Conectando el mundo con confianza ～Recopilación de mensajes～

Interview
Mr Javier Villalobos Torréns

  • 1 . Nombre y Apellidos: Javier Villalobos Torréns
    Institución actual y cargo:
    Durante 15 años trabajé con el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE). Posteriormente renuncié al mismo para trabajar en la Empresa Estatal Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE), en apoyo al programa de Exploraciones Petroleras, dentro del Convenio RECOPE-Petro Canadá, en el que se perforaron 4 pozos profundos para auscultación e interpretación. Estoy retirado desde hace 14 años.
  • 2 . 1. Relación con JICA:
    Exbecario del curso individual en Electric Power Development Co. EPDC durante un mes, del 16 de noviembre al 16 de diciembre 1977.
  • 3 . 2. ¿Cómo ha sido la experiencia y relación con JICA y los japoneses (contenido del proyecto, actividades con contrapartes japonesas, experiencia del curso en japón, entre otras)?
    Anterior a la participación en la capacitación de JICA, fui designado por el ICE para trabajar con el señor Yutaka Narita, Consultant to the President de EPDC International Ltd. El proyecto consistió en la revisión integral del desarrollo de las cuencas hidrográficas ríos Reventazón y Pacuare, entre los meses de marzo de 1977 a mayo del mismo año.
    Del 15 de agosto al 28 de setiembre de ese año, se recibió un survey team, compuesto por 6 expertos para realizar reuniones y visitas a campo. Como resultado, se llevaron a cabo los estudios de Factibilidad del Proyecto Hidroeléctrico Guayabo y la Prefactibilidad del P. H. Siquirres. Como contrapartida del ICE, fuimos designados los ingenieros Carlos Obregón Quesada y mi persona.
    El grupo de expertos fue integrado por el señor Mitsuharu Sato, team leader; Ryuhei Oyama, ingeniero eléctrico; Kaname Hoshino, ingeniero civil; Junnichi Tani, ingeniero civil; Mamoru Yamada, ingeniero geólogo y el señor Masahiro Yamamoto, coordinador de JICA.
    En marzo de 1978, el team leader regresó a Costa Rica para presentar y entregar los documentos de los estudios y sus recomendaciones.
    En años subsiguientes, fueron recibidos distintos representantes, como el señor Kiyofumi Nakauchi, second Training Division de JICA y los señores Tetsuya Hirahara, Marketing & Contracting Section; Toshio Enami, Subdirector de Actividades Extranjeras; Y. Ebi Asistente Director & Contracting Office; Hirofumi Sato, Assistent Director.
    Las relaciones fueron muy estrechas entre los años 1977 a 1986.
    En 1984 le fue entregado por mi persona el estudio preliminar de los proyectos hidroeléctricos Pirrís y Savegre.
    En 1996, durante la visita del señor primer ministro japonés Ryutaro Hashimoto a San José, se concedió un crédito blando para el P.H. Pirrís, por $160 millones, interés 2,5 % anual, con un plazo de pago de 18 años y 7 años de gracia.
  • 4 . 3. ¿Cuáles son sus impresiones y opiniones sobre JICA y los japoneses con quienes ha trabajado?
    Se entabló una relación muy amistosa y estrecha entre los siete funcionarios enviados por JICA y la contrapartida del ICE, lo cual fue de extrema conveniencia para el crecimiento profesional nuestro y para los logros de los proyectos analizados.
  • 5 . 4. Por favor, escriba unos mensajes al pueblo japones.
    Al pueblo japonés, un gran agradecimiento por su cooperación técnica a través de esta estrecha relación con la empresa estatal EPDC y JICA. Un aporte muy valioso y un respeto mutuo, que sirvió para el acercamiento de ciudadanos de culturas diferentes.

Ambas fotografías de arriba: Visita del grupo técnico al río Reventazón, cerca del sitio de presa del proyecto Guayabo (estudiado en conjunto).

Visita del Sr. Embajador del Japón con los señores Alex Murray, entonces presidente ejecutivo del ICE; Ing. Mitsuharu Sato, Lider del grupo de expertos; Ing. Miguel Dengo, jefe del Proyecto Arenal e ingenieros del grupo de expertos. Fecha: setiembre de 1977.

Parque del cantón central de Cartago, compartiendo en paseo con el gurpo de expertos con la contraparte del ICE.

Paseo al volcan Irazú y las ruinas de una iglesia en Cartago.




Visita a un proyecto en construcción en Japón, en compañía del Ing. Ryuhei Oyama.

Almuerzo en campamento de empleados de EPDC, junto con grata compañía de don Mitsuhsru Sato, lider del grupo de expertos.

Ing. Miguel Dengo, Jefe del proyecto Arenal, compartiendo con 3 ingenieros de la misión y el geólogo Oldemar Ramírez del ICE.

Ingenieros Tani y Hoshino en almuerzo con el grupo de expertos un domingo en casa de mi hermana, junto con el Ing. Carlos Obregón, mi novia (Mariamarta, ahora esposa) y mi persona. El menú fue carne asada, ensalada verde y de postre, ensalada de frutas tropicales con natilla preparada por Mariamarta.

Precioso album obsequiado por el grupo de expertos japoneses, para nuestro matrimonio en marzo 1978.

Visita a esta gran presa en Japón que me dio la idea para presentar la configuración de la presa-aliviadero-toma del P. H. Angostura (177 MW), para manejar los 7500 m3/seg. correspondiente a la avenida de diseño, con gigantescas compuertas.