JDR, échange avec un enfant touché par les séismes au Vénézuéla

Une équipe d’évaluation dépêchée dès le lendemain des séismes de magnitude supérieure à 7 : le rôle de la JDR

« Ai-je mal lu ? Ou est-ce vraiment possible… ? »

Aux premières heures du 25 juin, Kondo Takayuki, directeur général du secrétariat de l’Equipe japonaise de secours en cas de catastrophe (JDR), a été interloqué en consultant une notification reçue sur son smartphone à son domicile. Un site international de surveillance des catastrophes venait de signaler un séisme au Vénézuéla, mais la couleur indiquant l’ampleur des dégâts était soudainement passée de l’orange, correspondant à un niveau de gravité modéré, au rouge, le niveau le plus élevé. Cette évolution s’expliquait par la survenue, seulement 39 secondes plus tard, d’un second séisme de magnitude supérieure à 7 au même endroit.

La JDR est composée d’experts japonais qui interviennent sur les lieux de catastrophes majeures survenant à l’étranger. Son secrétariat est assuré par la JICA. La JDR coordonne cinq types d’équipes, dont l’équipe médicale et l’équipe de recherche et de sauvetage. Environ 900 volontaires sont inscrits au sein de l’équipe médicale et participent régulièrement à des formations en temps normal.
Lorsqu’un pays sinistré sollicite une assistance, le secrétariat de la JDR constitue une équipe d’intervention, sur réception d’un ordre de déploiement émanant du gouvernement japonais, et l’envoie dans la zone touchée.

S’appuyant sur l’expérience acquise lors d’interventions précédentes en situation de catastrophe, le directeur général Kondo a décidé de dépêcher une mission d’évaluation le 26 juin, soit le lendemain des séismes, comme première étape en vue de la mobilisation de l’équipe médicale. Alors que l’aéroport international de Caracas était fermé en raison des dégâts causés par les séismes, le secrétariat de la JDR a accéléré les démarches nécessaires pour sécuriser des voies d’accès permettant d’acheminer du personnel et du matériel vers les zones sinistrées.

Sur la base des informations recueillies sur le terrain par l’équipe d’évaluation, le ministre japonais des Affaires étrangères a émis un ordre de déploiement le 1er juillet. La première équipe médicale de la JDR, composée de 43 membres, dont certains membres de la mission d’évaluation, a quitté le Japon par étapes, est arrivée à Caracas, puis s’est rendue dans l’État de La Guaira, l’une des zones les plus durement touchées par les séismes.

L’aéroport de la capitale étant toujours fermé, les membres de l’équipe sont entrés au Vénézuéla, de manière dispersée, par de petits aéroports régionaux, avant de parcourir plusieurs heures par voie terrestre pour rejoindre la zone sinistrée.

Une affluence de patients au centre médical établi dans la région la plus durement touchée

À leur arrivée en ville, les membres de l’équipe sont restés sans voix. D’innombrables bâtiments s’étaient effondrés sur eux-mêmes, comme écrasés par le haut. De grands immeubles résidentiels totalement détruits parsemaient également la ville.

« C’était l’une des situations les plus graves que j’aie jamais vues », se souvient Takayanagi Yoshihiro, responsable des soins infirmiers de l’équipe. Travaillant à l’hôpital universitaire d’Aichi Medical University, il avait déjà pris part aux équipes médicales de la JDR déployées après les séismes de Turquie en 2023 et du Myanmar en 2025.

Zone sinistrée de l’État de La Guaira, où les effondrements de bâtiments ont été particulièrement importants. Les recherches de personnes disparues se poursuivaient à proximité du site servant de base opérationnelle à l’équipe médicale de la JDR (Photo fournie par Watanabe Akira, membre de l’équipe médicale de la JDR)

Lorsque l’équipe médicale a commencé à dispenser des consultations externes le 8 juillet, elle recevait une centaine de patients par jour sur sa base opérationnelle. Les patients souffraient d’un large éventail de problèmes de santé, notamment de fractures, de plaies infectées, de maladies respiratoires telles que l’asthme ou encore de malnutrition.

Des patients attendent de recevoir des soins à la base opérationnelle de l’équipe médicale de la JDR

En utilisant un appareil de radiographie portable apporté du Japon, Watanabe Akira, manipulatrice en radiologie au sein de l’équipe médicale de la JDR et employée de l’hôpital Saiseikai Niigata Kenoh Kikan n’a pas pu cacher sa surprise.

« Bien qu’environ deux semaines se soient écoulées depuis les séismes, de nombreuses personnes n’avaient toujours pas pu bénéficier de soins médicaux appropriés et souffraient encore de fractures ou de blessures », se souvient-elle.

Watanabe Akira, membre de l’équipe, utilise un appareil de radiographie portable apporté du Japon pour examiner une femme qui a survécu 18 heures, coincée sous des décombres, avant d’être secourue

Apaiser les traumatismes psychologiques : une approche japonaise fondée sur l’empathie

Toutes les blessures n’étaient pas visibles. Il arrivait que des personnes à la recherche de proches disparus s’effondrent sous le poids de la détresse psychologique et soient conduites au poste médical. Souhaitant apporter davantage de soutien à ces personnes en souffrance émotionnelle, les infirmiers et infirmières prenaient le temps d’écouter attentivement leurs récits. Pour les enfants incapables d’exprimer leurs traumatismes par des mots, les membres de l’équipe utilisaient des origamis et des ballons afin d’entrer en contact avec eux et de leur redonner le sourire.

Onodera Mikoto, pharmacienne au sein de l’équipe médicale de la JDR issue de l’Hôpital universitaire de médecine pour femmes de Tokyo, était confrontée à un dilemme. Les stocks de médicaments apportés du Japon étant limités, l’équipe ne pouvait pas en fournir à chaque patient une quantité suffisante. Souhaitant néanmoins leur apporter un peu de réconfort, elle glissait une grue en papier plié dans le sachet de médicaments de chaque patient qui semblait abattu. « C’est un porte-bonheur japonais », leur expliquait-elle.

Une jeune fille sourit après avoir reçu une grue en origami d’un membre de l’équipe médicale de la JDR

Ces gestes empreints d’empathie ont été très appréciés par la communauté locale. Chaque matin, dès 5 heures, des patients commençaient à attendre devant la base opérationnelle de l’équipe médicale de la JDR dans l’espoir de recevoir des soins. Les habitants apportaient fréquemment des boissons et des collations aux membres de l’équipe pour leur témoigner leur gratitude. « Ils ont été parmi les premiers à venir nous aider, alors qu’ils venaient de l’autre bout du monde », racontaient les habitants.

L’équipe médicale de la JDR a également été reconnue pour l’excellence de son expertise médicale et de sa gestion des données. Équipée d’un système de radiographie portable, elle était parfois sollicitée par des équipes médicales européennes et américaines ne disposant pas d’un tel équipement afin de réaliser des examens radiographiques et de faciliter le diagnostic des patients. En reconnaissance de ses contributions, le gouverneur de l’État de La Guaira a remis à l’équipe un témoignage de gratitude.

Des membres de l’équipe médicale de la JDR soignent un garçon souffrant d’une blessure à la jambe

Une expertise reconnue à l’échelle mondiale : des connaissances acquises à l’étranger mises au service de la gestion des catastrophes au Japon

L’action internationale du Japon en matière de secours en cas de catastrophe a débuté en 1979, avec l’assistance apportée aux réfugiés cambodgiens. Les activités de la JDR ont ensuite trouvé leur fondement juridique en 1987 avec la promulgation de la loi relative au déploiement de l’Équipe japonaise de secours en cas de catastrophe (loi sur la JDR).

La JDR célébrera son 40e anniversaire en 2027. Avec l’intervention consécutive aux séismes survenus au Vénézuéla, le nombre total de déploiements a atteint 175, dont 67 missions de l’équipe médicale. Ses activités bénéficient aujourd’hui d’une reconnaissance élevée au sein de la communauté internationale.

L’Équipe de recherche et de sauvetage de la JDR mène des opérations de recherche et de sauvetage en milieu urbain. Elle est principalement composée de personnels issus d’organismes tels que l’Agence nationale de police du Japon, l’Agence de gestion des incendies et des catastrophes et les Garde-côtes japonais. Elle a obtenu la classification d’équipe « lourde » de recherche et de sauvetage en milieu urbain (Heavy Urban Search and Rescue Team) du Groupe consultatif international de recherche et de sauvetage (International Search and Rescue Advisory Group, INSARAG).

L’Équipe médicale de la JDR est également reconnue par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) comme étant capable de fournir des soins médicaux d’urgence de haute qualité. Afin de répondre à l’évolution des besoins, elle a continuellement renforcé ses capacités, notamment en introduisant le dossier médical électronique permettant une collecte plus rapide des données cliniques. Par ailleurs, une équipe spécialisée dans la lutte contre les maladies infectieuses a été créée afin de contribuer à la prévention de leur propagation.

Certaines missions de la JDR mobilisent plusieurs équipes simultanément. À la suite du séisme et du tsunami survenus dans l’océan Indien de 2004, qui ont causé d’importants dégâts dans douze pays, la JDR a dépêché quatorze équipes regroupant environ 1 600 personnes dans quatre pays touchés, dont le Sri Lanka. Ce dispositif comprenait des équipes de recherche et de sauvetage, des équipes médicales et des équipes d’experts, ainsi qu’une unité des Forces japonaises d’autodéfense. Cette mission a permis d’assurer une assistance sans interruption, depuis les premiers secours jusqu’à la phase de reconstruction. Il s’agissait de la plus grande opération de l’histoire de la JDR.

L’équipe de recherche et de sauvetage de la JDR travaille aux côtés des secouristes turcs pour sauver un homme à la suite du séisme survenu en Algérie en 2003

L’expérience acquise par la JDR a également contribué à façonner le système japonais de réponse aux catastrophes sur le territoire national. La Japan Disaster Medical Assistance Team (DMAT) — équipe médicale d’intervention en cas de catastrophe —, qui intervient dans les zones sinistrées au Japon, est née des activités de la JDR. De nombreux professionnels de santé sont inscrits dans les deux dispositifs. Ainsi, un membre de l’équipe de la JDR est parti pour Kumamoto, frappée par un violent séisme ayant causé d’importants dégâts, immédiatement après son retour du Vénézuéla.

Takayanagi Yoshihiro, qui est également membre de la DMAT et participe notamment à des missions à bord d’hélicoptères médicalisés, a expliqué comment ces deux systèmes se renforcent mutuellement.

« Lorsque je dirigeais l’équipe infirmière de l’Équipe médicale de la JDR au Vénézuéla, l’expérience que j’avais acquise dans le cadre des opérations de la DMAT s’est révélée extrêmement précieuse », a-t-il déclaré. « Et ce que j’ai appris au Vénézuéla nourrira, à son tour, nos activités au Japon. Les actions de la JDR et de la DMAT forment un cycle continu qui fait progresser la médecine de catastrophe au Japon. » Ce cycle d’apprentissage et d’amélioration s’étend d’ailleurs bien au-delà des frontières japonaises.

Takayanagi Yoshihiro (au centre), responsable de l’équipe infirmière de l’Équipe médicale de la JDR, coordonne les activités sur le site opérationnel de l’équipe dans l’État de La Guaira (Photo fournie par Takayanagi Yoshihiro)

Transmettre l’expérience aux générations futures

La JICA met en œuvre le Projet de renforcement des capacités régionales de l’ASEAN en matière de gestion sanitaire des catastrophes (Projet ARCH), qui vise à renforcer le réseau régional de gestion sanitaire des catastrophes entre les pays membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN). Le partage de l’expérience et du savoir-faire accumulés par le Japon avec les pays de l’ASEAN a notamment favorisé l’émergence d’initiatives telles que la propre DMAT de la Thaïlande. Les formations et autres activités contribuent également à renforcer les réseaux des secteurs public et privé au-delà des frontières nationales.

Le directeur général Kondo explique l’importance de cette coopération internationale :

« Les connaissances et l’expertise du Japon, pays fréquemment frappé par des catastrophes naturelles, sont aujourd’hui largement sollicitées à travers le monde, et la présence de la JDR au sein de la communauté internationale ne cesse de croître d’année en année », a-t-il déclaré. « Par ailleurs, le Japon pourrait lui aussi un jour avoir besoin de recevoir l’aide d’autres pays si une catastrophe majeure, telle qu’un mégaséisme dans la fosse de Nankai, venait à se produire. Je suis convaincu que le partage des expériences et des enseignements tirés, tant au niveau national qu’international, ainsi que la construction de réseaux fondés sur des relations humaines directes, contribueront également à protéger la population japonaise. »

Kondo Takayuki, directeur général du secrétariat de la JDR, exprime sa gratitude aux membres de l’équipe lors de la cérémonie de dissolution du deuxième contingent de la JDR, après leur retour du Vénézuéla au Japon

Forte de la confiance qu’elle inspire à travers le monde, la JDR continue d’incarner la vision de la JICA sur le terrain, dans les zones touchées par les catastrophes.

La fierté d’apporter son soutien, la fierté d’en recevoir

Pour Watanabe et Onodera, qui participaient toutes deux à leur première mission au sein de la JDR, cette intervention revêtait une signification toute particulière. Originaires de la région du Tohoku, elles avaient décidé de s’inscrire à la JDR par reconnaissance pour l’aide reçue à la suite du grand séisme de l’Est du Japon en 2011.

Dans les jours qui ont suivi la catastrophe, le gouvernement vénézuélien avait envoyé au Japon 19 tonnes de fournitures de secours d’urgence, comprenant notamment des denrées alimentaires, des couvertures et du matériel médical.

Lorsque Onodera a appris qu’une série de séismes avait frappé le Vénézuéla, ces souvenirs lui sont immédiatement revenus à l’esprit.

« Le tsunami a endommagé notre maison familiale et bouleversé la vie de nombreux amis et proches. Mais grâce au soutien que nous avons reçu, ma famille comme mes amis ont trouvé la force de se relever et de reconstruire leur vie », raconte-t-elle. « Le Vénézuéla, en particulier, avait rapidement acheminé des secours au Japon. C’est pourquoi je me suis portée volontaire pour cette mission sans la moindre hésitation. »

Au cours de trois semaines d’activités, les premier et deuxième contingents de l’équipe médicale de la JDR, composés au total de 77 membres, ont prodigué des soins à plus de 1 600 patients. Le 28 juillet, alors que le deuxième contingent se préparait à rentrer au Japon, le séisme de Kumamoto s’est produit. Selon les membres de l’équipe, de nombreux sinistrés vénézuéliens ont adressé leurs pensées et leurs prières aux victimes du séisme de Kumamoto.

Depuis son retour du Vénézuéla, Watanabe garde précieusement en mémoire un message particulier, confié par un patient, qui l’accompagne dans son travail quotidien :

« Hiroshima, des séismes dévastateurs… Le Japon est un pays fort qui a su, maintes et maintes fois, se relever de l’adversité. Avoir pu bénéficier de soins médicaux prodigués par le Japon est une grande fierté pour nous. »

Photo de groupe des membres de l’équipe médicale de la JDR sur leur site opérationnel au Vénézuéla

Sns partage!

  • X (Twitter)
  • linkedIn
Vers la page de liste