Japan International Cooperation Agency
Share
  • 日本語
  • English
  • Français
  • Espanol
  • Home
  • About JICA
  • News & Features
  • Countries & Regions
  • Our Work
  • Publications
  • Investor Relations

Temas & Eventos

22/03/2022

Utilização de métodos tradicionais de construção japonesa para a promoção de líderes de reconstrução em Moçambique!
- Formação Técnica em KIGUMI -

Entre Setembro e Outubro de 2021, realizou-se um curso de formação em carpintaria de Kigumi (3 dias à distância e 2 dias de acompanhamento presencial) que foi ministrado a um total de 20 carpinteiros locais, dentre os quais formadores de instituições de formação profissional e funcionários do Conselho Municipal da Cidade da Beira. "Kigumi" é uma técnica de construção tradicional japonesa que consiste na junção de peças de madeira talhadas sem recorrer a pregos ou acessórios metálicos, o que permite a montagem e desmontagem repetitivas. O ARPOC (Projecto de Aumento de Resiliências nas Zonas Afectadas pelo Ciclone Idai) planeou introduzir este método de construção num mercado de peixe que foi fortemente danificado pelo ciclone Idai em 2019, na perspectiva de que os utentes do mercado possam desmontar e remover do local antes da chegada de um ciclone e voltar a montar posteriormente após a passagem do mesmo, de modo a mitigar os efeitos do desastre no mercado. A técnica Kigumi continua a ser disseminada localmente.

Visão Geral sobre a formação em Kigumi

O propósito deste programa de formação é de ajudar os carpinteiros locais a aprender e dominar esta técnica amiga do ambiente de estruturação de madeira, que é excelente, tanto para a montagem assim como para a desmontagem. A formação foi ministrada a carpinteiros locais e formadores de institutos de formação profissional da cidade da Beira, que são cruciais na disseminação das técnicas de trabalhos de carpintaria. A formação versava sobre "bancas" que podem contribuir para o fortalecimento da resiliência nos mercados de peixe e facilitar a compreensão sobre estruturas de Kigumi. No primeiro e segundo dias da formação, os formandos fizeram o processamento da madeira, e no último dia, praticaram a montagem e desmontagem com os materiais processados. Na preparação desta formação, um Grupo de Trabalho (GT) composto por utentes do Mercado de peixe da Praia Nova, carpinteiros da zona circunvizinha e funcionários do Conselho Municipal da Cidade da Beira, organizaram esta formação após meses de intensas discussões e trocas de ideias. Havia muitas questões a discutir, tais como a medida em que a formação podia ser ministrada à distância, o âmbito e a dificuldade do conteúdo, os potenciais formandos, e que preparativos seriam necessários, mas graças à troca activa de opiniões por parte dos membros do GT, a formação foi executada com sucesso.

PhotoO Grupo de Trabalho inclui elementos vindos de várias organizações.

PhotoO interesse e a vontade os membros em fazer parte do grupo são elevados.


PhotoO Sr. Usui, o carpinteiro veteran japonês de Kigumi ensinou-nos com entusiasmo as noções básicas de Kigumi.

PhotoO Sr. Usui tirou uma fotografia fotogénica das suas ferramentas! Foto de capa do manual.


Implementação da Formação em Kigumi

O tão aguardado primeiro dia de formação começou com intervenções do Presidente do Conselho Municipal da Cidade da Beira e da Directora Municipal da Indústria Comércio e Turismo, que antes tinha liderado o processo de planificação e organização desta formação. As actividades deste dia foram difundidas por meios de comunicação social locais, chamando a atenção e o apoio de muitas individualidades.

Uma vez que nem os formandos nem a equipa do projecto tinham qualquer experiência em formação à distância, pedimos ao pessoal local que facilitasse a formação no primeiro dia para minimizar a lentidão do processo através da interpretação e procedemos com explicações passo a passo utilizando o manual do formando e vídeos que tínhamos preparado com antecedência. A partir do segundo dia, tentámos tornar a formação mais interactiva, incluindo uma transmissão em directo para conferir os detalhes das técnicas. Apesar do desconhecimento do trabalho, os formandos estavam bastante motivados e concentrados que por vezes tiveram de adiar os intervalos, e a equipa do projecto ficou deslumbrada com o seu entusiasmo.

No último dia da formação, os formandos não só praticaram e aprimoraram as competências, como também tiveram a oportunidade de reflectir e discutir sobre como utilizar e divulgar as competências adquiridas em matéria de processamento da madeira. A turma foi muito activa a fazer perguntas e a dar opiniões, o que deve ter aumentado a motivação e a sensibilização para o desenvolvimento futuro das técnicas em Moçambique.

PhotoOs manuais do formando foram distribuídos antes da capacitação. Oferecem descrição precisa do processamento da madeira.

PhotoNo primeiro dia, muitos participantes trouxeram os seus trabalhos de casa.


PhotoA difusão da formação em Kigumi na imprensa local.

PhotoA primeira sessão foi uma palestra, a segunda a quartas sessões foram para formação prática.


PhotoOs formandos vinham de diferentes regiões, pelo que trabalharam em pares para encorajar interacção entre si.

PhotoOs formandos estavam suficientemente motivados para experimentar o estilo japonês de talhar com recurso ao formão.


PhotoAo mesmo tempo que nos mantínhamos atentos à formação no grande ecrã, também mantínhamos contacto com a equipa local através de SMS para assegurar apoio e instrução atempados.

PhotoAs molduras de madeira não podem ser montadas a menos que tanto os furos de encaixe como os furos de passagem sejam devidamente processados. A montagem foi feita através de ensaios e alguns erros.


PhotoOs formandos concluíram com sucesso a montagem de dois conjuntos de bancas. Os formandos aplaudiram espontaneamente com grandes sorrisos nos seus rostos.

PhotoTodos os formandos foram agraciados com certificados de conclusão.


Aprendizados da formação à distância

Houve muitos obstáculos desde a preparação até à implementação deste programa. Para além da barreira linguística e da taxa de alfabetização local, fomos confrontados com muitos problemas cada vez que tentávamos manter a comunicação com os formandos, tais como Internet local instável e limitação dos meios de comunicação usados pelas pessoas envolvidas

De entre estes, a parte mais difícil foi lidar com a situação contínua de forma flexível durante a formação à distância. Na preparação dos materiais de formação (manuais e vídeos), as opiniões dos membros do GT foram absorvidas e reflectidas para melhorar a compreensão, resultando na tomada em consideração das diferenças nos tipos de madeira e nas ferramentas de carpintaria que podiam ser adquiridas. No entanto, durante a formação propriamente dita, a imprecisão das peças de madeira e ferramentas de carpintaria processadas localmente, e as diferenças na mentalidade de "ter atenção com o eixo das peças" foram trazidas à luz que não puderam ser compreendidas no inquérito preliminar. A equipa do projecto teve de tomar a decisão de alterar parcialmente o conteúdo da formação no tempo limitado derivado da diferença do fuso horário, bem como do desfasamento temporal para a tradução, e do método limitado que provém da situação "à distância". A formação "à distância" dá respostas flexíveis para além de outro nível.

Para evitar enfrentar flexibilidade pura e para conduzir a formação de forma mais eficaz e eficiente para os formandos, o mais importante é estabelecer uma relação profunda e forte entre os formandos e a equipa do projecto antes e durante a formação. Estabelecer uma relação de confiança através de ecrãs requer competências únicas e é provável que seja desconsiderada quando é possível estar frente a frente.

PhotoDurante a formação, foi detectada deformação/imprecisão na madeira local e teve de ser acrescentado um novo conteúdo para determinar o eixo de cada peça de madeira. Os formandos procuram dar o seu melhor para prosseguir a formação

PhotoA fim de ensinar como identificar o eixo das peças de madeira que foi acrescentado aos conteúdos de formação devido à descoberta da imprecisão das peças de madeira, o Sr. Usui demonstra, enquanto outros membros se empenhavam em projectar de forma mais eficaz, fazendo pleno uso de uma câmara de smartphone e de um microfone de PC.


Mensagem do Sr. Usui

A minha esperança é que os carpinteiros em Moçambique consigam dominar as técnicas de carpintaria e ganhar a vida com isso. Como pioneiros da técnica de carpintaria kigumi em Moçambique, espero que os participantes deste curso de formação continuem a aprofundar as suas competências e conhecimentos com um elevado nível de consciência, e que no futuro contribuam para a reconstrução e resiliência de Moçambique através dos seus próprios esforços.

PAGE TOP

Copyright © Japan International Cooperation Agency