OB・OG著書紹介

JICA海外協力隊OB/OGが執筆、編集した書籍を紹介します。
※派遣名称は派遣当時のものです。

2019年

『日本語で外国人と話す技術』

『英語教師が知っておきたい日本語のしくみ―英文法・英作文指導に活かす』

著者:高嶋幸太(モンゴル H21-4 日本語教師)
発行:大修館書店
定価:1,700円(税別)

英語教師は効果的な授業を行うために、英語の言語的特徴や文法上の規則、使い分けなどを深く把握する必要があります。またそれと同時に、日本語を母語とする人に対して英語を教える場合は、日本語についてもよく理解している必要があります。本書では、日英両言語の相違から生じる誤用例を取り上げ、なぜそのような誤用が生まれるのか、その背景を日本語(東京方言を基盤とする共通語)に着目し、解説しています。英語教師以外にも、英語科の教員養成課程に在籍する学生、通訳者・翻訳者、さらには英語学習者にとっても参考になる1冊に仕上がっています。

過去の書籍はコチラから

・帰国隊員進路情報ページ