英文各種証明書等の提出について

英文各種証明書等について(案内と事前提出書類)

派遣国や職種によっては、派遣前に英文による医療免許証や、教員免許等の各種証明書の提出が必要な場合があります。また、派遣予定国滞在に必要な書類の指示もあります。
以下の一覧表の派遣国に関する情報を必ず確認し、各自必要な書類を準備し、派遣前訓練開始前に、各種事前提出書類と一緒に提出してください。

英文各種証明書に関するよくある質問(Q & A)
Q1.英文証明書発行の申請はどこに申請したらよいですか。

各資格を取得した機関にご自身でお問い合わせください。
例)教員免許状:各都道府県教育委員会
栄養士、保育士:各都道府県
自動車整備士 :各地方運輸局

Q2.英文証明書の発行に時間がかかると言われました。最低いつまでに提出が必要ですか(長期派遣者のみ対象)。

英文証明書は派遣前訓練開始前に各種事前提出書類と一緒に提出してください。提出期限に間に合わない場合は、提出期限の翌月月末(派遣前訓練開始月月末)までに提出してください。その場合は、「提出書類チェックリスト」に提出予定日を記載し、提出してください。
(ただし派遣国によっては事前提出ではなく直接現地に持参する場合があります。詳細は各国別の案内に従ってください。)

Q3.英文卒業証明書など、旧姓でしか発行されませんでした。このまま提出しても構いませんか?

英文卒業証明書に記載される氏名の扱いは、派遣国によって対応が異なりますので、英文証明書等一覧に記載されたJICA事務所連絡先に直接お問い合わせください。なお、各種資格においては、変更がある場合、必ず変更手続きを済ませてください。

地域 派遣国 必要書類
アジア インド 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/120KB)
インドネシア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/153KB)
ウズベキスタン 各種証明書等の提出は不要です。
カンボジア 各種証明書等の提出は不要です。
キルギス共和国 各種証明書等の提出は不要です。
スリランカ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/125KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/95KB)
タイ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/188KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/170KB)
タジキスタン 各種証明書等の提出は不要です。
中華人民共和国 英文証明書等一覧(長期/短期派遣者)(PDF/188KB)

中国指定の健康診断について(全派遣者対象)
中国健診にかかるお願い(全派遣者共通)(PDF/623KB)
中国健診様式(裏表)(全派遣者共通)(PDF/74KB)
様式2 立替払い請求書(全派遣者共通)(PDF/203KB)
様式3 健康診断料_領収書貼付用紙(全派遣者共通)(PDF/251KB)
ネパール 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/285KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/277KB)
東ティモール 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/273KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/263KB)
フィリピン 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/134KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/93KB)

フィリピン指定の健康診断について(長期派遣者のみ対象)
フィリピン査証申請用健康診断受診のお願い(PDF/291KB)
別紙 フィリピン用健康診断医療機関御担当者宛(PDF/324KB)
様式1 MEDICAL EXAMINATION OF VISA APPLICANTS(PDF/1MB)
様式2 フィリピン指定検査領収証貼付用紙(PDF/93KB)
様式3 フィリピン指定検査料立替払い請求書(PDF/200KB)
ブータン 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/203KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/184KB)
ベトナム 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/165KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/130KB)
マレーシア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/184KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/165KB)
ミャンマー 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/191KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/183KB)
モルディブ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/279KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/173KB)
モンゴル 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/193KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/185KB)
ラオス 各種証明書等の提出は不要です。
大洋州 キリバス 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/296KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/204KB)
サモア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/293KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/264KB)

サモア指定の健康診断について(長期派遣者のみ対象)
サモア国派遣用指定検査に関するお願い(PDF/206KB)
別紙1:サモア国派遣者用指定検査について(PDF/209KB)
様式1:Samoa medical_report(PDF/78KB)
様式1:記入例(PDF/78KB)
様式2:Samoa Radiologist report on chest Xray(PDF/78KB)
様式2:記入例(PDF/78KB)
様式3:サモア指定検査料立替払い請求書(PDF/24KB)
様式4:サモア指定検査領収証貼付用台紙(PDF/222KB)
ソロモン 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/283KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/275KB)
トンガ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/192KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/173KB)
履歴書記入例(PDF/166KB)
バヌアツ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/184KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/177KB)
パプアニューギニア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/420KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/413KB)
パラオ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/156KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/274KB)
フィジー 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/186KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/168KB)
マーシャル 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/193KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/186KB)
IDカード作成必要情報(Word/38KB)
ミクロネシア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/188KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/169KB)
中南米 アルゼンチン 各種証明書等の提出は不要です。
ウルグアイ 各種証明書等の提出は不要です。
エクアドル 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/188KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/178KB)
エルサルバドル 各種証明書等の提出は不要です。
ガイアナ 各種証明書等の提出は不要です。
グアテマラ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/191KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/173KB)
コスタリカ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/199KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/190KB)
コロンビア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/198KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/140KB)
ジャマイカ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/198KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/181KB)
セントビンセント 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/190KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/172KB)
セントルシア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/190KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/181KB)
チリ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/185KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/167KB)
ドミニカ共和国 各種証明書等の提出は不要です。
ニカラグア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/188KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/169KB)
パナマ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/114KB)
パラグアイ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/186KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/179KB)
ブラジル 長期派遣者、派遣期間が3ヶ月以上の短期派遣者対象
ID取得のための質問事項(Word/25KB)
ベリーズ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/392KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/269KB)
ペルー 各種証明書等の提出は不要です。
ボリビア 各種証明書等の提出は不要です。
ホンジュラス 各種証明書等の提出は不要です。
メキシコ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/257KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/184KB)
アフリカ ウガンダ

はじめにこちらをご確認ください(全派遣者が提出する書類について)

ウガンダID取得のための必要書類一覧(PDF/101KB)


①(派遣期間1年以上)Identity Card FORM(PDF/34KB)
①記入例(PDF/81.9KB)
②(派遣期間5ヵ月以上)Entry Permit FORM(PDF/137KB)
②記入例(PDF/229KB)
③(派遣期間1ヵ月~5ヵ月未満)Special Pass FORM(PDF/30KB)
③記入例(PDF/68.5KB)

医療免許証所有者及び看護師、助産師職種の方へ

英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/146KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/144KB)
Verification of Registration FORM(PDF/81KB)
Verification of Registration SAMPLE(PDF/900KB)

エスワティニ 英文証明書等一覧(PDF/113KB)

エスワティニ指定の健康診断について(全派遣者対象)
エスワティニ国派遣に係る医療証明書提出のお願い(全派遣者対象)(PDF/424KB)
エチオピア 英文証明書等一覧(長期/短期派遣者)(PDF/174KB)
様式1 教員免許英文証明書の例(Word/74.5KB)
ガーナ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/148KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/173KB)
Drivers lisence translation FORM(Word/381KB)
Drivers lisence translation SAMPLE(PDF/232KB)
ガボン 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/192KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/105KB)
カメルーン 各種証明書等の提出は不要です。
ケニア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/148KB)
ザンビア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/154KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/124KB)
ジブチ 各種証明書等の提出は不要です。
ジンバブエ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/174KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/172KB)
Application_for_Residence_Permit(PDF/216KB)
Entry-Application_for_Residence_Permit(PDF/431KB)
スーダン 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/137KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/137KB)
セネガル 英文証明書等一覧(PDF/143KB)
Application Form for Certificates(Excel/107KB)
Application Form for Certificates(記入例)(PDF/510KB)
セネガル国内務、公安省作成の「外国人登録カード申請に必要な書類一覧」(PDF/135KB)
セネガル国内務、公安省作成の「外国人登録カード申請に必要な書類一覧」および日本訳 (Word/135KB)
タンザニア 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/137KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/132KB)
ナミビア 各種証明書等の提出は不要です。
ブルキナファソ 各種証明書等の提出は不要です。
ベナン 各種証明書等の提出は不要です。
ボツワナ 各種証明書等の提出は不要です。
マダガスカル 各種証明書等の提出は不要です。
マラウイ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/200KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/193KB)
NMC_REG1B_Nursing(Word/117KB)
NMC_REG1D_Verfication(Word/114KB)
南アフリカ共和国 各種証明書等の提出は不要です。
モザンビーク 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/287KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/190KB)
ルワンダ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/393KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/237KB)
ルワンダ入国管理局HP抜粋(PDF/140KB)
ルワンダ滞在許可必要書類(PDF/10KB)
レソト 各種証明書等の提出は不要です。
中東・欧州 エジプト 各種証明書等の提出は不要です。
チュニジア 準備中
モロッコ 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/227KB)
モロッコ根拠法令・滞在許可証必要書類(和文)(Word/47KB)
モロッコ根拠法令・滞在許可証必要書類(仏文)(PDF/192KB)
ヨルダン 英文証明書等一覧(長期派遣者)(PDF/262KB)
英文証明書等一覧(短期派遣者)(PDF/176KB)
セルビア 英文証明書等一覧(PDF/194KB)
トルコ 各種証明書等の提出は不要です。
トップへ