Entrevista César Chaves Agüero

  • 1 . Nombre: Shiho Umebayashi
    Organización asignada: Oficina de JICA en Costa Rica
    Ubicación: San José
    Cargo/Asunto: Coordinador del Programa de Voluntarios
    Período de envío: enero de 2017 - marzo de 2020
  • 2 . Impresiones de Costa Rica (personas memorables y por qué, principales lugares turísticos, etc.)Lo que más me llamó la atención fueron los mercados al aire libre de los fines de semana. Me sorprendió que en las comidas diarias se pudieran incluir papayas, mangos, aguacates y otras frutas, disponibles a precios increíblemente baratos y frescos. También descubrí ingredientes diversos que no se ven en Japón, como hierbas aromáticas como el cilantro. Me cautivaron los sabores sencillos pero intensos de los platos a base de maíz, como los tacos, los tamales y las choleadas.
  • 3 . Actividades/Funciones
    Como responsable de coordinador (programa de voluntarios), participé en el envío de voluntarios y el apoyo a las actividades. Aunque era mi primer encargo en este puesto, pude desempeñar mis funciones con el apoyo del personal de la oficina, el personal nacional y nuestras contrapartes. Fue una experiencia muy valiosa que trabajé en estrecha colaboración con los voluntarios en proyectos de cooperación internacional.
  • 4 . Impacto de la experiencia en Costa Rica
    Costa Rica es un país que toma de decisiones audaces de protección del medio ambiente, sistemas de bienestar social e iniciativas de transformación digital. Durante mis tres años en Costa Rica, fui testigo de primera mano de la introducción de los recibos electrónicos, la proliferación de Uber y las huelgas. Esto me permitió conocer el rápido ritmo de los cambios en la vida cotidiana que acompañan a los rápidos cambios políticos y la capacidad de adaptación de los ciudadanos a los mismos. Además, en los parques nacionales, el encuentro con animales que vivían en libertad sin recintos y con hermosas aves silvestres me permitió experimentar las reglas que mantienen una distancia equilibrada entre los seres humanos y la naturaleza, y la comodidad de esa armonía. La comparación de esta forma de social y la relación con la naturaleza con los de Japón ha ampliado mi perspectiva.
  • 5 . Mensaje a los miembros actuales y a todos los que participan en la cooperación con Costa Rica
    A voluntarios que están programados para su despliegue o que desplegado, espero que den prioridad a su propio bienestar físico y mental por encima de todo durante estos dos largos años.
    Además, las «cinco A» que el personal compartía con frecuencia durante mi misión siguen profundamente grabadas en mi memoria: No te precipites (あせらない) / No subestimes (あなどらない) / No te rindas (あきらめない) / No te enfades (あたまにこない) / No confíes en los demás (あてにしない). Además, el concepto de los «cuatro círculos» —situar tus actividades en la intersección de lo que quieres, lo que se necesita, lo que puedes hacer y lo que debes hacer— resultó muy eficaz en la práctica.
  • 6 . Mensaje para costarricenses
    Agradezco de corazón la riqueza natural de Costa Rica y la calidez de su gente. Ese valor es un gran patrimonio para el mundo. Espero que la sociedad que vive en armonía con la naturaleza se mantenga y siga desarrollándose en el futuro.

Un perezoso que se había caído de un árbol, avistado a lo largo de la carretera costera en Puerto Viejo.

Tamales, un tipo de bola de masa hecha con harina de maíz.