40 ANIVERSARIO DE ENVÍO DE VOLUNTARIOS JICA AL PERÚ

La Oficina de JICA Perú entrevistó a los ex voluntarios por la "Conmemoración de los 40 años de envío de voluntarios JICA en el Perú"

Nombre: Takanori TSUBAKIHARA
Lugar de actividad: Lima
Contraparte: Federación Deportiva Peruana de Atletismo
Especialidad: Atletismo
Período de actividad: (primer periodo) Desde enero 1983 hasta septiembre 1988
(segundo periodo) Desde octubre 2015 hasta octubre 2018

1. ¿Cuál fue su impresión del Perú?

Arribé al Perú una madrugada en pleno verano, desde el frío invierno de Japón. Sentí la humedad y un olor* a pescado difícil de describir. Pensé que había llegado muy lejos.

(*luego me explicaron de que era el olor desde la fábrica de procesamiento de harina de pescado, un producto estrella en la exportación peruana.)

La salida estaba llena de gente y muy alborotada a pesar de la hora. Me viene a la memoria haber avanzado abriéndome camino entre la multitud hacia el auto del funcionario de la JICA.

Durante el camino hacia la oficina, lo que me sorprendió fue que se veía oscuro, además los autos se veían deteriorados y la mayoría eran Volkswagen (escarabajo) corriendo bulliciosamente. Los edificios altos eran pocos. Las casas eran como paredes interminables que continuaban a lo largo de ambas pistas, y en su techo ladraban perros. Pensé: "¿Por qué los perros me ladran desde arriba?"

Esa misma noche, paramos en un restaurante de comida peruana. Probé anticuchos y pollo a la brasa. Estuvo tan delicioso que comimos hasta temprano en la mañana olvidándonos del tiempo.

La impresión que tuve de la gente fue que eran tímidos, pero al conversar, parecían amables y bienintencionados.

2. Cuéntenos sobre las actividades realizadas

Mi contraparte fue la Federación Deportiva Peruana de Atletismo. Como llegué durante las largas vacaciones de verano, comencé a entrenar solo. En este periodo fui conociendo a unos atletas. Ellos mejoraron sus marcas al culminar las vacaciones. Este hecho, hizo que me ganara de algún modo el reconocimiento del presidente de la Federación. Luego me dijo: "parece que sabes hacer algo, pero como no hablas bien el español mejor anda a provincias". Por lo que, durante un año por unas semanas, iba y venía al Sur del Perú (principalmente Tacna, Arequipa e Ica).

Todo cambió cuando mi antecesor ex voluntario fue enviado al Perú nuevamente como consultor por la Fundación Japón. Definimos como objetivo la formación de atletas de alto rendimiento y centramos las actividades en ese sentido. Se creó el equipo club YAMATO, creando el ambiente para una formación focalizada.

Un entrenador nos solicitó orientar a dos niños provincianos: un niño pastor que corría descalzo y velozmente por el campo, y una niña, una atleta apasionada por la competencia. Luego de consultarlo con mi antecesor, finalmente fueron acogidos por él en su casa. Años después, ambos lograron medallas en competencias internacionales y batieron el record nacional en repetidas oportunidades. Después de nuestro retorno a Japón, ambos estudiaron en el exterior y hasta obtuvieron doctorado. Actualmente, continúan trabajando como entrenadores de manera activa y notable. Pienso que es un caso de éxito de una formación de atletas orientada al largo plazo.

3. ¿De qué manera influyó o influye actualmente en usted la experiencia como voluntario JICA en el Perú?

Entendí que para relacionarse con las personas no hay fronteras y que todo empieza por el primer paso que tú mismo das, ya que en la época que yo fui voluntario, no había medios de transporte o comunicación como ahora.

Al volver a Japón, volví a mi trabajo como profesor de Educación Física, pero luego trabajé como coordinador de voluntarios JICA. Yo tenía en mente apoyar a los voluntarios, pero al mismo tiempo ellos me enseñaron mucho. ¡Hay tanto que no conocemos sobre este mundo! Y esto, me dio flexibilidad de pensamiento. En vez de preocuparme por lo que me faltaba, comencé a notar lo que poseía, aprovecharlo y sentirme agradecido. Realmente Japón es un país privilegiado en ese sentido. Por supuesto que nada es perfecto, pero he logrado estabilidad emocional lo cual conlleva a la realización de una vida plena.

Foto 1
Realizando prácticas demostrativas en el Estadio Nacional.

4. Envíenos un mensaje para los actuales voluntarios en el Perú.

En la actualidad, el acceso a la información es inmediata y abundan las opciones. ¿Qué se puede hacer para escoger lo que necesitan y no caer en confusión? Yo pienso que no hay nada mejor que el criterio basado en la experiencia. Si no cuentan con experiencia, sólo inténtenlo. La acumulación de experiencias los llevará a formar el criterio. Y si no saben algo, es vital la postura humilde de preguntar. Ya que el hecho de ser japonés no significa que lo saben todo. Pregunten y acepten las respuestas recibidas. Para mi suerte, he conocido a buenos amigos en quienes puedo confiar. El hecho de que la relación con mis pupilos haya evolucionado ahora a ser una relación con sus hijos, considero que es una respuesta a las actividades que vine realizando con esfuerzo y pasión.

Deseo que ustedes se entreguen con todo a este periodo único y limitado, y que puedan hacer amistades que duren 10 y 20 años a más.

Foto 2
De pie: los dos atletas quienes vinieron del Sur hacia Lima para entrenamiento en la modalidad de internado. Ellos batieron récords nacionales y ahora son entrenadores después de estudiar en el extranjero.
Adelante con sombrero: mi antecesor, el ex voluntario Sr. Akira WATAYA.
Detrás del Sr. WATAYA: yo

5. Finalmente, envíenos un mensaje para el pueblo peruano.

Considerando que en el Perú se vivió una etapa difícil de seguridad nacional entre los años 1980 a 1990, donde hubo toque de queda y los voluntarios JICA tuvieron que volver de emergencia a Japón, me siento realmente apenado por la situación similar que se está viviendo debido a la pandemia. Cuando pienso en la diferencia en las circunstancias de aquellos que se pueden ir para refugiarse y los que no tienen la opción de irse, recuerdo que en aquella época sentí un profundo respeto y admiración por las muestras de cariño y afecto hacia los voluntarios que se regresaban a Japón, llenos de preocupación como si los voluntarios fueran un familiar suyo. Ni siquiera había pesimismo en sus palabras y eso fue para quitarse el sombrero. Al volver al Perú después de 32 años, me quedé sorprendido por el cambio en el estilo de vida, cultura, economía y el desarrollo del mundo deportivo. La amabilidad y hospitalidad que caracteriza a los peruanos, estoy seguro son factores valiosos para el desarrollo del Perú, incluso en tiempos como estos en donde toca luchar para recuperar la economía del país.

¡Hasta la vista amigos, Arriba Perú!

Foto 3
En el año 2015, en mi segundo periodo de envío como voluntario. Junto con los alumnos de mi ex alumno, logramos viajar a Japón gracias al programa del Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón. Participaron en una competencia internacional y realizaron actividades de intercambio en mi alma mater (Universidad Kokushikan).