jica 独立行政法人 国際協力機構 jica 独立行政法人 国際協力機構

中国高齢化関連法令・規程等 参考資料

（1）法律

資料番号 発布・可決
改正		 資料名　和文名（仮訳）
1-1 1996年8月29日
2012年12月28日		 高齢者権益保障法（和文）（PDF/238KB）
1-2 2010年10月28日 社会保険法（中文） 、（和文）（JETROウェブサイト）（PDF/420KB）

（2）政策・制度

資料番号 発布・可決
改正		 資料名　和文名（仮訳）
2-1 2011年9月17日 高齢者事業発展「第12次5五カ年計画」（和文）（PDF/260KB）
2-2 2011年12月16日 社会養老サービスシステム構築計画（2011-2015年）（中文） 、（和文）（PDF/232KB）
2-3 2012年7月24日 民間資本の高齢者サービス分野への参入を奨励及び誘導に関する意見（中文）（PDF/208KB） 、（和文）（PDF/166KB）
2-4 2013年9月6日 養老サービス業の発展を加速することに関する国務院の若干の意見（中文） 、（和文）（PDF/174KB）
2-5 2011年6月29日 「社会保険法」実施の若干規定（中文） 、（和文、「参考資料2」）（JETROウェブサイト）（PDF/1.14MB）
2-6 2005年12月3日 企業従業員基本養老保険制度（国発【2005】38号、中文）、（和文、「参考資料3」）（JETROウェブサイト）（PDF/1.14MB）
2-7 2009年9月1日 新型農保の試行にかかる指導意見（中文） 、（和文）（PDF/132KB）
2-8 2006年1月11日 農村五保扶養工作条例（中文） 、（和文）（PDF/200KB）
2-9 1998年12月14日 都市従業員基本医療制度の確立に関する国務院の決定（中文） 、（和文、「参考資料4」）（JETROウェブサイト）（PDF/1.14MB）
2-10 2011年5月16日 中国障害者事業十二五発展綱要（中文） 、（和文）（PDF/387KB）
2-11 2014年2月21日 国務院による統一した都市・農村住民基本養老保険制度構築に関する意見（中文）（PDF/285KB） 、（和文）（PDF/423KB）
2-12-1 2016年12月7日 国務院弁公庁による高齢者介護サービス市場の全面自由化と介護サービス品質向上に関する若干の意見（中文）（PDF/403KB） 、（和文）（PDF/465KB）
2-12-2 2016年12月23日 『高齢者介護サービス市場の全面自由化と介護サービス品質向上に関する若干の意見』についての民政部の解説（中文）（PDF/245KB） 、（和文）（PDF/337KB）
2-12-3 2016年12月23日 高齢者介護サービス市場の全面自由化は何を意味するのか？（中文）（PDF/256KB） 、（和文）（PDF/345KB）
2-13-1 2017年2月28日 国務院「第13次五カ年計画」国家高齢・老齢事業の発展及び養老体系の構築計画（中文）（PDF/374KB） 、（和文）（PDF/615KB）
2-13-2 2017年3月6日 図解「第13次五ヵ年計画」国家高齢・老齢事業の発展及び養老体系構築計画の発展目標（中文）（PDF/251KB） 、（和文）（PDF/177KB）
2-13-3 2017年3月9日 「『第13次五カ年計画』国家高齢者事業の発展及び養老体系の構築計画」を専門家が解説（中文）（PDF/254KB） 、（和文）（PDF/232KB）
2-13-4 2017年3月15日 全国老齢工作委員会弁公室の関係部門責任者が「『第13次五カ年計画』国家高齢者事業発展及び養老体系構築計画」を解説（中文）（PDF/242KB） 、（和文）（PDF/209KB）
2-14 2017年2月6日 智慧健康养老产业发展行动计划（2017～2020年）／スマート健康養老産業発展行動計画（2017～2020年）（中文・和文）（PDF/385KB）
2-15 2016年6月24日 民政部　国家发展改革委员会关于印发《民政事业发展第十三个五年规划》的通知／民政部、国家発展改革委員会による≪民政事業発展第十三次五ヵ年計画≫の印刷発布に関する通知（中文・和文）（PDF/1.17MB）
2-16 2018年6月25日 全国老龄工作委员会关于印发《“十三五”国家老龄事业发展和养老体系建设规划》评估指标体系的通知／全国老齢工作委員会「『十三五』国家老齢事業発展および養老体系建設計画」評価指標体系の配布に関する通知（中文・和文）（PDF/492KB）
2-17 2018年7月6日 关于印发促进护理服务业改革与发展指导意见的通知／看護サービス業の改革と発展の促進に関する指導意見の配布についての通知（中文・和文）（PDF/591KB）
2-18 2019年4月16日 国务院办公厅关于推进养老服务发展的意见／国務院弁公庁高齢者介護サービスの発展推進に関する意見（中文・和文）（PDF/444KB）
2-19 2020年4月3日 新型コロナウイルス感染症予防・抑制対策の速やかな調整・改善及び養老機関のサービス秩序の段階的な回復に関する民政部弁公庁の指導意見（和文・中文）（PDF/418KB）
2-20 2020年11月24日 住宅都市農村建設部等政府部門の不動産管理サービス企業による在宅・社区養老サービスの発展推進に関する意見（和文・中文）（PDF/641KB）
2-21 2020年11月30日 全国老齢工作委員会弁公室の「スマート技術による高齢者支援」キャンペーン実施に関する通知（和文・中文）（PDF/547KB）
2-22 2020年12月3日 关于开展医养结合机构服务质量提升行动的通知（2020）（中文）（PDF/403KB）
医療・介護融合機関サービスの質向上行動の展開に関する通知（2020）（和文）（PDF/339KB）
2-23 2020年12月14日 国务院办公厅关于促进养老托育服务健康发展的意见（2020）（中文）（PDF/438KB）
国務院弁公庁　介護・保育サービスの健全な発展の促進に関する意見（2020）（和文）（PDF/335KB）

（3）基準・規則

資料番号 発布・可決
改正		 資料名　和文名（仮訳）
3-1 2001年3月1日 高齢者社会福祉施設基本規範（中文）（PDF/279KB） 、（和文）（PDF/231KB）
3-2 2011年11月14日 国家職業技能基準　養老介護員（2011年版）（中文）、（和文）（PDF/178KB）
3-3 2011年3月15日 護理院基本標準（2011年版）（和文）（PDF/189KB）
3-4 1999年10月1日 高齢者建築設計規範（中文）（PDF/527KB） 、（和文）（PDF/221KB）
3-5 2010年11月17日 社区高齢者デイサービスセンター建設基準（中文）（PDF/3.99MB） 、（和文）（PDF/278KB）
3-6 2010年11月17日 養護老人ホームの建設基準（中文）（PDF/5.98MB） 、（和文）（PDF/312KB）
3-7 1997年3月18日 農村敬老院施設管理暫定弁法（中文） 、（和文）（PDF/119KB）
3-8 2012年3月26日 養老機構の安全管理（中文）（PDF/243KB） 、（和文）（PDF/163KB）
3-9 2013年6月27日 養老機構設立許可弁法（民政部法令第48号、中文）、（和文）（PDF/171KB）
3-10 2013年6月27日 養老機構管理弁法（民政部法令第49号、中文）、（和文）（PDF/159KB）
3-11 2016年10月13日 社区高齢者デイケアセンターサービスに関する基本要求（中文）（PDF/185KB） 、（和文）（PDF/294KB）
3-12 2019年9月25日 国家職業技能基準　養老介護員（2019年版）（中文）（PDF/631KB） 、（和文）（PDF/744KB）
3-13 2019年12月23日 医养结合机构服务指南（试行）（2019）（中文）（PDF/395KB）
医療・介護融合機関サービス指針（試行）（2019）（和文）（PDF/575KB）
3-14 2020年9月27日 医养结合机构管理指南（试行）（2020）（中文）（PDF/330KB）
医療・介護融合機関管理指針（試行）（2020）（和文）（PDF/380KB）
3-15 2020年12月11日 医疗卫生机构与养老服务机构签约合作服务指南（试行）（2020）（中文）（PDF/730KB）
医療・衛生機関と高齢者介護サービス機関の契約締結による提携サービスに関する指針（試行）（2020）（和文）（PDF/587KB）
3-16 2020年2月4日 养老产业统计分类（2020）（中文）（PDF/670KB）
シルバー産業統計分類（2020）（和文）（PDF/385KB）