FFSソングがデジタル化！

さらに驚くお知らせが。先行案件であるベレテ・ゲラ参加型森林管理計画フェーズ2より歌い継がれてきた、FFSソングがバージョンアップして、歌詞が3番まで追加され、プロのアーティストの編曲と演奏でとうとうデジタル化。思わず体を揺すってしまうエチオピアンポップのアレンジで、懐かしのFFSソングのメロディが美しい女性の声で復活、聞いていくうちにFFSの原則を学び、自分も参加してみたくなります。曲の合間に入る男性の合いの手もエチオピアの伝統歌謡の形式を踏襲していて結構いけてる。ぜひ皆さんも聞いてください。

FFSのうた（意訳）

FFSには四つの決まりごとがある。
健康的な作物を作ること、
足繁く作物を見て回ること、
周りの環境を守ること、
農民自身が専門家になること。

みんなFFSに参加しよう。
老いも若きも、男性も女性も。
私たちの半分は女性だってことを忘れないで。
今までの教育のレベルには関係なく、
毎週ちゃんと参加すれば、
農民も専門家になれるんだ。

いろいろなことを試した。
結果を慎重に分析した。
やり方もよくわかった。
もう自信がついた。
新しいことができる。
農民がもう専門家になったんだ。

• FFS Song（外部サイト：YouTube）