資料集

法令

1. 商標法

• 商標法仮訳（和文）（PDF/432KB）
• 商標法仮訳（英文）（PDF/318KB）
• 登記済・使用中の商標の商標法に基づく登録申請に関する省令（和文）（PDF/335KB）

2. 意匠法

• 意匠法仮訳（和文）（PDF/528KB）
• 意匠法仮訳（英文）（PDF/348KB）

3. 特許法

• 特許法仮訳（和文）（JETRO協力）（外部サイト）（PDF）

4. 著作権法

• 著作権法仮訳（和文）（文化庁協力）（PDF/1.27MB）

なお、これらの仮訳は、和文・英文ともに参考仮訳となります。仮訳の作成にあたりましては、翻訳の品質に十分配慮いたしましたが、法文の最終的な御確認は、あくまでも原文において行っていただきますようお願いいたします。また、仮訳の内容が原文と相違する場合は、原文を優先いただきますようお願いいたします。